Cerdo con una estrella de David en el cuello:¿Antisemitismo en el Foro Sol?

Artículo de mayo de 2012

MAY SAMRA PARA ENLACE JUDÍO

Varios comentarios recibió nuestro artículo “¿Antisemitismo en el Foro Sol?”, los cuales nos han obligado a poner la palabra “antisemitismo” entre signos de interrogación.

Cuando llamaron a nuestra oficina y nos contaron lo sucedido en el Foro Sol, nos sentimos extremadamente alarmados y ofendidos. Ver una estrella de David sobre un puerco no es algo común. Además, identificar dicha estrella con el capitalismo nos remonta a un prejuicio muy antiguo que relaciona al judío con el dinero.

Valiéndonos de ser un sitio de expresión libre, quisimos publicar el testimonio que nos enviaron. Aclaramos que no estuvimos en el concierto y que no somos especialistas en la música de Pink Floyd- igual que Yaffa e-intuímos-un gran porcentaje de quienes asistieron al concierto.

Mucha gente nos ha escrito, ayudándonos a aclarar este tema y entendemos que los símbolos judíos proyectados por Roger Waters son probablemente anti belicistas y no antisemitas.

Victor Penjos dijo: “Es real que Roger Waters trae algo contra Israel no por ser antisemita, simplemente por que su obra maestra que se llama “The Wall” habla en contra de las divisiones políticas, económicas, sociales y religiosas, pero aparte y lo mas importante en contra de LOS MUROS que dividen a las culturas, como Israel construyo uno que divide con los territorios ocupados es por eso que habla en contra de Israel. Así también se expresa del muro fronterizo con EUA. No se si está bien o mal su forma de pensar pero hay que respetarla”.

A su vez, Leah Nedvedovich comentó: “La estrella de David NO va en contra de los judíos. Son imágenes que soportan su mensaje. Hay que ver más allá de que lo que está presentando el artista y no dejarse llevar por lo que uno cree que es.
No sé si te fijaste que había una pared en el concierto y después es derrumbada, esto es un simbolismo muy fuerte de unión, rompimiento de barreras sociales, políticas y económicas.

Acerca de la canción “Run Like Hell”, Roger Waters no tiene nada que ver con el nazismo, no hace el saludo nazi, no lo hace con esa intención.
 Pink, el protagonista de la obra “The Wall”, tras una alucinación, se convierte en un dictador fascista y se va en contra de todas las minorías, incluyendo homosexuales, judíos y personas de color.
 Está representando a un personaje.
 Es lo que estaba sucediendo en esos momentos”.

Por lo tanto, les agradecemos sus comentarios y publicamos el testimonio de Yaffa.

¿Qué se requiere para que una judeo mexicana se sienta tan aterrorizada que hasta le provoque miedo salirse del recinto porque la identificarían como judía? Simplemente un concierto del ex bajista de Pink Floyd, Roger Waters, de quien Yaffa era “fan”, antes del 28 de abril, cuando fue a aplaudirle en el Foro Sol.

“The Wall” dice Yaffa “es un concierto antifascista, antinazi, de protesta contra el narcotráfico, las muertas de Juárez, etc… Como parte de esta protesta, aparece en la pantalla un muro que se construye y se destruye. De pronto, se proyectó en él un bombardero B52 que lanzaba proyectiles: eran estrellas de David de color rojo… ”

Como las estrellas de David venían acompañadas de otros símbolos distintos, como cruces, emblemas de Mac Donald’s, Mercedes Benz, y otros, Yaffa creyó en un malentendido: probablemente el bajista había confundido la estrella de David con otro símbolos de representación del capitalismo, del control, del poder económico.

Aún así, cuando un cerdo inflable, negro y con cuernos, empezó a sobrevolar el Foro, Yaffa entendió que no era confusión: el cerdo llevaba una estrella de David en el cuello. Fue colocado sobre el centro del auditorio y se alumbró la estrella de David con proyectores. A la vez, en las pantallas, a espaldas de Roger Waters, apareció otra estrella de David con la palabra “CAPITALISMO”.

Yaffa, quien tiene 26 años y venía acompañada de un amigo, estaba terriblemente indignada. Pero eso no era todo. El bajsta dijo en inglés, mientras la traducción de sus palabras aparecía en español en la pantalla: “Creo que algunas personas del público se sienten un poco paranoicas en este momento. Pues, para ustedes …” Y, en una explosión de rock pesado “Para ustedes, la canción ¡”RUN LIKE HELL”! (¡”Corre como el diablo”!)”

Al mismo tiempo, la estrella de David en la pantalla se empezó a desintegrar y a caer.

El Foro Sol caía bajo los aplausos.

“Nunca había sentido antisemitismo público en México como esta vez” dijo Yaffa “Temía no aplaudir y que me identificaran como judía. Quería escapar, huir del lugar, pero mi mente, presa del pánico, me decía que no lo hiciera”.

Las fotos y el video que ilustran este artículo son de otros conciertos de Roger Waters. Ésta es una foto tomada por Yaffa:

Ésta no el la primera vez que el concierto de Roger Waters es tachado de antisemita. “Waters tiene todo el derecho a expresar sus opiniones políticas, sobre las imágenes de conflicto entre israelíes y palestinos a través de la historia de la música y la puesta en escena” dijo Abraham H. Foxman, Director de Liga Anti Difamación, según un reporte de viax.cl “Sin embargo, eligió cruzar una línea muy delgada dentro del antisemitismo. Debió haber escogido otra forma de expresar sus opiniones políticas, sin traer a colación el peor y más antiguo estereotipo antisemita: la supuesta obsesión de los judíos por el dinero.”.

“Si no respondo, los lectores verán la nota y creerán que soy antisemita” respondió Waters en diario The Independent “lo cual no es cierto. Estoy en contra de la política israelí de ocupar tierra palestina y de construir asentamientos. No tiene nada que ver con la religión”.

Más adelante, Foxman dijo:”Nuestra preocupación es, simplemente, el orden de las imágenes empleadas. Cuando la estrella de David es seguida inmediatamente con signos de dólar, crea vínculos entre los judíos y el dinero”, tras lo cual Waters cambió el orden de los símbolos en su concierto.