Volantes en Harvard: “En serio, ninguno judío de mierda puede ingresar. Gente de color, OK”

CON INFORMACIÓN DEL HARVARD CRIMSON/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

Los estudiantes en los nueve “River Houses” del campus de Harvard recibieron invitaciones selladas bajo sus puertas, la mañana del viernes, provenientes de “Nuevos Clubes de Finales de Harvard” , con declaraciones incendiarias: “Los judíos no se molesten en aplicar; los negros son aceptados”.

El el folleto adjunto, cuyo logo representaba la cresta de un grifón rodeada por una corona de laurel, se invitaba a los destinatarios al evento introductorio del supuesto club social “The Pidgeon”.

La invitación enumeró tres virtudes requeridas, cada una marcada con un asterisco. El primer principio, “inclusión”, notificaba “Los judíos no se molesten en aplicar”. El segundo, “diversidad”, fue seguido por las palabras, “En serio, no judíos de mierda. Gente de color, OK”. Y la tercera, “Love”, dirigida a los lectores el término “Rophynol” – una interpretación mal escrita de Rohypnol, la droga de la violación más conocida como “roofies”.

Por otra parte, en las primeras horas de la mañana del viernes, dos estudiantes de la Universidad Northeastern vandalizaron una Menorá en el campus de la misma. Fueron identificados más tarde en un video de vigilancia y se enfrentarán a una acción disciplinaria de la Universidad. No se ha reportado evidencia que sugiera un vínculo entre los dos incidentes.

Las falsas invitaciones distribuidas en Harvard provocaron una rápida respuesta de los administradores de la universidad, que convocaron a líderes de la organización estudiantil el viernes, ya que se comenzó a investigar el incidente.

Owen Bates, presidente del Harvard Lampoon, negó rotundamente, que su organización tuviera algo que ver con los volantes, que, según dijo, fueron “vilmente insensible” e inconsistentes con el estilo humorístico del Lampoon. Sin embargo, dijo que recibió un correo electrónico y una llamada de teléfono de la Oficina Estudiantil la mañana del viernes pidiéndole que se reuniera con el Decano Interino Asociado David R. Friedrich. Cuando se reunieron el mediodía del viernes, dijo Bates, Friedrich indicó que la conversación fue motivada en parte por la especulación de que un comentario del Lampoon, una organización semi-secreta que publica de vez en cuando una revista de humor, pudo haber sido responsable del incidente.

Aunque muchos miembros de Harvard supusieron que los volantes eran un intento de sátira de los exclusivos clubes masculinos de finales, condenaron rotundamente las referencias inflamatorias en las invitaciones.

La Decano del Colegio, Evelynn M. Hammond, escribió en un correo electrónico el viernes que los volantes la habían preocupado:”Como decano del Colegio, y como educadora, encuentro estos volantes ofensivos. No son un reflejo de los valores de nuestra comunidad”