¿Es sefardí mi apellido? Trochez, Catarrivas

Enlace Judío México- Nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein, está respondiendo las numerosas peticiones acerca del origen de sus apellidos. Pide paciencia a quienes las han enviado. Aun así, nos aclara que la duda acerca de si el apellido es judío debe ser atendida por quienes tienen autoridad en dicho foro: los rabinos.

Trochez

Cuerno de ciervo es su significado. Más que referirse a una descripción de un animal, es una alusión a una desgracia familiar por infidelidad lo que convierte a este apelativo en uno característico. Tiene apellidos cognados como Trochu, Trochard y Trochet. Por otro lado, se trata de un nombre de lugar pues existe la población Troche en la zona del centro sur de Francia, en la región de Lemosin, en el departamento de Correze en el distrito de Brive -la– Gaillarde y cantón de Vigeois.

Cuando se expresa con los vocablos Troesch, Troech o Tresch, entonces proviene del este de Francia y el oeste alemán en la zona de Alsace-Lorraine y derivan del vocablo germánico drudo que alcanza la connotación de fiel o querido ya que declinó en el alemán moderno en el vocablo treu, por lo que vuelve a ser un apellido característico.

Así, los significados pueden ser contradictorios si se atiende al idioma que los originaron y a la zona en donde se asentaron. Si bien no existe antecedente de judíos portadores de este apellido, si los antecesores de nuestro lector provienen de Alsacia, Lorena, es muy probable que alguna cercanía tengan con los judíos de la Europa Central y Oriental conocidos como ashkenazitas pero no sefarditas que tuvieran su cuna principal en España.

Catarrivas, Catarivas, Katarivas

Apellido toponímico empleado por los judíos que moraban en la población de Katerini en la provincia de Pieria en la Macedonia griega. Se trata de una población al norte de Grecia entre las comunidades judías de Tesalónica y de Larissa. Si bien albergó muy pocos judíos, fue un enclave en donde se salvaron un puñado de los mismos durante la Segunda Guerra Mundial. La presencia del vocablo rivas en la raíz etimológica del apellido se debe a que el barrio judío se ubicaba al suroeste de la ciudad de Katerini, zona que es bañada por el pequeño rio Enipeas.

Si deseas averiguar tu propia ascendencia judía o la de alguien más, puedes enviar un correo a: [email protected]

#MiApellidoJudio