Las víctimas del HyperCacher llegan a Israel para recibir sepultura

Envueltos en la bandera de Francia azul, roja y blanca, los funerales de los tres policías muertos durante los ataques se realizan en una ceremonia solemne a la que asistieron el presidente François Hollande y colegas uniformados en la gran plaza de la jefatura de policía de París. La ceremonia se lleva a cabo al mismo tiempo que tiene lugar en Jerusalén la ceremonia fúnebre por las cuatro víctimas judías del supermercado.

– AFP

La multitud en el funeral se pone de pie para cantar Hatikva .

“Cada golpe sufrido por un judío es un golpe sufrido por el pueblo francés. Francia cuenta con la primera comunidad judía en Europa. Esto es un motivo de orgullo.[…] Es nuestro deber proteger el lugar de la comunidad [judía] en nuestro país”, dice Segolene Royal.

“En el nombre del presidente de la república, os saludo, Philippe Braham, François-Michel Saada, Yohan Cohen, Yoav Hattab, la Orden de la Legión de Honor.”

La Ministra francesa de Energía y Medio Ambiente, Segolene Royal, se dirige a la reunión funeral:

Hoy en Jerusalén quiero transmitir las profundas condolencias de Francia para las familias de las víctimas.

“Chaque coup porté à un juif est un coup porté… por LeNouvelObservateur

Ofrezco las condolencias más profundas de la República francesa, que se une a ustedes en su hora de aflicción. Francia sufre hoy como vosotros. El antisemitismo no tiene lugar en Francia. Este es también el mensaje de millones de franceses que se encontraban en las calles el domingo.

El líder opositor Isaac Herzog habla en el funeral:

“Una línea recta conecta el asesinato de los cuatro judíos [en el supermercado de París] con los bastardos que penetraron en la sinagoga Har-Nof y mataron a la gente que rezaba en sus chals de oración hace dos meses.

“Hoy estamos todos unidos en el conocimiento: el terrorismo no va a ganar, no vamos a dejar que el terrorismo extinga nuestra luz.”

12:52 “Ustedes nunca, nunca nos vencerán; somos un pueblo antiguo”

PM Netanyahu sigue:

Debemos centrarnos en el espíritu que existe aquí: Nunca jamás nos vencerán.

Esta es la fuerza de un pueblo antiguo que siempre ha prevalecido y gracias a Dios, miren a su alrededor, aquí en las montañas de Jerusalén, hoy tenemos un Estado propio, floreciente y avanzado, un estado que es un faro moral para el mundo – y nuestro presidente tenía razón al decir: los judíos tienen el derecho de vivir en muchos países y a tener seguridad plena, pero creo que saben en su corazón, que hay un país que es su casa histórica, un estado que siempre los aceptará con los brazos abiertos. Esta es la esperanza de todo el pueblo judío.

Que su alma sea bendita.

Rivlin dice que es peligroso negar que los ataques terroristas derivan del odio a los judíos:

Sería peligroso negar que estamos hablando de antisemitismo, ya sea viejo o nuevo. Independientemente de cuáles pueden ser los enfermizos motivos de los terroristas,  es una deuda de los líderes de Europa actuar, y comprometerse a concretar medidas para devolver un sentido de seguridad y protección a los judíos de Europa; en Toulouse, en París, en Bruselas, o en Burgas.

No podemos permitir que sea el caso, que en el año 2015, 70 años desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los judíos tengan miedo de caminar por las calles de Europa con kipá y tzitzit. No se puede permitir que tengamos que ver en las noticias el frecuente vandalismo de cementerios judíos, de ataques a judíos que son golpeados, y de sinagogas y comunidades golpeadas. Ya no es posible ignorar o permanecer ambiguos, o actuar débilmente o con indulgencia contra la rabiosa incitación antisemita. La ignorancia y la violencia no van a desaparecer simplemente por su propia cuenta.

Rivlin llama al ataque “puro odio a los judíos”:

Queridas familias, pueblo de Israel. Philippe Braham, Yoav Hattab, Yohan Cohen y François-Michel Saada, fueron asesinados la víspera del sábado, en un supermercado kosher en París, a sangre fría, porque eran judíos. El asesino se aseguró de estar en una tienda judía, y sólo entonces llevó a cabo la masacre. Era pura maldad venenosa, que induce al peor de los recuerdos. Esto es puro odio a los judíos; abominable, oscuro y premeditado, que busca golpear, siempre que haya vida judía. En París, en Jerusalén, en Toulouse, y en Tel Aviv. En Bruselas, y en Mumbai. En las calles, y en las sinagogas. En las escuelas, y en el mercado local. En las estaciones de tren y en los museos.

Rivlin se dirige a la reunión funeral. Saluda a los funcionarios presentes, incluido la ministra francesa Segolene Royal.

“Queridas familias, Yoav, Yohan, Philippe, François-Michel, esto no es lo que queríamos para darles la bienvenida a Israel. Esto no es lo que queríamos para llegar a la Tierra de Israel, no es así como queríamos veros llegar a casa, al Estado de Israel, y a su capital Jerusalén. Os queríamos vivos, queríamos ofreceros vida.

“En momentos como estos, me presento ante ustedes, con el corazón destrozado, agitado y con dolor, y conmigo se destaca toda una nación.”

Netanyahu y Rivlin abrazan calurosamente al rabino Beto Hattab, que enciende una antorcha por su hijo Yoav.

Megane Cohen enciende la antorcha de su hermano Yohan. Está acompañada por el gran rabino de Francia y por su tío.

“Yohan tenía 20 años, lleno de vida y alegría … su familia y amigos tienen un lugar querido en nuestros corazones”, dice su tío.

Los familiares de las víctimas encienden antorchas conmemorativas en su memoria, acompañados por el alcalde de Jerusalén, Nir Barkat, y el Presidente de la Agencia Judía, Natan Sharansky.

La viuda de Philippe Braham Valery rompe en llanto cuando pronuncia un breve elogio para su marido.”Felipe, mi amor, mi amor, era un hombre perfecto. Como he dicho antes, un hombre que piensa en primer lugar en los demás y no en sí mismo. Un buen marido y un padre que vivía para sus hijos … lloro pero sé que todos lloran conmigo, te doy las gracias … Philippe, protégeme, protege a Shirel, Naor, Ella y Raphael. ”

Valerie luego se abrazó a Sara Netanyahu.

El Rabino Shlomo Amar, ex gran rabino sefardí de Israel, recita la oración fúnebre de El Maleh Rahamim por las cuatro víctimas del ataque terrorista.

Los parientes masculinos de las víctimas recitan la oración Kadish por los deudos al unísono.

El Gran Rabino de Jerusalén Abraham Stern utiliza tijeras para cortar las camisas de los familiares de las víctimas del terrorismo, en un signo tradicional judío de luto.

El Gran Rabino Sefardí de Israel, Yitzhak Yosef, recita el salmo 150 al comienzo del funeral

Voluntarios de ZAKA con chalecos amarillos se ven llevando los cuerpos de las víctimas, envueltos en banderas de Israel, hasta el cementerio.