Una (especie de) Teoría del Todo

THOMAS FRIEDMAN/NEW YORK TIMES

TRADUCCIÓN: MAY SAMRA

13 de agosto 2011. La primavera árabe provoca rebeliones populares contra los autócratas en el mundo árabe. El verano trae a 250.000 israelíes en las calles, en protesta por la falta de vivienda asequible y la forma en que ahora su país está dominado por un oligopolio de capitalistas de camarilla. De Atenas a Barcelona, ​​las plazas europeas también están siendo invadidas por jóvenes protestando contra el desempleo y la injusticia de las brechas de ingreso, mientras que el Tea Party  surge de la nada y se establece en la cima de la política estadounidense.

Las razones de estas explosiones son múltiples y diferentes pero, en la medida en que puedan tener un denominador común, creo que se pueden encontrar en una de las consignas del levantamiento de la clase media de Israel.  “Estamos luchando por un futuro accesible”. Al otro lado del mundo, una gran cantidad de personas de clase mediana y baja clase  sienten ahora que el “futuro” está fuera de su alcance, y están dejando que sus líderes lo sepan.

¿Por qué ahora? Inicia con el hecho de que la globalización y la revolución informática han ascendido a un nivel completamente nuevo. Gracias a la nube de la computación, la robótica, la conectividad inalámbrica 3G, Skype, Facebook, Google, LinkedIn, Twitter, IPAD, y los smatphones con Internet barato, el mundo ha pasado de ser conectado a hiper-conectado.

Ésta es la tendencia más importante en el mundo de hoy. Y es una razón importante por la cual, para entrar en la clase media ahora, usted tiene que estudiar más, trabajar mejor y adaptarse más rápido que antes. Toda esta tecnología y la globalización están eliminando cada vez más el trabajo de rutina – el tipo de trabajo que,alguna vez, sostuvo una gran cantidad de estilos de vida de  la clase media.

La fusión de la globalización y la  I.T. están impulsando enormes ganancias de productividad, especialmente en tiempos de recesión, cuando a los empleadores les resulta más fácil, más barato y más necesario que nunca  reemplazar el trabajo con máquinas, computadoras, robots y talento de trabajadores extranjeros.

Solía ​​ser que sólo la mano de obra extranjera barata era de fácil acceso; ahora, también lo es el genio extranjero barato. Esto explica por qué las empresas están cada vez más ricas y las clases media cada vez más pobres. Buenos puestos de trabajo existen, pero se requiere más educación o aptitudes técnicas. El desempleo hoy en día sigue siendo relativamente bajo para las personas con títulos universitarios.

Sin embargo, para conseguir uno de esos grados y aprovecharlo  para un buen trabajo requiere que  todo el mundo eleve las reglas del juego. Es difícil.

Piense en lo que The Times informó el pasado febrero: Al pequeño Colegio Grinnell, en zona rural de Iowa, con 1.600 estudiantes “casi uno de cada 10 solicitantes para la clase de 2015, es de China” El artículo observaba que docenas de colegios e universidades de Estados Unidos están viendo un aumento similar . Y el artículo añade este hecho: la mitad de los solicitantes de China este año ha logrado una puntuación perfecta de 800 en la porción de matemáticas del SAT.

No sólo se necesita más habilidad para conseguir un buen trabajo pero, para aquellos que no pueden elevar su juego, los gobiernos ya no pueden pagar la generosa asistencia social o el crédito barato para comprar una casa a cambio de nada – lo cual creó una mano de obra en la construcción y  la venta al pormenor.

Por desgracia, durante los 50 años después de la Segunda Guerra Mundial, ser presidente, alcalde, gobernador o presidente de la universidad significaba, la mayoría de las veces, entregar cosas a la gente. Hoy en día, esto significa quitarle cosas a la gente.

Todo esto ocurre en un momento en que esta misma globalización/ revolución IT  permite la globalización de la ira, con cada manifestación inspirando a la otra. Algunos manifestantes israelíes llevaron un cartel: “Camina como un egipcio”. A pesar de que estas protestas sociales – y sus mutaciones criminales, como la de Londres – no son causadas por las nuevas tecnologías en sí, lo cierto es que se alimentan de ellas.

Esta globalización/ I.T. la revolución es un “super-empoderamiento” de las personas, lo que le permite desafiar las jerarquías y las figuras de autoridad tradicional – desde los negocios hasta la ciencia y el gobierno. También es posible la creación de minorías poderosas y hacer más fácil que nunca el gobierno de la minoría: ver en el diccionario la definición de ” Tea Party”.

Sin duda, una de las imágenes icónicas de este tiempo es la del presidente egipcio, Hosni Mubarak – durante tres décadas, un faraón moderno-  llevado a la corte, en una jaula con sus dos hijos, y juzgado por intento de aplastar las manifestaciones de su pacífico pueblo. Cada líder y C.E.O. debería reflexionar sobre esa foto. “La pirámide del poder se está volteando”, dijo Yaron Ezrahi, un teórico de la política israelí.

Así que resumamos: Estamos hablando,cada vez más, de crédito fácil, trabajo de rutina y puestos en el gobierno fuera del alcance de  la clase media – en un momento en que se necesita más habilidad para conseguir y conservar un trabajo decente, en un momento en que los ciudadanos tienen más acceso a los medios de comunicación para organizar  protestas y desafío a  la autoridad y en un momento en que esta fusión misma de la globalización y de TI crea salarios enormes para las personas con habilidades globales (o para aquellos que aprenden a jugar con el sistema y tener acceso a dinero,

monopolios o contratos de gobierno por estar cerca de aquellos en el poder) – ampliando así las brechas de ingreso y alimentando, cada vez más, los resentimientos.

Pongan todo eso junto y tendrán las noticias de primera plana de hoy.