AP responde a veredicto de jurado estadounidense por terrorismo

ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO –

Por Itamar Marcus y Nan Jacques Ziberdnik

La semana pasada, el Tribunal del Distrito Federal de Estados Unidos en Nueva York dictaminó que la Autoridad Palestina deberá pagar una multa de 655 millones de dólares a víctimas de ataques terroristas. Diez familias estadounidenses víctimas o relacionadas con las víctimas del terror palestino, demandaron a la AP por daños y perjuicios, alegando que la Autoridad Palestina fue responsable de los ataques terroristas en el los sus familiares fueron heridos o asesinados durante el período de la segunda Intifada (2000-2005).

El tribunal de Estados Unidos dictaminó a favor de las víctimas del terrorismo, aceptando la alegación del fiscal que la Autoridad Palestina fue responsable de estos ataques.

Los siguientes son extractos de declaraciones emitidas por funcionarios de la AP en respuesta a la decisión del tribunal estadounidense que la OLP y la AP deberán pagar 655 millones dólares a las víctimas del terror de la AP:

Hanan Ashrawi, miembro del Comité Ejecutivo de la OLP:

“La Autoridad Palestina y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) carecen de los fondos necesarios para pagar estas indemnizaciones o multas. Asimismo, resulta muy difícil encontrar un bufete de abogados de Estados Unidos dispuesto a defender a la OLP, la AP o a los palestinos. En la siguiente etapa de apelación, tendremos una firma capaz de defender nuestros derechos.

Se nos ha negado el estatus conocido como “inmunidad soberana” a la que tenemos derecho como Estado soberano. Este es un asunto muy serio, ya que todo el mundo nos reconoce como Estado, con excepción de algunos países, incluyendo los EE.UU.”

[Watan TV (canal palestino independiente), 24 de febrero 2015]

Ashrawi declaró que las acusaciones de la Corte se basan en afirmaciones falsas e infundadas, además de no haber fijado de inmediato la fecha para presentar la apelación.

Ashrawi habló en una conferencia de prensa celebrada en la sede central de la OLP de El-Bireh, donde calificó la decisión del tribunal como un acto de extorsión, que surge en un momento en que Israel intenta derribar a la OLP y la Autoridad Palestina, mientras estas se comprometen a una solución pacífica de acuerdo con las leyes y resoluciones internacionales.

Ashrawi negó que hubiera alguna conexión de la OLP y la Autoridad Palestina con los hechos que fueron objeto de la sentencia del tribunal. Asimismo, señaló que los ataques ocurrieron durante la invasión israelí a pueblos de Cisjordania y la ocupación de la Muqata, la cede de la Autoridad Palestina en Ramala, creando un estado de anarquía donde Israel robo los documentos palestinos utilizados en el tribunal.

Ashrawi, quien declaró ante el tribunal, dijo que la Corte se negó a referirse a Palestina como Estado, considerando a los palestinos como una entidad o grupo que había llevado a cabo operaciones [militares].

Y agregó: “La ley estadounidense no permite que los estados soberanos sean procesados, pero no reconoce al Estado de Palestina, ni la soberanía palestina, y nos trata como si fuésemos un grupo que ha llevado a cabo un incidente, sin reclamo de inmunidad, mientras que la mayoría de los países del mundo nos han reconocido como Estado.”

“Individuos con ciudadanía americana e israelí han decidido aprovechar el sistema de justicia de Estados Unidos; pero esto no se contradice con los hechos, y mantenemos que la OLP y la Autoridad Palestina no tuvieron conexión alguna con estas acciones terroristas. Estas son afirmaciones falsas e infundadas, y reiteramos que estos incidentes no se llevaron a cabo en base a decisiones de la OLP o la AP, independientemente de los cargos (posiciones en la AP) de los que llevaron a cabo los incidentes.”

Y agregó: “Hacemos hincapié en que apelaremos el fallo, y ganaremos la apelación. Nosotros no dudamos ni criticamos el sistema de justicia de Estados Unidos de ninguna manera. ”

Ashrawi señaló que existen precedentes en los que los tribunales norteamericanos se negaron a procesar instituciones y organizaciones fuera de EE.UU. y añadió que esta decisión de imponer la multa a la OLP y la Autoridad Palestina se produce en un momento de grave crisis financiera para los palestinos, mientras que Israel roba el dinero de los impuestos palestinos y pretende derribar a la AP, el gobierno es incapaz de pagar salarios a sus trabajadores, aunado a la frustración del plan de la OLP y la Autoridad Palestina para cumplir con el derecho internacional – mientras que individuos israelíes aprovechan su ciudadanía estadounidense para extorsionar.

Y agregó: “Lo doloroso es que desde la ocupación de 1967, Israel ha matado a más de 70,000 palestinos, arrestado 850,000 [otros], robó tierras y recursos robados, expropió la libertad, los derechos y las vidas de los palestinos. Dudo que cualquier suma de dinero sería suficiente para pagar cualquier tipo de compensación para el pueblo palestino.”

Ella continuó: “No se puede culpar a las víctimas por sus reacciones. Esta es una ocupación opresiva, fundada en la injusticia y la tiranía, que debe llegar a su fin.”

Ashrawi terminó su discurso diciendo que este evento pone de relieve la necesidad de recurrir a la Corte Penal Internacional, porque Israel es un estado que viola la ley y los derechos de los palestinos e insistimos que sea juzgado por el derecho internacional y la soberanía de la ley internacional.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 25 de febrero 2015]

“Incluso después de que el Departamento de Estado emitió una advertencia de no visitar Israel en ese tiempo (2000-2005), una serie de actos ocurrieron donde fueron dañados varios estadounidenses que no habían hecho caso de las advertencias del Departamento de Estado. ¿Qué hacían en una región sobre la que hay una advertencia, donde hay violencia e inestabilidad? Rachel Corrie, quien fue víctima de asesinato con premeditación (Rachel Corrie fue atropellada por una excavadora israelí tratando de impedir que se destruya infraestructura terrorista, vea nota abajo). La Corte Suprema de Justicia de Israel dictaminó que se trataba de un estado de guerra y que no podía fallar en contra de la persona que había cometido el asesinato o la atrocidad – la persona culpable del asesinato premeditado. Aquellos que llegaron de otro país a uno donde hay violencia – pese a las advertencias de su gobierno – luego acusan a todo un gobierno, toda una autoridad, por cada persona y cada operación [militar], como si toda la facción política palestina fuera responsable. Este es un precedente peligroso. Honestamente, yo, todos nosotros, todos los altos funcionarios [palestinos], están dando seguimiento al tema a nivel de todos los días, profesional y directamente. Sabemos que vamos ganaremos la apelación, aunque no logremos un absolución ahora.“

[PA TV Oficial, 23 de febrero 2015]

Nota: En 2003, Rachel Corrie fue atropellada por una excavadora del ejército israelí en Gaza cuando trataba de impedir que se destruya la infraestructura terrorista. La familia Corrie demandó a Israel por “negligencia,” pero el tribunal israelí falló en contra de la familia Corrie, afirmando que el conductor no podía ver a Rachel Corrie, quien permanecía intencionalmente en zona de guerra, y que su muerte fue un lamentable accidente.

Issa Karake, Director de la Comisión Nacional Superior de Prisioneros Asuntos sobre los detenidos:

“El reciente fallo de la corte estadounidense según el cual la Autoridad Palestina debe pagar 218 millones de dólares en compensación a [las familias de los fallecidos], que eran ciudadanos de EE.UU. y sirvieron en el ejército israelí, es un precedente peligroso que contradice el derecho internacional.” Además, llamó [el caso] un “juicio político en contra de la legítima lucha nacional palestina, sancionado por la ley internacional y las resoluciones de la ONU.”

Karake puntualizó que estaba prohibido comparecer ante estos tribunales, ya que su objetivo es dañar la reputación de la OLP y definir la resistencia del pueblo palestino a la ocupación como un acto criminal.

“Los americanos han oprimido y asesinado al pueblo palestino mediante las fuerzas de ocupación. Por lo tanto, ellos son los que deben comparecer ante los tribunales internacionales y pagar una indemnización a víctimas palestinas,” anadió. Karake señaló que Palestina es ahora un país bajo ocupación, y las resoluciones de las Naciones Unidas han establecido que la resistencia a la ocupación con el fin de lograr libre determinación e independencia es un derecho legítimo.

Asimismo, se preguntó cómo es posible que los tribunales atacaran la identidad de la lucha nacional del pueblo palestino, convirtiendo todos sus sacrificios en delitos y actos de las pandillas criminales.

Karake concluyó que el pueblo palestino ha sido víctima de extorsión política y que es conveniente que empecemos demandar a funcionarios israelíes, soldados y oficiales en los tribunales de los países cuyas leyes lo permiten, y acudir a la Corte Penal Internacional con el fin de demandar al ejército de ocupación y sus comandantes por “los crímenes de guerra que cometieron y siguen cometiendo contra nuestro pueblo.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 07 de febrero 2015]

El gobierno de la AP fue citado en el diario oficial expresando su “confianza en que se haría justicia para los palestinos y su liderazgo. “Confiamos en el sistema legal de Estados Unidos, y estamos absolutamente seguros de nuestra convicción racional y bien fundada posición jurídica. Seguiremos repudiando el extremismo y la violencia de nuestro medio, y preservaremos nuestro firme compromiso con la resistencia popular pacífica y la justicia internacional, política, legal y moral. Como siempre, estamos absolutamente dispuestos a participar en el proceso de paz y defender los derechos de nuestro pueblo y nuestra patria, para vivir en un Estado libre, independiente, democrático y próspero en coexistencia pacífica con sus vecinos”. [Al-Hayat Al-Jadida, 24 de febrero de 2015].

Artículo de opinión de Hafez Al-Barghouti, columnista habitual del diario oficial de la AP:

“Los judíos israelí-americanos acudieron a una corte estadounidense, que se inclina a su favor, y demandaron a la Autoridad Palestina y la OLP por daños a judíos con doble nacionalidad en operaciones [militares] realizadas en Jerusalén. Durante el mismo período, entre 2002 y 2004, las fuerzas de la ocupación destruyeron la sede de la Autoridad Palestina y las bases de de Seguridad Nacional, la policía, la Seguridad Preventiva y las fuerzas de inteligencia. En otras palabras, la Autoridad Palestina no tenía soberanía sobre su propio territorio, sin mencionar los territorios ocupados bajo control israelí, como Jerusalén. La pregunta es, ¿por qué estos israelíes-estadounidenses vienen a tierras ocupadas, y por qué se hacen pasar por americanos cuando están heridos, y por israelíes cuando cometen crímenes contra nuestro pueblo?

Nosotros no dependemos de ningún tribunal estadounidense, porque por su naturaleza, están fundados en el absurdo, no en la justicia. Sin embargo, este hecho nos permite demandar al gobierno de Estados Unidos, así como al ejército americano, por los delitos que llevan a cabo contra nuestro pueblo al armar y entrenar al ejército de ocupación. También podemos recurrir a tribunales de otros países – árabes y no árabes por igual.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 25 de febrero 2015]

Diario oficial de la Autoridad Palestina:

Encabezado: “Gobierno de AP: El fallo del Tribunal de Nueva York es una respuesta trágica para millones de palestinos”

“El Gobierno de Unidad Nacional [de Fatah y Hamas] expresó su profunda decepción por el veredicto negativo dictado ayer [23 de febrero 2015] por la Corte del Distrito Federal de Nueva York, que condenó a la AP y la OLP por haber respaldado una serie de bombardeos en las operaciones ejecutadas entre 2004 y 2011. Por otra parte, el Tribunal de Nueva York ignoró los precedentes legales establecidos en repetidas ocasiones por los tribunales estadounidenses, incluyendo una sentencia dictada por el juez federal en Washington DC la semana pasada, que dictaminó que los organismos locales de América no eran apropiados para audiencias de este tipo.

El Gobierno subrayó que los organismos palestinos involucrados – la OLP y la Autoridad Palestina – apelarían el veredicto, confiando en que se haría justicia para los palestinos y su liderazgo: “Confiamos en el sistema legal estadounidense, y estamos plenamente seguros de nuestra convicción racional y la bien fundada posición legal.

El gobierno declaró: “Este veredicto representa una respuesta trágica para millones de palestinos, que han invertido en el proceso democrático y el Estado de Derecho, con el fin de trabajar por la justicia y la corrección de la injusticia cometida contra ellos y contra la comunidad internacional, que ha invertido tanto económica como políticamente, en la solución de dos estados que la AP desea implementar.’

“Seguiremos repudiando el extremismo y la violencia de nuestro medio, y preservaremos nuestro firme compromiso con la resistencia popular pacífica y la justicia internacional, política, legal y moral. Como siempre, estamos absolutamente dispuestos a participar en el proceso de paz.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 24 de febrero 2015]

Dr. Nasser Abd Al-Karim, Experto en economía:

Encabezado: “¿Deducirá Israel la indemnización a los judíos americanos a partir del pago de impuestos a la Autoridad Palestina?

“Los economistas consideran que la decisión del jurado del estado de Nueva York, que obliga a la Autoridad Palestina a compensar a las familias de varios judíos estadounidenses muertos en ataques durante la segunda Intifada (2000-2005) es un doloroso golpe económico y financiero para la Autoridad Palestina, conduciendo a quiebra y parálisis parcial.

Dr. Nasser Abd Al-Karim señaló en Al-Hayat Al-Jadida que “si el fallo entra en vigor tras la apelación, será final, y la Autoridad estará obligada a pagar. Si no lo hace, puede enfrentar dificultades para ejecutar transacciones financieras, transferencias, o abrir cuentas bancarias en el sistema bancario internacional.”

[Al-Hayat Al-Jadida, 25 de febrero 2015]

Traducido desde Palestinian Media Watch para Agencia de Noticias Enlace Judío México