Más acerca de América Ladina

MARYSOL CHÁVEZ GÓMEZ*

Enlace Judío México | El origen y la forma en que se edifican las naciones es interesante. Resaltar y preservar la historia escrita y oral de los pueblos ayuda a entender porque somos lo que somos. Gracias a una invitación de la cónsul honoraria de Jamaica en Panamá, Judith Edwards-Ustraykh y de la señora Ariela Hakim, el pasado 23 de Febrero en la ciudad de Panamá, pudimos confirmar esto, cuando vimos por primera vez el documental América Ladina.

El cineasta israelí, *Yaron Avitov, aborda en esta cinta, con gracia, buen gusto y a profundidad, la historia de los anusím conversos en América; y cómo fue que su emigración de España y Portugal a América se debió en gran parte, en el siglo XVI, a la persecución de la inquisición religiosa.

La forma en que el pueblo hebreo emigró a América a partir del siglo XVI, durante la época de la inquisición, merecía ser estudiada nuevamente a fondo. Avitov se sumerge en una investigación de varios años por Suramérica y Centroamérica en la búsqueda de los motivos, razones y las consecuencias de este hecho. Es así que el espectador va descubriendo, a medida que avanza el documental, no sólo los orígenes, sino también exactamente los sitios en donde se puede encontrar la presencia de los primeros emigrantes anusím insertos en la cultura andina, al igual que en la centroamericana.

Testimonios vivos de los descendientes de estos primeros inmigrantes procedentes de 10 países, entre ellos Colombia, Ecuador, Brazil, y Perú en Suramérica. México, Cuba, El Salvador, Costa Rica y Panamá en Centroamérica. Sin dejar de mencionar a otros que se podrán ver, a su vez, en este film.

El documental nos lleva a través del tiempo con los testimonios de los descendientes de estos primeros anusím que llegaron a América en el siglo XVI, con una esperanza de vida, que le diera a sus hijos e hijas la oportunidad de nacer y crecer en un nuevo mundo libre, sin miedo.

Cinco siglos después se cumplió su cometido y sus descendientes están más vivos que nunca. Las pruebas de ello las encontró el cineasta Avitov insertadas en la cultura de los pueblos originarios de América, de la misma forma que en algunas costumbres tradicionales de los anusím conversos que vinieron de España huyendo de la inquisición y que en la actualidad, por desconocer esto, practican otras religiones.

Hoy en día existen palabras, modismos, vocablos, dichos, y hasta muchas costumbres que en estos grupos de América se desconocía de dónde venían y que eran parte de las tradiciones de sus antepasados y que ahora ya saben de donde salieron.

No me queda de otra que invitarlos a ver el documental América Ladina, 114 minutos en los que el productor, director e investigador israelí, Yaron Avitov, nos muestra una parte de la historia que quedo en el olvido por los avatares de las épocas, pero que ahora reaparece con brillo propio gracias a la creatividad de un documentalista de verdad.

*Marysol Chávez Gómez es periodista, reportera y locutora panameña.

*Yaron Avitov es el autor de 12 libros en hebreo, 6 en español (entre ellos El libro de la Paz, Los pájaros no cantan en Auschwitz, Un Solo Dios y Luces de Miami) y de otros documentales del cine. Participo en muchas feria del libro en América Latina y ha obtenido 6 premios literarios, entre ellos el premio del primer ministro de Israel (2005), el premio Embajador de la literatura en América Latina” por su arduo y voluntario trabajo literario a favor del acercamiento cultural entre América Latina e Israel (2012). Fue invitado de la FIL de Guadalajara 2013, donde Israel era el país invitado de honor. Con su documental América Ladina, que narra sobre la historia de los Sefarditas conversos en la región, participó en algunos festivales de cine, entre ellos los que destacan el de Miami, así como el Festival Israelí en Guadalajara (2013).