El conflicto con Gaza, visto por un padre

COMUNIDAD ISRAELITA DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS

David Breakstone:

Jueves por la noche. Acabo de regresar de un viaje de trabajo a Estados Unidos. Me meto en mi coche y ansiosamente enciendo la radio. La transmisión es interrumpida en varias ocasiones por los anuncios de cohetes disparados desde Gaza, cada una seguida por una lista de los pueblos y ciudades amenazadas, dando a las personas que viven allí unos momentos para ponerse a cubierto.

Aprovecho el trayecto desde el aeropuerto hasta mi casa para contactar con la familia y amigos, de Ashkelon a Ashdod, y escuchar las mismas historias de todos ellos. Irregulares noches y días terribles marcados por andanadas de misiles y huida a los refugios. La casi imposibilidad de mantener alguna semblanza de normalidad.

En las doce horas que me llevó volar desde Nueva York a Tel Aviv han tenido que lidiar con más de 100 misiles, más de 300 desde que Hamas inició su última ofensiva contra Israel a principios de esta semana.

Viernes por la tarde. Ahora se está poniendo personal. Justo antes de Shabat pienso en una de mis hijas. Se suponía que debía dar a luz a su primer hijo hace una semana, pero aún no lo ha hecho. Ahora ella me dice que su marido, el padre expectante, acaba de recibir un llamado de emergencia para el servicio de reserva. Él es un oficial en una unidad de combate de élite. Me esfuerzo por bloquear que lo inimaginable tome forma en mi mente.

Si no puedo pensar, no puede suceder. Mi hija no quiere dar a luz sola y me resulta difícil de digerir que mi nieto va a nacer en medio de una guerra.

¿No fue ayer cuando yo estaba orando para que mis tres hijos puedan crecer sin tener que entrar en el ejército? Estaba tan seguro de que en el momento en que llegaran a la edad de 18 años nuestros vecinos se habrían reconciliado con nuestro derecho a estar aquí. Y yo estaba tan equivocado. La canción que hemos estado cantando en Israel durante generaciones obstinadamente comienza a jugar en mi cabeza, todo por su propia cuenta:

¿Con qué me bendecirá este niño, se pregunta el ángel, con que será más bendecido?

Le daré todo lo que pueda dar

Una canción y una sonrisa y los pies para bailar

Y un delicado y un corazón temeroso

¿Con qué otra cosa podría yo bendecirte?

Y entonces la respuesta desgarradora:

Este niño es ahora un ángel

Ya no tendrá que ser bendecido

Dios Dios Dios

Si tan sólo lo había bendecido con la vida.

Estos no son los pensamientos con los que dar la bienvenida a cualquier nuevo hijo al mundo.

Hablo con mi hijo en Tel Aviv. Él me dice que oyó el estampido de los cohetes poco después que la sirena sonaba allí a principios de esta tarde, la primera vez en más de 20 años en los que los cielos de esta ciudad han sido violados. Un cohete fue destruido en el aire. El otro explotó en un área abierta. No hay daños. No hubo víctimas. Pero aún así, esta ciudad que nunca se detiene vive hoy más lenta, ya que el fantasma de la guerra apareció repentinamente en su puerta.

Encendido de las velas en Jerusalén. Tradicionalmente, el Shabat es bienvenido aquí con el sonido de una sirena discreta, apenas oída por aquellos que no están escuchando para ello. Esta semana fue diferente. Poco después de la puesta del sol, un aumento inquietante de volumen: la sirena anuncia un ataque con misiles contra Jerusalén. Mi esposa y yo nos miramos con incredulidad. Nadie había sugerido que podría venir bajo fuego aquí también. Ni siquiera hemos pensado en donde ponerse a cubierto. Antes de poder entenderlo, el llanto ha terminado, y juro que oigo una explosión a lo lejos. Más tarde descubrimos que dos cohetes primitivos disparados desde Gaza había aterrizado en algún lugar de la región de Gush Etzion, no lejos al sur de nosotros.

Sábado por la noche. me entero de que mi yerno pasó el día con sus soldados, pero fue enviado de vuelta a casa en espera del nacimiento de su hija. Allí estaba yo, pensando que ella había retrasado el nacimiento, porque quería esperar mi regreso al país. Ahora descubro que había retrasado las cosas con el fin de mantener a su padre fuera de peligro por unos días más.

Pero aunque mi hija no tenga su bebé durante el Shabat, descubro que muchas otras mujeres jóvenes hicieron. Un reportero de TV está en las salas de parto del hospital de Ashkelon. Yo no era el único que aquel día me preguntaba qué clase de mundo es este en el que estamos trayendo a los niños. El corresponsal termina el artículo con la observación de que es una buena cosa que los recién nacidos no sean aún capaces de distinguir entre las sirenas que están escuchando ahora y el latido familiar de sus madres.

En un punto de esta tarde, ese latido era un poco más rápido de lo normal para mi hija. Una de las sirenas de alarma que sonaba el día de hoy en Tel Aviv atrapó sus visitas a amigos y corriendo en busca de refugio. La última vez que ocurrió algo así fue cuando ella tenía once años, cuando los misiles Scud estaban siendo lanzados durante la Guerra del Golfo. Entonces sólo tenía que preocuparse de conseguir que su muñeca y su perro estuvieran seguros. Ahora tenía un niño no nacido por el que preocuparse también.

Estoy viendo las noticias. CNN está llevando imágenes de niños palestinos muertos en ataques aéreos israelíes. Sus imágenes son más poderosas que las nuestras. El número de víctimas por su parte, es mayor. Y la destrucción más devastadora en Gaza que en Ashkelon, Ashdod y Beer Sheva combinados. No se puede negar que su equipo está sufriendo más que el nuestro. Pero tampoco hay duda de que la culpa y la responsabilidad de ellos también lo es, al igual que la opción de recurrir a la violencia a su fin. Más de 1.500 cohetes han sido lanzados contra Israel bajo el régimen de Hamas solo en 2012.

No se puede culpar a este lanzamiento de cohetes sobre “la ocupación”. Salimos de Gaza en su totalidad siete años atrás, arrancando las vidas y los sueños de miles de israelíes en el proceso. De hecho mantenemos un embargo parcial contra la importación de armas, pero sin trabas de carácter no militar bienes que no pueden ser objeto de un uso militar. Y a pesar de los más de 1.500 cohetes que han sido disparados contra la población civil en el año 2012 solamente, Gaza sigue recibiendo su combustible y electricidad de Israel. Irónicamente, hay una mayor cooperación práctica entre Israel y Hamas que hay entre Egipto y Hamas, aunque el partido sigue rechazando el derecho de Israel a existir dentro de las fronteras de ningún tipo, y persiste en la educación de sus hijos hacia el derrocamiento violento del régimen sionista, mientras que está haciendo todo lo que esté en su mano para interrumpir la educación de nuestros hijos.

Como consecuencia de ello, los que moran en la región sur de Israel han sido sistemáticamente aterrorizados a lo largo de los años, teniendo que luchar para salvarse en cualquier momento a cualquier hora del día y la noche. Israel ha respondido con toda moderación notable. Imagínese los Estados Unidos, Inglaterra, Sudáfrica o cualquier otra nación soberana no reaccionar al disparo de un misil incluso en su territorio. Luego multiplique esa provocación por los más de tres mil cohetes no provocados que han sido disparados contra nosotros desde 2009.

Estoy realmente apenado por el sufrimiento de civiles inocentes en el otro lado de la frontera. Estoy absolutamente convencido de que mi gobierno está haciendo todo lo humanamente posible para minimizarlo durante esta campaña. Pero yo continúo sosteniendo que el gobierno tiene la responsabilidad de hacer todo lo humanamente posible para que mi nieta- no tenga que preocuparse de crecer, junto con su madre, acerca de si su padre, volverá sano y salvo desde las líneas del frente.