Descubrimientos en la Genizá del Cairo

ELENA BIALOSTOCKY PARA ENLACE JUDÍO MÉXICO

El Dr. Moshe Lavee, del Center for Interdisciplinary study of the Cairo Genizah, impartió una conferencia sobre este interesante tema el domingo 07 de septiembre en Ramat Shalom. Enlace Judío platicó con él y esto fue lo que nos comentó.

Enlace Judío: ¿Que significa Genizá?

ML: Genizá es el lugar en la sinagoga en el cual los judíos ponen los textos bíblicos después de que ya no los leen. Genizá también es una caja que se utiliza para el guardado de los textos bíblicos antes de ser enterrados en los cementerios.

(Por ser sagrados, los textos de libros de rezo y Sifrei Torá (libros de la Torá) no pueden ser desechados y deben de ser enterrados. El lugar en los que se entierran se llama Genizá).

EJ: ¿Cuál es el propósito de tu viaje a México?

ML: Hoy, vengo a presentar la Genizá del Cairo, que fueron aquellos textos que se pudieron rescatar gracias a las condiciones climatológicas del Cairo. Allí fueron rescatados 300 mil fragmentos de libros judíos.

Daré a conocer la exposición de la Genizá que hemos montado en la Universidad de Haifa. Nuestro centro (Center for Interdisciplinary study of the Cairo Genizah) desea promover el estudio de la Genizá, así como los avances que hemos obtenido. La exhibición muestra a los lectores la historia del pueblo judío.

La Genizá no sólo es un compendio donde podemos encontrar libros bíblicos como el Talmud o de Maimónides, sino que ofrece artículos y documentos variados, ya sea una receta médica, papeles de rabinos o incluso textos acerca de niños de esa época.

En la Genizá se entrelazan la historia judía con la vida cotidiana de la época.

EJ: ¿Dónde se encontraron los documentos de la Genizá del Cairo?

MS: En 1896, dos damas escocesas encontraron la Genizá y la llevaron a la universidad de Cambridge.
Hoy en día la mayoría de los documentos se encuentran en la Universidad del Cairo; y albergamos 23 fragmentos en la Universidad de Haifa .

Nuestro siguiente trabajo es publicar todos los documentos para que sean estudiados y consultados por toda aquella persona interesada.

EJ: ¿Qué tan antiguos son los documentos de la Genizá del Cairo?

MS: La mayoría de los documentos datan del siglo XI hasta el siglo XIII; otros documentos son del siglo X.

EJ: ¿Qué nos pueden decir los textos de La Genizá sobre Moshe Ben Maimon y Yosef Caro?

MS: Como Maimónides vivió en el Cairo después de haber emigrado, en la Genizá encontramos sus cartas sus documentos médicos, sus prescripciones como doctor. El libro sobre medicina escrito por él. Y muchos otros tesoros que nos muestran la vida de Maimónides como médico, como estudioso de la Halajá, como comentarista y como líder político. También aprendemos de su persona y sus preocupaciones.

EJ: ¿Qué nos dice La Genizá sobre la coexistencia entre judíos y musulmanes?

Ms: Por un lado la Genizá nos habla de una sociedad del Mediterráneo, una sociedad en la cual convivían y cooperaban judíos, cristianos y musulmanes. Comunidades que aprendían unas de las otras; por un lado podemos ver la cooperación entre las religiones y por el otro lado el reconocimiento de las fortalezas y debilidades de cada sociedad.