JTA/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA
Este artículo de JTA ( Jewish Telegraphic Agency) llamó nuestra atención, como una expresión más de la diversidad y riqueza del judaísmo. Sin embargo, queremos reiterar que no representa nuestro punto de vista acerca de este controversial tema.
También puede interesarte
Después de graduarse de la Modern orthodox High School en Nueva York, el escritor Yoseph Needelman, de 30 años, se trasladó a Jerusalén para explorar el uso de la marihuana en la tradición judía. Durante ocho años investigó en torno a las instituciones religiosas, entrevistando a los líderes espirituales para descubrir si de hecho existe un espacio para las drogas en el mundo judío.
El resultado de su investigación se recopila en “Cannabis Chassidus,”, un libro que explora el uso judío de la marihuana ( y que comprueba que es posible relacionar a todo, absolutamente todo, con el judaísmo, nota de la editora de Enlace Judío) . El libro fue publicado originalmente en 2009 bajo el nombre de pluma de Needelman, Yosef Ibn Mordachya.
Colorado y Washington recientemente votaron a favor de legalizar la marihuana para uso recreativo, por lo cual el libro de Needelman puede encontrar un público entre quienes buscan consejos religiosos y prácticos sobre el uso de la marihuana.
JTA se encontró con Needelman en una gira de promoción de su libro en Estados Unidos.
JTA: Cuéntame un poco sobre ti y cómo llegaste a escribir este libro?
Yoseph Needelman: Crecí en Brooklyn, Nueva York, y fue a las escuelas diurnas ortodoxas modernas. Fui a Israel después de la escuela secundaria para encontrar cosas en el judaísmo que, sentía, debían de formar parte de las tradiciones antiguas de cómo vivir bien, entre ellas el cannabis. El alcohol me fue presentado en un contexto religioso, pero la relación [religiosa] con la marihuana es una gran pregunta para mí. Si la Torá es un marco religioso que nos guía en el disfrute de todo lo que es bueno, debe referirse a otras cosas relacionadas con buena vida , como marihuana o yoga ( ¡¡¿???? Nota de la editora de Enlace Judío).
Escribí este libro porque creo que los jóvenes necesitan consejo y consuelo (¿????) cuando entran a consumir drogas que van a consumir de todos modos. Si están fumando marihuana , por ejemplo, necesitan saber cómo hacerlo con eficacia. Mi libro trata de cómo hacer las cosas de una manera útil, eficaz y responsable. Eso podría incluir el momento en que uno se da cuenta en que ya no es necesaria una droga más.
¿Por qué crees que las instituciones religiosas tienen una perspectiva negativa sobre las drogas como la marihuana?
El judaísmo se define por sus algunos rechazos. Está diseñado para protegernos de éxtasis exteriores y malos hábitos. Creo que aquí en Estados Unidos, ciertos valores occidentales se convirtió en ley y se rechaza el fumar y el uso de las hierbas para un montón de razones…
¿Dónde está escrito que los jasidim usaron drogas y quiénes son?
El Gaón de Vilna [un rabino del siglo XVIII y oponente del jasidismo] escribió en su cheirim, o mandamiento de excomunión, que los jasidim no son confiables, ya que bailan, cantan y fuman. Algunos rabinos famosos que suenan como si utilizaran drogas fueron el rabino Yisrael Ben Eliezer, o Baal Shem Tov, el padre del movimiento jasídico. El Baal Shem es alguien que recogía hierbas silvestres y cortezas, y hacía con ellos medicamentos que se vendían, además de consejos sobre cómo utilizarlos correctamente. Solían fumar de una pipa de agua para experimentar un “Aliyat neshamá”, o la ascensión del alma.
Su biógrafo, el rabino Yakov Yosef de Polonoye, dijo que daría su porción entera en este mundo y en el mundo venidero, sólo por el gusto de lo que el Baal Shem Tov recibía de su pipa.
Rabí Israel Friedman de Ruzhyn utilizaba una pipa para fumar y llenar toda la habitación antes de Shabat. Abría una ventana y decía: “Éstas son las nubes de la semana que salen, y vienen las nubes de Shabat ” Rabí Levi Itzjak de Berdichev acostumbraba fumar una pipa antes de orar.
El rabino Shlomo Carlebach, quien llegó mucho más tarde, se opuso incluso a las drogas, pero él fumaba de vez en cuando [a fin de ganarse la confianza] por las personas que ya se encontraban en un alto nivel de conciencia espiritual y la curiosidad. Carlebach, sin embargo, siempre fue frustrado por el sentido de la dependencia del grupo.
La marihuana, ¿fue alguna vez utilizada en prácticas judías?
En Éxodo 30:23, que habla de los aceites de unción, hay un ingrediente llamado “knei bosem.” El comentarista del siglo XI, Rashi, dice que es “importante”, y el Ramban explica con mayor detalle que el ingrediente es “universalmente valorado , en cada país, y cada imperio “. El rabino Aryeh Kaplan, un redactor posterior, da otras opiniones: una de ellas, que este ingrediente es la marihuana- porque era mundialmente popular, sobre todo en las tradiciones de las tierras como Yemen y Marruecos.
¿Hay referencias bíblicas al uso de sustancias psicodélicas?
Existe la opinión de que circula entre algunos académicos y teóricos últimamente que los Judios en el desierto experimentaron alucinaciones por la matzá que comían.
En su libro, ¿usted habla sobre el uso de drogas como experiencia espiritual?
No, no me gusta cuando la gente dice eso. Las drogas no crean una experiencia espiritual. Tal vez su uso puede ser espiritual. Pero la droga aleja al ser humano de sus responsabilidades y necesidades. No es como el alcohol que te hace sentir cálido. Pero, de nuevo, la marihuana es la droga menos peligrosa – lo peor que puede hacer es confundirte acerca de tus prioridades.
¿Cuáles son los beneficios de la marihuana?
Sugiero algunas cosas. El mejor marco para fumar marihuana es cuando estás por tu cuenta y tienes una actividad para enfocar. También es bueno estar en un pequeño grupo de personas que realmente se aman. También es muy importante asegurarse de que fumar marihuana no será un problema y que no le impidirá darse cuenta de lo que es realmente importante.
Uno de los efectos positivos: una sensación de paz acerca de lo que está sucediendo a su alrededor. Le puede ayudar a acabar con los problemas en apariencia enormes que podrían estar en su mente y le ayudará a procesar las cosas con más facilidad. La marihuana es también grandiosa para la oración, sobre todo si no tienes prisa. Y, por supuesto, la mejor manera de utilizarlo espiritualmente es compartirlo con alguien.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
