Por Yossi Melman
Es difícil pensar que el momento es una coincidencia.
El responsable de filtrar los detalles de la colaboración del Mossad y la CIA en el asesinato del jefe operativo de Hezbolá Imad Mughniyeh a dos periódicos de Estados Unidos, The Washington Post y Newsweek no lo hicieron caprichosamente. Lo más probable es que alguien deseaba enviar un importante mensaje al pueblo de Israel y al primer ministro Benjamín Netanyahu: Ustedes nos necesitan. Observen el grado de cooperación entre nuestras comunidades de inteligencia, que corre peligro por las políticas discordantes de su primer ministro. Esta fue la naturaleza del mensaje oculto de la publicación del asesinato.
La publicación es sorprendente porque por lo general Estados Unidos sólo confirma sus operaciones clandestinas si asume responsabilidad de ellos. En el caso de Mughniyeh, ninguna de las dos partes se atribuyeron el asesinato. Y aún hay margen para la negación, ya que el origen de la publicación es un funcionario anónimo de Estados Unidos y no una declaración oficial del gobierno. Los detalles reales de los sucesos son menos importantes, y sabemos que algunos de ellos carecen de precisión.
Los detalles filtrados dan la impresión que alguien tiene interés que Estados Unidos tome la mayor parte del crédito por el asesinato de Mughniyeh. Según los informes de prensa, el Mossad jugó un papel secundario en el asesinato conjunto del ¨ministro de defensa¨ de Hezbolá. Posiblemente esta es una gran exageración, la verdad es totalmente diferente y de hecho el Mossad fue el factor dominante en la operación.
La función primordial del Mossad se refleja en los informes filtrados asegurando que la agencia de espionaje israelí proporcionó la información de inteligencia sobre los movimientos de Mughniyeh en Damasco, donde tenía una residencia secreta. Asimismo, el entonces jefe del Mossad tuvo la iniciativa de asesinar a Mughniyeh y los funcionarios militares y de inteligencia de Estados Unidos plantearon la misma posibilidad luego de tener cuenta abierta con el líder de Hezbolá por haber sido responsable de la muerte de cientos de estadounidenses.
Pero para Israel, que siguíó los movimientos de Mughniyeh durante muchos años, él era un objetivo más importante de lo que era para Estados Unidos. Según el informe, a pesar de que el dispositivo explosivo utilizado en la operación fue probado y construido en EE.UU., se encontraba en manos de los israelíes en Tel Aviv.
Se podía escuchar un tono de orgullo americano en el informe sobre el hecho de que los agentes de la CIA estaban presentes en Damasco durante la misión. Se puede suponer que si el Mossad colaboró, en la operación, los miembros de su unidad Kidon intervinieron también, según se ha publicado en fuentes extranjeras, incluyendo en mi libro co-escrito con el periodista estadounidense Dan Raviv, Espías contra Armageddon: Dentro de las Guerras Secretas de Israel.
Por lo general, en operaciones altamente sensibles, el Mossad prefiere actuar independientemente. La colaboración es conveniente cuando ambos países tienen intereses comunes en la operación y pueden mantenerla en secreto sin implicaciones legales o internacionales, o cuando la inteligencia israelí deja de tener acceso. Esto no significa que no hay intercambio de información e inteligencia sobre objetivos, sin cooperación directa en el cumplimiento de la meta final.
Los informes también mencionan la participación de la inteligencia jordana. Esto también es sorprendente para aquellos familiarizados con las relaciones íntimas entre los estados.
La función de Israel en la misión fue probablemente mayor que la de Estados Unidos, aunque realmente no existe una batalla sobre el crédito en esta operación conjunta. El informe puede beneficiar los intereses de seguridad de Israel ya que presenta un desafío a Hezbolá e Irán y envía un mensaje difícil: Su conflicto no sólo con Israel, sino también con Estados Unidos.
Yossi Melman es un periodista y escritor israelí que se especializa en asuntos de seguridad y de inteligencia. Es co-autor de “Espías contra Armageddon: Dentro de las Guerras Secretas de Israel.
Traducido desde Jerusalem Post para Agencia de Noticias Enlace Judío México
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.