Enlace Judío México- Thanksgivukkah, la extraña mezcla de Acción de Gracias y Hanukkah, se ha convertido en un fenómeno de la cultura pop norteamericana. Tiene su propia moda Menorá de pavo impresa en camisetas, un festival en Los Ángeles, un listado en Buzzfeed e incluso un segmento de The Colbert Report. ¿A dónde más llegará esto?
La palabra “Menurkey” en realidad es una palabra inventada o más bien es una composición de dos palabras: “menorah”, que en hebreo quiere decir “candelabro” y “turkey” que en inglés quiere decir “pavo”.
Pareciera que esta palabra compuesta engloba dos conceptos que juntos comprenden un disparate: Candelabro y pavo ¡Qué locura! Sin embargo lo interesante de esta composición se aprecia si entendemos el trasfondo de cada palabra, y más adelante el trasfondo de esta unión.
Primero, la Menorá o candelabro viene siendo símbolo de la fiesta judía de Janucá, en la cual celebramos el milagro de la derrota del bastísimo pueblo heleno en la época de Alejandro Magno; derrota que se gestó con unos cuantos macabeos; y más adelante la purificación del templo con el casi eterno encendido del candelabro (llama que mantuvo su fuego 8 días con tan sólo una pequeñísima cantidad de aceite puro).
Por otro lado, el pavo viene siendo la comida principal del Día de Gracias, fiesta que celebra la unión y convivencia de los nativos con los colonos ingleses, quienes se sentaron en una mesa juntos a compartir alimentos (entre ellos el pavo).
En fin, al unir los conceptos anteriores, la palabra “Menurkey” sugiere un sincretismo de ambas culturas: la inglesa y la judía, las cuales, hoy en día, conviven en un mismo territorio: los Estados Unidos de América.
Origen de la Menurkey
“La gente está totalmente fascinada por esta mezcla de festividades”, dice Anthony Weintraub, el padre de Asher Weintraub, el joven que diseñó el menorah de pavo en forma conocida como la menurkey . La participación de la familia Weintraub con Thanksgivukkah comenzó cuando se dirigían de regreso a Nueva York tras una visita a los abuelos maternos de Asher en Florida, en enero pasado. Caroline Baron , quien, al igual que su marido, es un directora de cine y creadora de contenidos digitales educativos, miró el calendario en su teléfono y se dio cuenta de intersección de las festividades .
Su hijo Asher, quien tenía 9 años de edad en el momento, se preguntó en voz alta si alguien había llegado con una Menorá en forma de pavo. Tan pronto como regresaron a su departamento del Upper West Side, Asher se puso a trabajar con un programa de diseño asistido por ordenador. Y así, nació la menurkey.
Fue el primero – mas no el último – diseño de producto hecho por Asher, quien también asiste a la escuela hebrea en la Congregación reformista Rodeph Shalom.
Casi al mismo tiempo, Jonathan Mizrahi, un físico cuántico en Albuquerque, Nuevo Mexico, calculó la superposición de ambas festividades. Mizrahi calcula lo extraño de la intersección de estas fechas en los calendarios lunar y solar y demuestra en gráficos que sólo un científico podía amar -o comprender. Janucá no coincidirá de nuevo con la festividad de Acción de Gracias sino hasta el año 79811. Mizrahi parecía sorprendido de que sus cálculos hayan llamado tanta atención.
En conclusión
¿Será positivo este sincretismo? ¿Cuánto de la esencia de cada cultura se pierde al mezclarlas? Comenta aquí lo que opinas de esta nueva tendencia.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.