Enlace Judío México- Nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein, está respondiendo las numerosas peticiones acerca del origen de sus apellidos. Pide paciencia a quienes las han enviado. Aun así, nos aclara que la duda acerca de si el apellido es judío debe ser atendida por quienes tienen autoridad en dicho foro: los rabinos.
Shalom.
Soy de Nicaragua vivo en Suecia, estudié en Rusia. Siempre dije que tenia descendencia judía y siempre traté de acercarme a los judíos. Mi pregunta es si en verdad habría una razón. Mis apellidos son Hurtado Moran. Pueden decirme si tengo descendencia judía.
Respuesta del experto Alejandro Rubinstein:
Hurtado
Se trata de un apellido muy difundido en España, menos en Latinoamérica y su origen es un tanto obscuro.
Si bien se le han atribuido fantasiosas historias de infidelidades o de esconderse por razones de persecución, la más plausible versión es esta última correspondiente al crío de una familia noble cuya empleada doméstica lo resguardo y le hurtó su fama. Es el caso narrado por Sebastián de Covarrubias respecto de Don Diego Hurtado.
Esta voz familiar corresponde a quien roba ocultamente sin ejercer violencia sobre las personas o las cosas.
Proveniente del vocablo en latín furtus, tiene una presencia limitada en la judería de México y de Toledo, España.
Morán
Goza de una etimología poco clara. Algunos lingüistas le acuñan posible origen latín de la voz maurus que significa moro, pero al aparecer el apellido en Francia es dudoso tal origen.
Por otro lado, pudiese ser un topónimo proveniente del villorio en la provincia de Oviedo o de la aldea en la provincia de Pontevedra. Con apenas 14 habitantes, es una localidad de la comarca de Goya de Huesca en la provincia de Zaragoza y, finalmente, existe la población y municipio Moran al sur del Estado de Lara en Venezuela.
No hay antecedentes serios de que existan judíos que empleen este apellido, acaso la lista de judíos mesiánicos que sólo anuncian su origen sefardí pero no lo sustentan.
Si deseas averiguar tu propia ascendencia judía o la de alguien más, puedes enviar un correo a: may.samra@enlacejudio.com
#MiApellidoJudio
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.