GINA HALABE Y ENRIQUE RIVERA PARA ENLACE JUDÍO
Enlace Judío México- “Hoy, el 29 de Octubre tiene otro sentido. Hoy, el 29 de Octubre significa conmemoración, honor, recuerdo, historia y sentimientos encontrados”, señaló Eva Lijschtein, Directora de Yad Vashem México, al dar la bienvenida en Ramat Shalom a los asistentes al evento de lanzamiento de “Kamarád 23”, proyecto pensado y realizado por Masbirim 3ª Generación.
“Hoy cumple 70 años de haberse publicado el primer número de “Kamarád”, revista escrita dentro del campo- ghetto de Terezín, y qué mejor manera de honrar a sus integrantes que con el lanzamiento de “Kamarád 23”, dijo.
“Kamarád 23” es un proyecto con fines educativos pero, sobre todo, para que veamos la Shoá a través de los ojos de los niños. También tiene como meta ser una inspiración para nuestra generación, llevar el proyecto a los colegios de la red, inspirar a nuestros estudiantes a tomar “Kamarád” como inspiración y escribir sobre su vida, sus experiencias, ideas, pensamientos y gustos para que vaya siendo un legado para el futuro.
En un punto del evento se proyectó el video en el que el escritor de la revista, Misha Krauz, expresó su apoyo a los creadores de este proyecto y en el que cuenta una parte de lo que significó “Kamarád” para él. Saber que de los 31 colaboradores de “Kamarád” solamente sobrevivieron cuatro después de la guerra -y que de esos cuatro Misha es quien queda vivo hoy, nos da cierta responsabilidad de continuar con su legado, una lección de constancia y dedicación… una inspiración para dejar una huella en la historia.
Posteriormente, se realizó un conmovedor rezo por las almas de los participantes, seguido por el Kadish y al unísono un amén por esos pequeños que nos enseñan tanto, aunque ya no están. Se leyó la edición de bienvenida a “Kamarád”, escrita por el querido editor de 14 años, Iván Polak y traducida al español, dejando en evidencia un nivel intelectual muy elevado y detrás de eso: sueños, aspiraciones y una motivación para salir adelante y afrontar valientemente el difícil momento de la historia que estaban viviendo.
De los 22 números que se escribieron de Kamarád, se han traducido cinco y, según cuenta la traductora, es un poco difícil hacerlo, puesto que tiene texto en hebreo, alemán e yiddish.
Discurso escrito y leído por Arie Ellstein- Coordinador del proyecto “KAMARÁD 23”
El viernes 29 de octubre de 1943 un grupo de jóvenes judíos publicaron el primer número del semanario Kamarád. Lo hicieron en el ghetto-campo de Terezín bajo las condiciones más adversas y precarias, luchando para darle un sentido a sus días, con gran valor, talento y dedicación.
Hoy, 29 de octubre del 2013, celebramos el 70 aniversario de esa primera publicación. Este evento es un homenaje a una treintena de héroes, encabezados por Iván Polak, quienes con su pluma nos legaron un tesoro.
Kamarád fue para los habitantes del Heim “A” un amigo, como su nombre en checo bien lo indica. Para nosotros Kamarád es motivo de orgullo, muestra clara de lo mejor que puede producir el ser humano, aun en momentos de abrumadora obscuridad.
Con gran orgullo, quiero compartir con ustedes que esta es la primera vez que la revista se da a conocer en español. La hemos traducido buscando que Kamarád nos acompañe e irradie con su luz. Que sea una fuente permanente de inspiración, memoria, educación, respeto y tolerancia entre todos los seres humanos.
Pero nuestro proyecto busca ir más allá. En Masbirim tercera generación concebimos Kamarád 23 para México como un proyecto editorial, a través de una revista online y también como un proyecto educativo, para llevar a las escuelas de manera interactiva, ágil y moderna los contenidos de los 22 números de la revista.
Queremos llegar a los corazones de los estudiantes, de todos aquellos que por su edad se sientan identificados con Iván y sus brillantes colaboradores. Que comprendan el mundo de la Shoá a través del cuento, la poesía, el relato, e incluso de “zandluzando”, la tira cómica que sirvió de cierre a cada número.
Finalmente, nuestro más grande anhelo es que la llama de Kamarád siga viva, ardiente, inspirando a jóvenes y adultos. Que en un futuro, como lo hace ahora y como lo hizo ayer, Kamarád sea para quienes lo escriban y lo lean, un verdadero amigo. Un amigo entrañable.
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.