Desde Amanecer Dorado hasta túneles del terror, el glosario de 5774

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

Cuando Merriam-Webster lanzó la última edición de su Diccionario Oficial para Jugadores de Scrabble este verano, anunció que había añadido más de 5.000 nuevas palabras – incluyendo palabras en yiddish como “Schmutz” y “Tujes”.

También puede interesarte

Israel está vivo. No pudieron matarlo

Por May Samra

Netanyahu: Apenas estamos comenzando con los hutíes, no permitiremos que sigan atacando a Israel

Por Enlace Judío

Si bien no hay Diccionario Oficial de noticias de Israel, no pudimos dejar de notar una serie de nuevas palabras y términos que entraron a la jerga judía desde el año pasado.

Algunos, como ISIS y quenelle, son completamente nuevos; describen cosas nuevas. Otros, como Sodastream y Lev Tahor ya estaban allí, pero llegaron a ser ampliamente utilizados este año. Y otros, como Pew, “chicos secuestrados” y “túnel” asumirán nuevos significados y connotaciones, en especial con los acontecimientos de 5774.

Sin más preámbulos, aquí están los mejores términos judíos de 5774 (y no, no cuentan en Scrabble):

Amanecer Dorado: El partido neo-nazi, que niega el Holocausto, era poco conocido fuera de su país de origen hasta la primavera pasada, cuando logró resultados sorprendentemente buenos en las elecciones. En respuesta, Grecia prohibió la negación del Holocausto.

Cúpula de Hierro: éste no fue el primer año que Israel utiliza dicha tecnología, financiada por los Estados Unidos, para interceptar misiles. Pero Cúpula de Hierro tuvo su oportunidad de demostrar su valía este verano, durante la Operación Borde Protector; se le atribuye con frecuencia a este sistema el mantener bajo el número de muertos israelíes. Incluso inspiró a algunos empresarios, quienes nombraron por él a un condón .

ISIS: Hace meses, al escuchar esta palabra, la imagen con más probabilidades de ocurrírsenos hubiese sido la de la diosa egipcia antigua (más tarde adorada en todo el Imperio Romano y, según Wikipedia, aún ampliamente adorada por muchos paganos de hoy. Pero el brutal Estado islámico de Irán y Siria se quedó con el nombre y, para muchos judíos, estará para siempre relacionadocon el periodista judío Steven Sotloff, uno de tantos inocentes asesinados por los terroristas.

Chicos secuestrados: Gilad Shaar, Naftali Fraenkel y Eyal Yifrach fueron los primeros adolescentes israelíes asesinados por los terroristas, pero su secuestro en un concurrido cruce de Cisjordania – y el período prolongado a través del cual su destino fue desconocido – incitó a judíos de Israel y de la Diáspora a crear el hashtag #BringBackOurBoys, emulando a #BringBackOurGirls de las niñas nigerianas.

Lev Tahor: El nombre, que significa literalmente “corazón puro” en hebreo, se ha utilizado en una variedad de grupos judíos, entre ellos un grupo de oración de Brooklyn. Pero este año, la pequeña secta ortodoxa extremista haredí en Canadá acaparó los titulares cuando muchos de sus miembros fueron acusados de abuso de menores y huyeron del país hacia una pequeña ciudad en Guatemala – que pronto dejaron en medio de tensiones.

Pew: El Centro de Investigación Pew publica estudios frecuentes sobre la religión en Estados Unidos, pero su estudio pionero de octubre sobre de los judíos de Norteamérica , que indica una alta endogamia y bajas tasas de afiliación, desató un torrente de exámenes de conciencia en la comunidad judía organizada. Mencionado en círculos judíos simplemente como “Pew,” el estudio provocó una serie de análisis y recomendaciones.

Quenelle: Este gesto fue desarrollado por el cómico francés antisemita Dieudonné M’bala M’bala, quien logró emular el saludo “Heil Hitler” sin violar las leyes de Francia que prohiben la exhibición de símbolos nazis. La quenelle alarmó a funcionarios franceses y a líderes judíos, especialmente a medida que crecía en popularidad y se extendía a otros países europeos.

SodaStream: La compañía israelí es, desde hace mucho tiempo, la comercializadora de máquinas para volver “mineral” el agua en el hogar, pero cuando la actriz Scarlett Johansson aceptó ser el portavoz de dicha compañía este año, la controversia (y la publicidad) burbujeó: los activistas de Boicot, Desinversión y Sanciones (BDS) atacaron a la actriz , señalando que la fábrica SodaStream se basa en un asentamiento en Cisjordania. Sin embargo, Scarlett se mantuvo firme, sin cortar en el proceso sus vínculos con la organización benéfica Oxfam.

Superman Sam: El blog de Michael Sommers, que documentó la lucha de Sam, de 8 años, hijo del Rabino Phyllis, contra la leucemia, se tituló Superman Sam. En diciembre, la muerte del niño fue el impulso para un “afeitado viral” en el que 73 rabinos se rasuraron la cabeza, recaudando 600.000 dólares para la investigación del cáncer pediátrico.

Túnel del terror: Este verano, los israelíes descubrieron que Hamas había cavado en secreto una red sofisticada y extensa de túneles que conducían a Israel, diseñada específicamente para la realización de secuestros y ataques terroristas. Aunque el ejército israelí confirmó que había destruido todos los túneles durante su operación terrestre, estos provocaron una sensación de miedo y vulnerabilidad entre las personas que viven cerca de la frontera de Gaza.