TOM GROSS/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA
Cientos de correos electrónicos de la oficina del dictador sirio Bashar Assad han sido revelados por el grupo de hackers “Anonymous”. Uno de los mensajes de correo electrónico contiene un documento de preparación de Assad del pasado diciembre para su entrevista con Barbara Walters de ABC TV .
También puede interesarte
En su entrevista con Walters, Assad negó que los ciudadanos sirios estaban siendo asesinados. “Nosotros no matamos a nuestro pueblo. Ningún gobierno en el mundo mata a su gente, a menos ser dirigido por un loco”, dijo Assad a Walters.
Una semana antes de la entrevista, Sheherazad Jaafari, quien trabaja como agregado de prensa de la misión de Siria ante las Naciones Unidas en Nueva York, envió un correo electrónico a Chebel Luna, ex periodista de Al Jazeera, quien ahora trabaja en la oficina de Assad. Jaafari, quien ayudó a crear la entrevista con Walters, es también la hija del embajador de Siria ante la ONU, el Dr. Bashar Jaafari.
La joven Jaafari escribió: “Es sumamente importante y vale la pena mencionar los “errores” que hemos cometido al comienzo de la crisis porque no teníamos una fuerza policial bien organizada. La mente de los norteamericanos puede ser fácilmente manipulada cuando se enteran de que hay ‘errores’ , las cuales ahora estamos “arreglando.” Vale la pena mencionar también lo que está sucediendo ahora en Wall Street y la forma en que las manifestaciones han sido detenidas por la policía, los perros policía y las palizas “.
Jaafari también recomendó que Assad diga: “A diferencia de los EE.UU.,donde se imparten cursos y escuelas que se especializan en la enseñanza de la tortura, Siria no tiene una política para torturar a la gente”(?????????).
Ella continua aconsejando a Assad: “Valdría la pena mencionar cómo su personalidad ha sido atacada y alabada en la última década, de acuerdo a los medios de comunicación: en un momento fue visto como un héroe y en otro momento como ‘chico malo’. A los estadounidenses les encanta esto… ”
Jaafari, también hizo hincapié en que Facebook y YouTube son muy importantes para “la mentalidad estadounidense”.
