Benjamín Netanyahu estrena cuenta de twitter en árabe

JEWISH PRESS/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

El primer ministro israelí Benjamin Netanyahu está twitteando en árabe en una nueva cuenta de Twitter que abrió a mediados de diciembre. El desarrollo atrajo la atención del servicio de Internet de Al Arabiya, que informó esta semana que la cuenta de Twitter de Netanyahu ha atraído a nuevos seguidores de Irak, Egipto y Líbano, que ascienden actualmente a 671 seguidores.

“El objetivo de esta cuenta es el de profundizar el diálogo con ustedes”, dijo en uno de los primeros tweets el Primer Ministro israelí en árabe el 14 de diciembre, Más tarde dijo “Saludos desde Jerusalén”, y envió deseos de temporada desde Tierra Santa para quienes celebran la Navidad.

La Oficina del Primer Ministro israelí se unió originalmente a Twitter, además de a YouTube y a Facebook en agosto de 2010, con la convicción de que ” los canales de redes sociales hoy en día son de vital importancia para Israel en sus relaciones públicas, en la transparencia del gobierno y para mantener informada a la ciudadanía”, según una declaración del oficina del Primer Ministro.

En general, los líderes de Medio Oriente están utilizando cada vez más Twitter para involucrar a la gente y entre sí, según un estudio llamado Twiplomacy realizado por la consultora global de relaciones públicas Burson-Marsteller en agosto de este año (twiplomacy.com). Según el estudio Twiplomacy, “Twitter se ha convertido en una nueva forma de comunicarse con los líderes del mundo y una manera cómo estos dirigentes se comunican entre sí”.

El estudio encontró que casi dos tercios de los líderes del mundo tienen cuentas en Twitter, con un 45 por ciento de las cuentas administradas personalmente. El estudio de Burson-Marsteller evaluó 264 cuentas de Twitter pertenecientes a los líderes de 125 países, que en conjunto tienen cerca de 52 millones de seguidores.

En Oriente Medio y Norte de África, 21 líderes regionales tienen cuentas de Twitter.

Una de las cuentas más activas en el Oriente Medio es la de la reina Rania de Jordania, que tiene 2,2 millones de seguidores, convirtiéndose en el cuarto líder más seguido del mundo. El Primer Ministro de los Emiratos Árabes Unidos, el Jeque Mohammed bin Rashid Al Maktoum tiene un millón de seguidores, entre ellos 13 líderes mundiales, lo que hace del gobernante de Dubai el más seguido por los líderes mundiales. El primer ministro libanés Najib Mikati tiene 54.782 seguidores y es considerado el más coloquial: participa personalmente y con regularidad en chats con sus seguidores de Twitter. La cuenta de Twitter del primer ministro palestino Salam Fayyad tiene un poco más de 1.551 seguidores, mientras que la cuenta en inglés de Netanyahu suma más de 129.000 seguidores.

La región árabe cuenta con cerca de 2,1 millones de usuarios activos de Twitter, con los cinco primeros siendo Egipto, Arabia Saudita, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos y el Líbano, de acuerdo con el informe de redes sociales de la Dubai School of Arab Government.

El presidente Barack Obama, el primer líder mundial que registrarse para Twitter en marzo de 2007, es el líder mundial más seguidos con más de 17 millones de seguidores y tiene la quinta cuenta más popular entre las pop-stars Rihanna y Britney Spears. El segundo líder con más seguidores es el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, con más de 3 millones de seguidores.

Creado en 2006, Twitter es un servicio de redes sociales en línea y el servicio de micro-blogging que permite a las personas enviar y leer mensajes de texto de hasta 140 caracteres, llamados tweets.