La presentación del libro “Al día siguiente”, de Nedda G. de Anhalt, fue muy grata experiencia al hacerla totalmente incluyente, y escuchar poesía observando el lenguaje de señas me hizo sentir que la poesía no sólo se lee o escucha, sino que también se puede ver.
Enrique Lozano Guzmán.…¡Cómo fueron llevando la presentación de “Al día siguiente” y cada uno de los ponentes! El hecho de pensar en los ciegos, qué humanas, bravo y qué hermoso! Mil felicidades.
María Elena Bermúdez.Me gustó mucho la presentación, los participantes, la conducción, la música. ¡Felicidades!
Cristina Fix.Estas fueron algunas de las opiniones de los más de 200 asistentes que se congregaron el domingo 28 de abril de 2013 en el la sala Manuel M. Ponce del Palacio de las Bellas Artes para la introducción del libro Al día siguiente de Nedda G. de Anhalt. La mesa de los comentaristas estuvo integrada por las siguientes personalidades de la cultura:
Alicia Zendejas, presidenta de la Sociedad Alfonsina Internacional y conductora del programa de radio Todo lo que somos está en los libros destacó que el Poemario de Nedda convoca a la certidumbre de que la poesía logra florecer, incluso en las circunstancias sociales, culturales y políticas más adversas… Dijo, Nedda nos regala un libro lleno de ritmos y estados emocionales. En estas páginas es posible encontrar los tonos, colores y temas … Así, nos sale al paso la evocación nostálgica del paisaje marino, la crítica feroz al poder dictatorial, la nostalgia por la isla que la vio nacer y esa ironía refinada y sutil que inevitablemente nos hace sonreír.
Los multipremiados poetas Efraín Bartolomé y Eduardo Lizalde coincidieron en citar el epígrafe de Ernest Hemingway que la autora eligió para su poema “Última rima”: Si dos seres se aman no puede haber un final dichoso.
Bartolomé, el reconocido poeta de Ocosingo, Chiapas analizó ¿de que Al día siguiente se trataba; sí: al día siguiente de la sorpresa, al día siguiente del hallazgo áureo, al día siguiente de la experiencia dulce, al día siguiente de la noticia amarga, al día siguiente de la quemazón, al día siguiente del dolor?… Identificó a Nedda como “la mujer que fue jueves, es jueves, será jueves…” Remarcó el díctum del poemario: Con la ausencia final del ser amado comienza la verdadera vida interior.
La singular voz de Lizalde, director de la Biblioteca José Vasconcelos, se escuchó en fragmentos de poemas de la sección Al filo del mar y en la lectura de algunos autorretratos y retratos de la autora.
Por su parte, el escritor y traductor, ex diplomático y recipiendario de condecoraciones, Raúl Ortiz y Ortiz, dio el toque de gracia al comentar la paradoja de celebrar el día del niño “al día siguiente” cuando todos los comentaristas pertenecíamos al siglo pasado. A la vez, comentó que el nombre de la autora estaba mal puesto, pues su homónima “Nedda” fue una de las grandes villanas de la ópera.
Poesía y música se conjugaron en este acto con la ejecución musical de Maricarmen Graue, violonchelista invidente que conmovió a muchos asistentes, que así lo expresaron, al interpretar una obra de Boccherini y otra de Bach.
La sala Ponce se oscureció brevemente cuando Fermín Ponce, académico invidente se acercó al podio para deslizar sus dedos sobre dos poemas de Nedda transcritos al sistema Braille, pues este poemario está publicado en: tinta, digital y Braille.
Con el espíritu de inclusión que reinó ese memorable día en el recinto de Bellas Artes las intervenciones fueron traducidas al lenguaje de señas mexicanas por la ILSM Patricia Santín Olvera, quien captó la atención del público, por medio de los movimientos de sus manos.
Nedda G. de Anhalt rememoró su entrada en la redacción del Suplemento Sábado del unomásuno, que en aquella época dirigía el zar del periodismo cultural Huberto Batis; contó anécdotas que le sirvieron para rescatar las figuras de poetas favoritos como Virgilio Piñera, creador de “La Isla en peso”; Álvaro de Campos heterónimo de Fernando Pessoa, dio origen al título de su poemario y, sobre todo, a Vicente Huidobro, autor de “Altazor”, en cuyo prefacio ella encontró la certeza de ese título. Su libro está dedicado a sus dos amores: el hombre de su vida y la isla que la vio nacer.
El acto fue llevado a feliz término por la escritora y editora Dulce María Méndez.
Entre el público se encontraban alumnos invidentes del taller literario del Comité Pro Ciegos, I.A.P., que encabeza la Lic. Susana Portales Galindo, quien recibió un ejemplar de Al día siguiente en sistema Braille, para integrarlo al acervo bibliográfico de dicha Institución. En el mismo sentido, le fue entregado otro poemario en Braille al académico Fermín Ponce para la biblioteca de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México.
Además estuvieron presentes: el pintor surrealista Alan Glass; el maestro Huberto Batis, Patricia González; Stasia de la Garza, Coordinadora nacional de Literatura del INBA; el escenógrafo David Antón, la pintora Basia Batorska, el novelista Fernando Vallejo, el dramaturgo Enrique Rodríguez Mirabal, Cristina Téllez; el crítico Ignacio Trejo, el poeta Víctor Manuel Mendiola, la editora María Elena Ruiz Cruz, la escultora Dina, la fotógrafa Claudia Shapiro, Faisal y Cynthia Saab, el fotógrafo Mauricio Rubinstein y su hermana Ethel, el cineasta Tufic Makhlouf, la escritora Elba Bialostosky, la actriz Tere Vales, la escultora Ida Meusnier, Alfonso y Laura García Robles, Alicia Carrera, madre e hija, Antonio Rivera, Ruth Savignon, Nina Dana, las hermanas Rosa María, María Elena y María Eugenia Bermúdez, el periodista Héctor Bastida, Irene Kovacs, Susana Fisher, la ministra Alejandra García Brahim, el cuentista Víctor Gurwitz, la Consejera Macarita Elizondo Gasperín, la maestra Cristina Fix, la doctora Verónica Ruiz Pesina, las maestras Rebeca Martínez Moya y Ana Lilia Lara, Alma Santos, Mónica Gutiérrez, la estilista Claudia Bastida, y más asistentes.
De la comitiva de Oaxaca vinieron de Cirugía y Ginecobstetricia de Oaxaca su directora general, farmacéutica Rosa Silvia García de Méndez y la doctora Silvia Socorro Méndez; las asociadas del grupo de Mujeres de Oaxaca Navegando en el Tiempo, Gloria Villarreal, Tere Arriaga, Mimí Chagoya, Dora Gutiérrez de Villalobos, y Guadalupe Padilla de Ortiz Monasterio, así como la diseñadora gráfica Diana Chagoya y la soprano Scherhezada.