Enlace Judío México- Nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein, está respondiendo las numerosas peticiones acerca del origen de sus apellidos. Pide paciencia a quienes las han enviado. Aun así, nos aclara que la duda acerca de si el apellido es judío debe ser atendida por quienes tienen autoridad en dicho foro: los rabinos.
Shalom, qué bien por esta página, mi nombre completo es Walter David Méndez Sarria (Montenegro). Este último. Va por Sarria hace poco supe de esta verdad y he buscado, dentro de mis precarios conocimientos, mi origen, agradeceré la ayuda que me puedan dar.
Respuesta del experto Alejandro Rubinstein:
Méndez
Apellido poco frecuente y disperso por España, procede de Menendo, un nombre castellano que a su vez deriva del nombre propio germánico de tradición visigoda Hermenegildo. A través de declinaciones lingüísticas evolucionó el apelativo de Hermenegildus, Hermengeldus, Hermenendus, Menendus, Melendo, Menendo y Mendo, hasta alcanzar los patronímicos Méndez, Meléndez y Menéndez.
De allí las derivaciones han sido conformadas con las grafías Mende, Mendes, Melende, melendi, Melendre, melendres, Meléndrez, Melendro, Menén y Menende.
Gutierre Tibón, a diferencia de Faure, Ribes y García, indica que el origen de ese apellido proviene del idioma vasco y, en específico del vocabloMendi que significa monte. Así, quien porta este apellido es conocido como un montañés y, por tanto, posee un apelativo categorizado entre los característicos o derivados de la naturaleza.
La práctica judía de emplear este nombre se asentó en la península ibérica más frecuentemente en la fórmula Mendes para diferenciarse del tradicional Méndez que era portado en esa época, de manera exclusiva por los católicos.
Antecedentes sefardíes de familias poseedoras de este apellido se ubican en Jamaica, Inglaterra, Venecia, España y México.
El uso de Mendes y de Méndez es tan extenso que es muy común que se conforme en apellido compuesto con otro ya sea materno o paterno cuyo origen puede o no ser judío.
Sarria
De origen gallego, este apellido tiene sus primeros orígenes en Montfort de Lemos. Las referencias más antiguas de la presencia de judíos en la villa monfortina pueden remontarse al siglo X, cuando en un documento del año 915 se menciona a un tal “Ismael judila”, probable alusión a un hebreo, aunque fue en el siglo XV cuando este colectivo tuvo un mayor peso específico en el conjunto de la sociedad. La malquerencia popular hizo que en determinado momento se calificara a todos los vecinos de Monforte como rabudos, por extensión de los miembros de su aljama o barrio de tolerancia a los judíos que, todavía en nuestros tiempos se conserve memoria de aquello que, especialmente los moradores de la vecina población de Sarria, cantaran a los monfortinos:
Montforte de Lemos. Montforte dos demos. 500 veciños. 300 ladrós e o resto xudeos
(Montforte de Lemos. En Montforte dos pueblos. 500 vecinos: 300 ladrones y el resto judíos)
En materia de onomástica, Sarriá es un apellido poco frecuente cuyo origen es variado pues proviene de Vizcaya, Aragón, Galicia, Málaga y Murcia. Si nos apoyamos en el origen aragonés y marciano. Su significado se traduce en espuerta o cesto grande. Si, por lo contrario, nos basamos en la voz euzkera de la zona vasca es que es una espesura o zona de espesa arbolada y, por último, reconociendo también su origen gallego significa arroyo o río pequeño.
Al acercamos a la noroeste población de Lugo en Galicia, encontramos que su origen etimológico deriva del nombre propio Serrius. Es en esta última acepción en donde se ubican judíos sefarditas que provienen de la población de la provincia de Gerona, Sarriá de Ter, así como de la localidad vecina de Barcelona, hoy incorporada a tal hermosa urbe en donde hasta hoy se ubica una sinagoga, lejana a la zona del call, situada en Carrer de l’Avenir 24 en el barrio de Sarriá-Sant Gervas. .Apellido citado por Pierre Bonin en Sangre Judía: españoles de ascendencia hebrea y antisemitismo cristiano, también es referido en Sobre jueus i conversos de les Illes Balears de Ricard Soto, por lo que testimonia su probable origen sefardí.
#MiApellidoJudio
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.