HAARETZ/TRADUCCIÓN MAY SAMRA
En un extraordinario acto de la cooperación regional, Israel, Irán, Jordania y Turquía se unen para ofrecer conjuntamente los fondos para un acelerador de partículas, como parte de su compromiso con un proyecto científico patrocinado por la UNESCO, se anunció el miércoles.
Cada uno de los cuatro países ha prometido 5 millones de dólares para la instalación de SESAME, que se está construyendo cerca de Amman. SESAME es sinónimo de Radiaciones de Sincrotrón para Ciencias Experimentales y Aplicadas en Oriente Medio. De acuerdo con el sitio web de la UNESCO, el proyecto tiene como objetivo “fomentar la excelencia científica y tecnológica en el Medio Oriente y los países vecinos (y prevenir o revertir la fuga de cerebros) al permitir la investigación de clase mundial,” y para “construir puentes científicos y culturales entre los países vecinos “.
El proyecto está programado para arrancar en 2015.
Egipto fue originalmente uno de los patrocinadores, pero su inestabilidad del año pasado dificultó su compromiso. Desde el anuncio del miércoles, parece que Irán está ocupando el lugar de Egipto.
Los 20 millones de dólares no son suficientes para cubrir el proyecto del acelerador. Se buscan 15 millones más desde Europa y Estados Unidos. El centro SESAME, en última instancia, tendrá un costo de 100 millones de dólares.
“Este anuncio es un gran avance en términos de la infraestructura financiera,” dijo el profesor Eliezer Rabinovici, un físico de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien ha asistido a reuniones de planificación de SESAME.
“SESAME tenía suficiente dinero para construir el edificio para albergar el acelerador, y para instalar sus primeros componentes, que están siendo donados por los alemanes. Ahora bien, este compromiso permitirá la compra de una fuente de luz para el acelerador”, dijo.
Moshe Vigdor, quien encabeza el Comité de Planificación y Presupuesto del Consejo Israelí para la Educación Superior, dijo que, sin este acuerdo, el proyecto se ha derrumbado.
En cuanto a la participación de Irán, dijo, “la ciencia trasciende las fronteras e Israel participa en numerosos foros científicos internacionales que incluyen a Irán.”
SESAME también incluye a representantes de la Autoridad Palestina, Pakistán, Bahrein y Chipre.
De acuerdo con Rabinovici, semillas de sésamo fueron sembradas en una reunión que tuvo lugar en Dahab, Sinaí, tres semanas después que el Primer Ministro Yitzhak Rabin fue asesinado. Científicos de Egipto, Israel, Jordania y Marruecos, así como científicos palestinos, estaban en la reunión.
Mientras que duraron los ataques terroristas en la década de 1990 las reuniones de trabajo se trasladaron a a Europa y el proyecto continuó, recibiendo un gran impulso con la donación alemana de un sincrotrón, que servirá como base para el nuevo acelerador.
A diferencia de los aceleradores como el Gran Colisionador de Hadrones en Suiza, el sincrotrón no se basa en las colisiones de partículas, pero en la cíclica radiante de los electrones dentro del acelerador. Cuando los electrones que irradian son acelerados, esta radiación puede ser utilizada para arqueología, física, ciencias de la vida, farmacología y otros campos.
Hay 60 sincrotrones de este tipo en el mundo, pero ninguno en el Medio Oriente.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.