¿Es judío mi apellido? Alejandro Rubinstein responde a nuestros lectores

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

Dos de nuestros lectores exponen a Alejandro Rubinstein, nuestro experto en genealogía judía, sus dudas acerca de sus apellidos:

Buenas tardes, desde hace algunos meses me encuentro buscando la respuesta a si tengo raíces judías, por lo que entiendo, mis bisabuelos por parte de la familia de mi padre emigraron a México, por lo consiguiente y por lo que mi padre menciona, eran judíos, de ahí que existe el supuesto de que mi abuela paterna fuese judía, por consiguiente mi padre, sé que el judaísmo es matrilineal, por lo que al parecer, solo soy en una parte o simplemente no lo soy, puesto que mi madre no es del mismo origen, de ahí mis dudas, ya que desde hace algunas semanas me encuentro buscando tal respuesta, mi nombre es Abril Alejandra Zurita Colín.

Efectivamente, ser judío implica descender de una madre judía por nacimiento o por conversión acorde a la legislación de la religión judía.

 Esta columna se especializa en el estudio onomástico y lingüístico de los apellidos por lo que, si los bisabuelos de nuestra lectora eran judíos, apuntaremos un breve análisis del apellido Zurita y su posible origen judío.

Apellido vasco,  pues se conforma del prefijo sur que significa árbol o arboleda; del cuerpo central y que anuncia a un arroyo y, por último, del sufijo tal  que viene a complementar la definición de este apellido derivado de la naturaleza al ser el lugar del arroyo de la arboleda.

Si bien existen un par de poblaciones en Huesca y Cantabria con dicho nombre, convirtiendo a este apellido en un topónimo; también puede tornarse en un nombre familiar descriptivo ya que zuri en el idioma euskera significa blanco.

Por razón de su localización geográfica original y por la carencia de fuentes indicativas de haber sido empleada esta fórmula familiar por judíos, considero poco probable que sus antecesores fuesen judíos.

Si desea una investigación particular, apreciaré proporcione más datos y detalles de sus antecesores.

Esta investigación, acorde a su dificultad, causará honorarios. 

Por su parte, Ricardo Nicolás Ponce Martínez comenta: “Desearía verificar la ascendencia judía de mi nombre,  gracias”.

Existen algunas fuentes que conllevan a la posibilidad de que algunos portadores del apellido Ponce hayan tenido raíces judías.  El caso de Ponce de la Fuente se encuentra citado en la respetada obra de Pierre Bonnin  “Sangre Judía: españoles de ascendencia hebrea y antisemitismo cristiano”.

Ponce de León Ayala se encuentra documentado en A Guide To Jewish References In The Mexican Colonial Era 1521-1821 de Seymour B. Liebman.

Es pertinente anotar que, en los casos ya citados, las fórmulas son compuestas y no corresponden a la grafía de nuestro lector; sin embargo, si empleamos la expresión gráfica de Pons podemos aducir su raigambre hebrea al aparecer citado en obras como  “Entre la cruz y la hoguera” (sefarditas, conversos y anusim) de Manuel Hernández Gómez y Sobre jueus i conversos de les Illes Balears de Ricardo Soto.

Proveniente del vocablo latino pontius, se trata de un apellido derivado de la naturaleza pues significa mar. Un caso notable es el de Luis Ponce de León, mejor conocido como Fray Luis de León, quien es considerado como una gloria de la literatura española del siglo XVI y que, abjurando a su judaísmo, produjo la más profusa y bella poesía lírica de origen bíblico y prosa con un acento especialmente cristiano para evitar la acción de la Inquisición.

Por ello, concluyo que el uso de la fórmula Ponce sin asociarla a elementos de alto empleo por judíos, como los ya anotados de la Fuente o de León, hacen muy difícil e  imposible considerar el origen judío de este apellido.

Si deseas averiguar tu propia ascendencia judía o la de alguien más, puedes enviar un correo a: [email protected]

#MiApellidoJudio