Enlace Judío México- Nuestro experto en genealogía judía, Alejandro Rubinstein, está respondiendo las numerosas peticiones acerca del origen de sus apellidos. Pide paciencia a quienes las han enviado. Aun así, nos aclara que la duda acerca de si el apellido es judío debe ser atendida por quienes tienen autoridad en dicho foro: los rabinos.
Mis apellidos son Caudillo Borunda no sé si mi apellido tenga una conexión con los judíos si usted me puede ayudar le estaré muy agradecido.
Respuesta del experto Alejandro Rubinstein:
Caudillo
Vocablo de origen latín proviene de la voz capitellus (en español: pequeña cabeza) ya que caput en latín significa cabeza.
La grafía y pronunciación de este nombre familiar declinó en capitellu, luego en captellu, más tarde en cautillu para, finalmente, acuñar caudillo.
Este término se emplea para definir a un cabecilla militar, político o ideológico y se ha hecho más común a partir del siglo XIX y XX principalmente en América Latina, donde se iniciaron movimientos libertarios liderados por figuras acordes a este apellido característico. Por su claro significado, es casi evidente que no fue empleado por judíos pues no hay antecedente de este tipo de actividad en las épocas históricas citadas.
Borunda
Apellido que goza de connotación natural ya que deriva del idioma vasco y existe una población en aquella zona hispana llamadaBurunda. Su significado es helechal o lugar de avena. En nuestro País también tenemos una población bajo el nombre de La Borunda situada en el Municipio de Comonfort en el Estado de Guanajuato. Gutierre Tibon asocia a esta voz familiar con el apellidoForonda que, siendo también vasco, también se refiere a una población en la provincia de Álava y, se arriesga, ofreciendo un significado no sustentado derivado del vocablo latín forum, por lo que pudiera significar mercado.
De cualquier manera, tampoco hay antecedentes del empleo de este apellido por judíos sefarditas.
#MiApellidoJudio
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
