DEBKA FILES/TRADUCCIÓN MAY SAMRA
4 de octubre 2011- Durante los últimos tres meses, el presidente sirio, Bashar Assad, pudo parar un ataque militar de Turquía o de la OTAN, destinado a detener la brutalidad excepcional de su represión contra las protestas de su pueblo. ¿Cómo? Amenazando explicitamente con represalias mediante misiles.
También puede interesarte
Irán y Hezbolá están ejerciendo el mismo procedimiento. Este enfrentamiento fue el tema principal de las conversaciones con el secretario de Defensa de los E.UU., Leon Panetta, con líderes israelíes en Tel Aviv, el lunes, 03 de octubre.
Según fuentes de inteligencia occidentales, Siria, Irán y Hezbolá han trazado una operación militar coordinada para “aplanar” Tel Aviv, el centro financiero, industrial y cultural de Israel, con miles de misiles lanzados simultáneamente por las tres entidades- además de los que palestinos de Hamas y de la Jihad Islámica dispararían desde la Franja de Gaza.
Las autoridades israelíes nunca han admitido públicamente que esta amenaza exista, pero fuentes de inteligencia occidentales han informado de que Israel reaccionó con una advertencia propia: Si un solo proyectil sirio explota en Tel Aviv, Damasco será el primero en pagar el precio, y si la ofensiva de misiles continúa, una ciudad siria tras otra será destruida.
En su mensaje a Assad, Israel citó las advertencias que el ministro de Defensa, Ehud Barak, y otros miembros del gobierno dirigieron en el último año a Hezbolá: si Tel Aviv está bajo ataque de los misiles, no solo Beirut, sino todos las ciudades de Líbano, acabarán en llamas. A la vez, Siria seguirá el mismo camino que el Líbano si se dedica a la beligerancia con misiles contra Israel.
La amenaza de Bashar Assad a Israel estuvo en gran medida en la mente de Leon Panetta cuando le dijo a los periodistas, en el avión que lo llevaba a Israel el lunes para su primera visita como secretario de Defensa: “La verdadera seguridad sólo puede lograrse mediante un gran esfuerzo diplomático, doblado de un gran esfuerzo para proyectar su fuerza militar “.
Apuntaron fuentes militares occidentales que Panetta no sólo se refería a Siria, Egipto y los palestinos en esta declaración, sino a la ampliación de la brecha entre Israel y Turquía.
El funcionario de EE.UU. cree que esta grieta juega a favor del gobernante sirio, pues le concede la libertad de emitir amenazas directas contra Israel para detener a Turquía y la OTAN -y evitar el uso de su fuerza militar en contra de su brutal régimen.
Para Panetta, éste es un buen ejemplo de cómo Israel no ha sabido proyectar fuerza militar para obtener beneficios diplomáticos que también serían beneficiosos para Occidente en los levantamientos radicales del mundo árabe. La pérdida de de cooperación militar turco-israelí, aunque no ha sido iniciada por Israel, ata las manos de los EE.UU. y la OTAN contra Siria. Estas fuentes informan de que Panetta no exime a Ankara de la responsabilidad de esta situación.
Siria primero amenazó a Israel con represalias el 9 de agosto, cuando el canciller turco Ahmet Davutoglu pasó seis horas con Bashar Assad, intentando persuadirlo, en nombre de su propio gobierno y de la OTAN, de detener la masacre que sus tropas estaban cometiendo contra su pueblo.
Davutoglu advirtió a Assad que, si no desistía de sus acciones, iba a compartir el destino de Muammar Gadafi a manos de fuerzas de la OTAN y Turquía.
La respuesta del gobernante sirio fue dura: desde el momento en que un solo tiro se dispararía contra Siria “le tomaría seis horas a Siria para devastar Tel Aviv y encender todo el Medio Oriente”.
Assad repetía la advertencia emitida el 10 de mayo por uno de sus amigoss cercano, el magnate Rami Makhlouf, quien dijo entonces: “Si no hay estabilidad aquí, no habrá estabilidad en Israel, y nadie puede garantizar lo que sucederá después si Dios no lo quiera, algo le pasa a este régimen”.La sarta de amenazas de Siria se vio reforzada desde Teherán, el lunes 26 de septiembre, por el ayatolá Shoujouni Jafar, un estrecho colaborador del todopoderoso líder supremo Ayatollah Ali Khamenei.
Shoujouni recordó que durante su visita a Hezbollah, Hassan Nasrallah, líder en Beirut en mayo pasado, le aseguró: ” Si los israelíes se acercan a Teherán, destruiremos Tel Aviv”.
El clérigo iraní y el empresario sirio hablaron en el mismo sentido en el mismo mes. Ésta no fue mera coincidencia. Su amenaza ha sido repetida con mayor énfasis para proveer el régimen de Assad con un seguro de supervivencia contra la intervención militar extranjera, mientras continúa su ataque despiadado contra la disidencia.Siria y Turquía son cada vez más en desacuerdo, informan fuentes militares de DEBKAfile . Esta semana, Damasco acusó a los turcos de contrabando de armas antitanque destinadasa los manifestantes: afirman haber descubierto un envío en el centro de la protesta de Homs.
Ankara ha iniciado el proceso de congelamiento de cuentas bancarias y activos de miembros de la familia Assad, cuyo valor se estima en medio millón de dólares.
Turquía está también abogando a favor de sanciones unilaterales, después de que el Consejo de Seguridad de la ONU impuso, la semana pasada, un embargo de armas a Siria, bloqueado por Rusia. Moscú quiso castigar a Occidente por su intervención militar en Libia y se opuso a dar una nueva oportunidad a la OTAN en Siria.
Damasco advertió, esta última semana, a Turquía, que habría represalias, en caso de que sus inspectores se atrevan a buscar armas en barcos, aviones o vehículos en tránsito hacia Siria.
En una espiral de tensiones peligrosas, no se sabe cuándo el régimen de Assad determinará que ya fue despedido el primer disparo turco- y cómo iniciar represalias.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
