¿Quién es el Prisionero X?

EL PAÍS y HAARETZ/ TRADUCCIÓN MAY SAMRA

13 de febrero 2013.-El Gobierno de Israel se ha negado hasta ahora a revelar su identidad o confirmar su existencia. Los medios israelíes no han podido informar hasta hoy de su caso, porque un juez ha declarado el secreto de sumario. Recientemente, la oficina del primer ministro Benjamín Netanyahu citó a los directores de diarios, radios y televisiones nacionales para recordarles que deben evitar a toda costa la cobertura del caso. El llamado Prisionero X vivía aislado en una cárcel de máxima seguridad, en régimen de total aislamiento, sin acceso ni siquiera a un abogado, hasta que se ahorcó en 2010.

Esta semana, un reportaje de la cadena pública australiana ABC le ha puesto cara y nombre al Prisionero X. Ben Zygier, que empleaba los seudónimos Ben Alon o Ben Allen. Ciudadano australiano, padre de dos hijos, casado con una israelí. Espía del Mosad, una de las agencias de inteligencia de Israel. Detenido en una celda de la cárcel de Ayalon, en Ramla, diseñada para Yigal Amir, el homicida del primer ministro Isaac Rabin en 1995. El motivo que le llevó a ser detenido en esas condiciones es aún un misterio. Murió a los 34 años. Su cuerpo se envió a Melbourne tras el suicidio.

Ante la presión de los grupos opositores en el Parlamento, el Gobierno de Netanyahu ha permitido a los medios de Israel informar sobre ese caso en la cadena australiana, levantando parcialmente la censura aplicada sobre el caso.

El Brisbane Times citó el jueves a las autoridades australianas de seguridad diciendo que Zygier pudo haber estado a punto de suministrar información a la Organización de Seguridad e Inteligencia de Australia (ASIO) o la os medios de comunicación sobre las actividades del Mossad en Australia, incluyendo el uso de la agencia de espionaje de pasaportes australianos.

El Embajador de Australia en Israel, Andrea Faulkner, y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores fueron informados rápidamente de la cuestión por ASIO. A pesar de recibir la notificación de la detención de Zygier, ningún representante de Australia pidió visitarlo en la cárcel.

La razón, dice la agencia de noticias australiana Fairfax Media, es que Australia había congelado sus relaciones de inteligencia con Israel tras la supuesta acusación de que el Mossad habría utilizado pasaportes australianos en el asesinato del comandante militar de Hamas, Mahmoud al-Mabhouh en un hotel de Dubai, en enero de 2010.

El 27 de enero de 2010, los periodistas australiano Jason Koutsoukis y Pearlman Jonathan publicaron un artículo en el periódico The Age que suscitó una gran controversia. Según el artículo, ASIO estaba investigando a tres israelíes que también tenían pasaportes australianos y eran sospechosos de usar sus El Brisbane Times citó el jueves las autoridades australianas de seguridad diciendo que Zygier pudo haber estado a punto de suministrar información a la Organización de Seguridad e Inteligencia de Australia (ASIO) o los medios de comunicación sobre las actividades del Mossad en Australia, incluyendo el uso de la agencia de espionaje de pasaportes australianos.

Zygier fue arrestado por el servicio de seguridad Shin Bet, en febrero de 2010 y encarcelado en la prisión de Ayalon Ramle, donde se suicidó en diciembre de ese año, a pesar de estar en una celda de aislamiento y bajo vigilancia constante.

El Estado informa que Zygier estaba en contacto con ASIO antes de su detención. Tras la detención, la inteligencia israelí habría informado a sus homólogos de Australia sobre el arresto Zygier, pero no sobre los cargos específicos en su contra.

Embajador de Australia a Israel, Faulkner Andrea, y altos funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores fueron informados rápidamente de la cuestión por ASIO. A pesar de recibir la notificación de la detención Zygier, ningún representante de Australia funcionario pidió que lo visitara en la cárcel.

Como Haaretz en Facebook y síganos en Twitter y Tumblr

La razón, dice la agencia de noticias australiana Fairfax Media, es que Australia había congelado sus relaciones de inteligencia con Israel tras el Mossad habría utilizado pasaportes australianos en el asesinato del comandante militar de Hamas, Mahmoud al-Mabhouh en un hotel de Dubai, en enero de 2010.

” [Zygier] puede muy bien haber estado a punto de hacer sonar el silbato, pero él nunca tuvo la oportunidad”, dijo un funcionario de seguridad de Australia con conocimiento del caso Fairfax Media ayer.

El 27 de enero de 2010, los periodistas australiano Jason Koutsoukis y Pearlman Jonathan publicó un artículo en el periódico The Age que suscitó una gran controversia. Según el artículo, ASIO estaba investigando a tres israelíes que también tenían pasaportes australianos y eran sospechosos de usar sus segundos pasaportes para espiar a favor de Israel – aunque los tres no estaban relacionados con el asesinato en Dubai.

El artículo afirmaba que, en junio de 2009, ASIO ya había comenzado a investigar el uso de pasaportes australianos,aunque no fue nombrado Zygier en ese momento. Todos los australianos bajo investigación fueron inmigrantes a Israel que habían vivido allí por más de una década, pero volvieron a Australia varias veces para cambiar oficialmente sus apellidos y recibir nuevos pasaportes.

Habían cambiado su apellido originales de judíos Ashkenazíes por otros que sonaban más Anglo-Australianos, supuestamente utilizando los nuevos pasaportes para entrar en países como Irán, Siria y el Líbano.

Otra señal de alerta para la inteligencia australiana fue que los tres individuos pertenecían a la misma empresa de telecomunicaciones europea, que tenía sucursales en el Oriente Medio, pero la dirección de la compañía negó que los tres trabajaran allí.

El diario británico The Guardian informó el miércoles que Zygier había operado una compañía fantasma en Europa para el Mossad, de venta de equipos electrónicos a los países de Irán y árabes. De acuerdo con el informe, Zygier dirigió la empresa con otros dos ciudadanos australianos que habían emigrado a Israel.

Zygier fue educado en escuelas judías de Melbourne y miembro del movimiento juvenil Hashomer Hatzair. Emigró a Israel después de terminar sus estudios de derecho en Australia. A lo largo de su vida adulta, Zygier cambió su apellido no menos de tres veces. La primera vez cambió su nombre por el de Ben Allen, después a Ben Alon y finalmente a Benjamin Burrows.