NOEMIE FISCHBACH/ GUYSEN NEWS/ TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS MAY SAMRA
El Consejo de Seguridad de la ONU está renovando la mitad de sus miembros no permanentes. La nueva composición se acerca más a la posición de los Estados Unidos sobre la cuestión palestina, y es más favorables a Israel.
El viernes, 21 de octubre, la Asamblea General de las Naciones Unidas llevó a cabo una votación secreta para elegir a cinco nuevos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad que reemplazarán, a partir del 1º de enero de 2012. a Bosnia y Herzegovina, Gabón, Líbano, Nigeria y Brasil.
La primera ronda dio como resultado la elección de Pakistán, Marruecos, Togo y Guatemala. Una segunda ronda debe decidir esta semana entre Eslovenia y Azerbaiján, como el quinto puesto por cubrir: ninguno de los dos Estados pudo obtener dos tercios de los votos en la primera ronda. Estos nuevos miembros son elegidos por un periodo de dos años, así que se sentarán en el Consejo de Seguridad hasta 31 de diciembre de 2013.
Se espera que la nueva configuración del Consejo de Seguridad cambie significativamente el juego en las próximas elecciones en el Estado de movimiento palestino, siendo los nuevos Estados más sensibles a la posición de EE.UU. y más favorables a Israel.
Guatemala, que sustituye a Brasil para la región de América Latina, se considera más afín a la influencia de los Estados Unidos que su predecesor. Del mismo modo, Marruecos, aunque un miembro de la Liga de los países árabes, es considerado un estado cercano a las posiciones estadounidenses.
Las autoridades palestinas han confirmado que el primer ministro Binyamin Netanyahu ofreció a congelar los edificios del gobierno en Cisjordania a cambio de retorno de los palestinos a la mesa de negociaciones. El negociador palestino, Saeb Erekat, dijo que la mayoría de la construcción en los territorios en disputa es propiedad de constructores privados, no el gobierno; la oferta fue rechazada.
Este miércoles 26 de octubre, los enviados del Cuarteto (EE.UU., Rusia, Unión Europea y Naciones Unidas) mantendrán conversaciones, por separado, con representantes israelíes y palestinos.