La Primer Ministra le dijo al canciller alemán Brandt hace 40 años: Crear la impresión de que se puede imponer una solución sobre Israel aplaza la paz.
Cualquiera que cree ilusiones entre los árabes de que es posible imponer una solución al conflicto árabe-israelí desde el afuera está aplazando la paz,
le dijo la primer ministra de este momento Golda Meir, al canciller alemán Willy Brandt hace cuarenta años, con las palabras que los líderes israelíes aún le dicen a sus contrapartes europeos hoy.
El comentario estaba contenido en uno de los 28 documentos que los Archivos del Estado de Israel publicó el Domingo para marcar los 40 años desde la histórica visita de Brandt a Israel, la primera hecha por un canciller alemán. La visita duró del 7 al 11 de junio de 1973, unos cinco meses antes de la Guerra de Yom Kippur.
Según los documentos, Meir le dijo a Brandt que le transmita al entonces presidente de Egipto, Anwar Sadat, que Israel quería la paz. Meir le dijo que le diga, según un documento que resume los puntos hablados en la reunión entre Meir y Brandt, que “no queremos todo el Sinai, ni la mitad del Sinai, o la mayor parte del Sinai. Brandt puede decirle a Sadat que no requerimos que empiece negociaciones en público, y que estamos preparados para empezar negociaciones secretas.”
También dejó claro que Israel no volvería a las fronteras del 4 de Junio de 1967.
El emisario alemán Lothar Lahn le tranmitió el mensaje al consejero de Sadat, Hafiz Ismail, quién lo rechazó. También rechazó la propuesta de Meir de contacto personal entre Israel y Egipto. Él dijo que si Israel no estaba dispuesto a retirarse, no tenía sentido reunirse, ya que solo concretizaría el status quo.
Documentos alemanes, según un sumario del archivo nacional, muestran que a Brandt no le entusiasmaba servir como mediador en el Medio Oriente porque le preocupaba que esto tenga un impacto negativo en las relaciones entre Alemania y los estados árabes.
Esta fue la tercera vez que Meir le envió emisarios a Sadat con una propuesta de negociar, siendo la primera vez en 1971 a través del Secretario de Estado de Estados Unidos William Rogers, y luego en 1972 por el Presidente de Rumania Nicolae Ceausescu. Todas las ofertas fueron rechazadas.
Los documentos publicados mostraron la sensibilidad de la visita de Brandt, no solo por el sentimiento de rechazo que sentían los israelíes hacia los alemanes luego del Holocausto, sino también porque la visita fue un año después de la Masacre de Munich en los juegos olímpicos del verano de 1972, y después de que el gobierno alemán libere a los terroristas responsables.
Durante la visita, Meir le dijo al gabinete que había una “muy buen ambiente,” y agregó que había “más entendimiento sobre el pasado que sobre el futuro, desafortunadamente.”
Según el sumario publicado por los Archivos del Estado de Israel, Meir dijo que había diferencias de opinión con Brandt, “especialmente sobre la intervención europea en el Medio Oriente; y por expresiones de él y otros miembros de la delegación de que debería haber una ‘política de balance’ por Alemania, lo cual no gustó a los oídos israelíes.”
En el momento de la visita, en Alemania se hablaba de “normalizar” su relación con Israel, en lugar del concepto previo de “relaciones especiales.” Israel estaba en contra de esto, ya que preferían las “relaciones especiales” porque según el sumario le permitía a Israel tratar temas como “relación con la Unión Europea, ayuda económica e inversión alemana en Israel e indemnizaciones a los sobrevivientes del Holocausto, y así beneficiarse de una actitud favorable.”
Brandt le envió una carta a Meir al llegar a Alemania, resumiendo sus impresiones. En esta, le pidió encargarse de la situación de los judíos en tierras árabes.
“También pensé, desde un punto de vista humanitario, sobre el problema de los habitantes judíos en los estados árabes a los que fui durante mi visita, pero seguramente no tengo que decirte lo difícil que es que la humanidad prevalezca.”
Brandt dijo que como resultado de su visita a Israel, “logramos, a pesar del pasado, abrir un nuevo capítulo en las relaciones entre nuestros pueblos.”
Fuente: Haaretz.com
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.