Delirios y disenso en Turquía: antes y ahora

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

por Burak Bekdil Instituto Gatestone 22 de marzo 2015

^{Publicado originalmente bajo el título, “La era de los ‘Peligrosos criminales turcos'”.}

El 34º sultán del Imperio otomano, el sultán Abdul Hamid II (1842-1918), era un hombre profundamente paranoico que rara vez viajó, por temor de ser asesinado. Conocido en Occidente como el “sultán rojo”, debido a las atrocidades cometidas contra las minorías no musulmanas durante la caída del imperio, Abdul Hamid II dirigió una red de espías para aplastar cada atisbo de disidencia contra su gobierno de mano dura. La prensa fue fuertemente censurada. Ideológicamente, tenía ilusiones de Pan-islamismo, y le encantaba aparecer en público como el campeón del Islam contra una cristiandad supuestamente agresiva. Parece que hay una epidemia en Turquía. Decenas de ciudadanos de a pie – viejos, jóvenes, famosos y desconocidos, incluso menores de edad – son detenidos por supuestamente insultar al Presidente de Turquía (y ex primer ministro), Recep Tayyip Erdogan.

¿Suena familiar?

Casi un siglo después de la muerte de Abdul Hamid, las credenciales democráticas de su imperio en crisis son peligrosamente similares a las de la actual Turquía, el “hombre enfermo de Europa”. Irónicamente, ese país justamente es miembro de la mayoría de las alianzas occidentales, incluida la OTAN, y un candidato a miembro de pleno derecho en la Unión Europea.

A mediados de febrero, un hombre turco fue detenido en la provincia noroccidental de Edirne por insultar al presidente Recep Tayyip Erdogan durante una protesta contra la detención de un activista, que supuestamente también había insultado a Erdogan. El hombre, Kadir Yavas, leyó una declaración a la prensa durante una protesta contra la detención de un tercer disidente, Onur Kilic. Ambos pertenecían a un movimiento de protesta estudiantil. Unas horas más tarde, Yavas fue detenido por la policía – también por insultar a Erdogan.

Aproximadamente un mes antes, en medio de un boicot nacional de escuelas en protesta por la educación religiosa, Kilic había sido detenido y posteriormente arrestado, de nuevo por insultar al presidente.

Esa misma semana en febrero, dos estudiantes más, Arif Bugra Ugur y Safak Kurt, también fueron detenidos por los mismos cargos, mientras que un estudiante de 17 años de edad, identificado sólo por las iniciales U.H.C., fue condenado a 14 meses de prisión por insultar a Erdogan (quien en el momento de la supuesta infracción del estudiante era Primer Ministro). El estudiante había asistido a una manifestación de protesta por los cargos contra otros dos estudiantes. U.H.C. y sus amigos se habían reunido en una plaza de la ciudad para emitir un satírico “boletín de calificaciones” a Erdogan. Durante la audiencia final sobre su caso, el adolescente fue condenado primero a 12 meses en prisión por cargos de “insultar a un funcionario público”. A continuación, el tribunal falló aumentar su condena a 14 meses debido a su conducta inapropiada durante el juicio. Posteriormente, el tribunal lo redujo a siete meses debido a que el acusado es menor de edad. Gracias a Dios, porque no se han presentado cargos penales contra U.H.C., el tribunal luego decidió ponerlo en libertad condicional por tres años.

Unos días más tarde, un comediante turco fue detenido por no pagar daños y perjuicios a Erdogan. El director / actor de Haldun Aciksozlu, conocido por su show de comedia stand-up “Laz Marx” había sido condenado a pagar 6.000 liras (unos $ 2.300) después de hacer una declaración en 2011 que el tribunal consideró insultante. Aciksozlu fue detenido en el Aeropuerto Internacional Ataturk camino a Alemania.

Merve Buyuksarac, diseñadora industrial, escritora y ex Miss Turquía, ahora se enfrenta a dos años de cárcelpor un post de Instagram en el que los fiscales afirman que “insultan” al presidente turco.  Buyuksarac de 26 años de edad, se había limitado a compartido una cita del satírico poema del Maestro – en la que se utilizan versos del himno nacional turco para criticar a Erdogan. En su testimonio, ella dijo que “es probable que haya citado un poema”, creyó que era de una revista satírica turca, pero pronto lo borró después que un amigo le advirtió que podría constituir un delito. Buyuksarac fue investigada y detenida en enero. Un tribunal de Estambul decidirá sobre la conveniencia de proceder con el caso.Al parecer, la policía de Erdogan es al menos igual e indiscriminada cuando se dirigen a las voces disidentes.

El 6 de marzo, el juicio a Mehmet Emin Altunses, de 16 años de edad, acusado de insultar a Erdoga , se retrasó poco después de comenzar, cuando su abogado se opuso a la decisión del tribunal de juzgar el caso a puerta cerrada, y pidió sustituir a los jueces. Los jueces suspendieron el juicio durante unos 15 minutos después de su inicio, a continuación, aplazaron el caso hasta el 3 de abril.

En diciembre pasado, Altunses estaba en el medio de clases en la escuela cuando llegaron policías para detenerlo. Se le acusa de referirse a Erdogan al cantar “jefe del robo, el soborno y la corrupción”, durante una manifestación de protesta de los estudiantes.

Al parecer, la edad de los “criminales turcos peligrosos” se repite en la actual Turquía, en sus herederos a la judicatura de Abdul Hamid.

A principios de marzo, un niño de 13 años de edad, en una ciudad en el oeste de Turquía fue arrastrado fuera de clase por la policía y detenido, a causa de un mensaje de Facebook que los fiscales consideran insultante para Erdogan.

El muchacho, identificado por sus iniciales, U.R.E., es descrito por varios periódicos como de séptimo u octavo grado e la escuela. Confesó a la policía que publicó en Facebook, pero el contenido de su mensaje sigue sin estar claro.

Los periódicos locales informaron que U.R.E. y su padre fueron llevados a la oficina del fiscal regional y posteriormente puestos en libertad, aunque las autoridades exigen una evaluación psiquiátrica del niño. El juez que lleva la causa ha declarado que está en espera de los resultados de la evaluación psiquiátrica de U.R.E. antes de decidir si seguir con los cargos penales contra el adolescente.

El padre del adolescente, en declaraciones a la prensa, pidió que el gobierno utilice sus recursos para acabar con los funcionarios corruptos del gobierno, en vez de en los niños que se expresan en los medios sociales. También acusa a la policía de “traumatizar” a su hijo entrando en su aula para arrestarlo en presencia de sus compañeros.

Más recientemente, un cantante turco excéntrico se unió a la lista de presuntos delincuentes peligrosos, esta vez bajo cargos no de insultar a Erdogan sino al primer ministro Ahmet Davutoglu. “Es un honor haber sido detenido por mis opiniones, no por robar ni por corrupción”, dijo Atilla Tas en su cuenta de Twitter, que tiene más de 720.000 seguidores, después de ser detenido por la policía por insultar al primer ministro.A finales de febrero, Can Dundar, uno de los periodistas más prominentes de Turquía, y editor en jefe del diario laico Cumhuriyet , fue convocado por un fiscal para testificar sobre sus declaraciones en una entrevista. Irónicamente, había entrevistado a un fiscal que estaba a cargo de una investigación de corrupción masiva que implica a Erdogan, sus hijos, cuatro ministros del gabinete, sus hijos y algunos hombres de negocios favorables al Gobierno. Una investigación criminal se lanzó contra Dundar por sus declaraciones en la entrevista; sus palabras supuestamente insultaron a Erdogan.

Según el diario Hurriyet, desde que comenzó su mandato el pasado agosto, el presidente Erdogan ha presentado denuncias penales contra más de 60 personas por insultarlo.

Lamentablemente, no existen estadísticas de la época de Abdulhamid para comparar la represión sistemática sobre disidencias en la época otomana con la represión sistemática en tiempos turcos actuales.

Burak Bekdil, con sede en Ankara, es columnista del diario turco Hürriyet y un compañero en el Foro de Medio Oriente.

Fuente: Middle East Forum

Traducción: Silvia Schnessel