HAARETZ/ FRAGMENTO/TRADUCCIÓN MAY SAMRA
1º de julio 2012- Se cree que una rama de Al Qaeda, Al Qaeda Península Arábiga, está planeando un ataque terrorista durante los Juegos Olímpicos de Londres, que comenzarán a finales de mes. De acuerdo con un informe del Sunday Times de hoy, que cita a los servicios de inteligencia, la organización ha reclutado a un converso musulmán noruego, quien debía secuestrar un avión de pasajeros de EE.UU. y estrellarlo en una misión suicida. No está claro sin embargo que el ataque tenía como objetivo una de las sedes olímpicas, a pesar de la coincidencia en los tiempos.
Al-Qaeda península Arábiga ha estado involucrada en una serie de intentos para llevar a cabo ataques de alto perfil contra objetivos occidentales.
Jonathan Evans, jefe del MI5, el Reino Unido el servicio de seguridad interna, dijo en uno de sus pocos discursos públicos la semana pasada que “los juegos no son un blanco fácil y lo demuestra el hecho de que han sido interrumpidos varios planes terroristas aquí y en el extranjero en los últimos años; el Reino Unido en su conjunto no es un blanco fácil”. A pesar de los éxitos en frustrar los ataques terroristas, Evans advirtió que “en habitaciones privadas y en coches, en este país no hay escasez de personas que hablan sobre el deseo de organizar ataques terroristas aquí”, y habló de la amenaza de los ciudadanos musulmanes radicados en países de Occidente, quienes se han radicalizado y han sido entrenados en campamentos, en países como Yemen y Sudán; viajando hacia Occidente para llevar a cabo los ataques.
Según las fuentes citadas en The Sunday Times, un hombre de nacionalidad noruega, de aproximadamente 30 años y que llama a sí mismo Abu Abdulrahman se convirtió al Islam en 2008 y ha sido formado en las bases de Al Qaeda en Yemen. Se han multiplicado los informes en los últimos meses de los ciudadanos occidentales que se unieron a Al Qaeda y están involucrados en sus operaciones en Yemen contra las fuerzas de seguridad locales apoyados por Occidente.
Los servicios de inteligencia creen que AQAP a tratar de aprovechar el hecho de el noruego no tiene antecedentes penales y puede viajar por toda Europa con pocas restricciones. Cerca de 600 mil personas serán acreditados para los Juegos Olímpicos y millones de turistas adicionales se esperan en Londres durante el próximo mes. Los aeropuertos británicos están sufriendo de una escasez de oficiales cualificados para control de pasaportes y las autoridades han expresado su preocupación de que las fronteras serán “inundadas” en torno a los Juegos Olímpicos.