Texto del acuerdo con Irán sobre su programa nuclear

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Los Estados Unidos, Irán y otras cinco potencias mundiales anunciaron un acuerdo el jueves delineando los límites sobre el programa nuclear de Irán por el que no puede llegar a las armas atómicas. Los negociadores ahora tienen que tomar ese acuerdo y darle la forma de acuerdo final el 30 de junio. El acuerdo dice que “nada está acordado hasta que todo esté acordado”.

A continuación se presentan los parámetros claves de un Plan Conjunto de Acción General, o JCPOA, con respecto al programa nuclear de la República Islámica de Irán que se decidió en Lausana, Suiza. Estos elementos constituyen la base sobre la cual se redactará el texto final de la JCPOA entre hoy y el 30 de junio y reflejan los importantes progresos que se han logrado en las discusiones entre el P5 + 1, la Unión Europea e Irán. Algunos detalles importantes de implementación aún son objeto de negociación, y nada está acordado hasta que todo esté acordado. Se trabajará para concluir el JCPOA en base a estos parámetros durante los próximos meses.

ENRIQUECIMIENTO

-Irán ha acordado reducir aproximadamente dos tercios de sus centrifugadoras instaladas. Irán pasa de tener cerca de 19.000 instaladas hoy a 6.104 instalada bajo el acuerdo, con sólo 5.060 de ellas dedicadas al enriquecimiento de uranio por 10 años. Todas las 6.104 centrifugadoras serán IR-1, centrifugadoras de primera generación de Irán.

-Irán ha accedido a no enriquecer uranio más del 3.67 por ciento por lo menos durante 15 años.

-Irán ha acordado reducir su arsenal actual de alrededor de 10.000 kg de uranio de bajo enriquecimiento (LEU) a 300 kg de 3.67 por ciento LEU durante 15 años.

-Todas las demás centrifugadoras y la infraestructura de enriquecimiento serán colocadas en almacenamiento supervisado de OIEA (Organismo Internacional de Energía Atómica) y serán utilizadas únicamente para sustituir las centrifugadoras y los equipos en funcionamiento hoy.

-Irán ha accedido a no construir nuevas instalaciones con el propósito de enriquecer uranio por 15 años.

Tiempo de arranque de Irán – el tiempo que le tomaría a Irán adquirir suficiente material fisible para un arma – se evalúa actualmente en dos o tres meses. Esa línea de tiempo se extenderá al menos un año, con una duración de al menos 10 años, en este marco.

CONVERSIÓN Fordo

(Irán convertirá sus instalaciones en [la central nuclear de] Fordo de modo que ya no sea usada para enriquecer uranio)

-Irán ha accedido a no enriquecer uranio en su planta de Fordo durante al menos 15 años.

-Irán ha acordado convertir su planta de Fordo para que sea utilizada solo con fines pacíficos – como centro de investigación nuclear, físico y tecnológico.

-Irán ha acordado no realizar investigación y desarrollo relacionados con el enriquecimiento de uranio en Fordo durante 15 años.

-Irán No tendrá ningún material fisible en Fordo durante 15 años.

Serán removidas casi dos tercios de las centrifugadoras y la infraestructura de Fordo. Las centrifugadoras restantes no enriquecerán uranio. Todas las centrifugadoras y las infraestructuras asociadas serán colocadas bajo la supervisión de la OIEA.

INSTALACIONES Natanz

(Irán sólo enriquecerá uranio en la planta de Natanz, con sólo 5.060 centrifugadoras IR-1 de la primera generación durante 10 años)

-Irán ha aceptado enriquecer uranio sólo utilizando centrifugadoras de primera generación (modelos IR-1) en Natanz durante 10 años, eliminando sus centrifugadoras más avanzadas.

-Irán eliminará las 1.000 centrifugadoras IR-2M actualmente instaladas en Natanz y las colocará en almacenamiento monitoreado por la OIEA durante 10 años.

-Irán No utilizará sus modelos IR-2, 4-IR, IR-5, IR-6, o IR-8 para producir uranio enriquecido durante al menos 10 años. Irán se dedicará a la investigación y el desarrollo limitado con sus centrifugadoras avanzadas, de acuerdo con un calendario y parámetros que han sido acordados por el P5 + 1.

-Durante 10 años, el enriquecimiento y la investigación y el desarrollo del enriquecimiento se limitarán a garantizar una línea de tiempo de ruptura de al menos un año. Más allá de 10 años, Irán se atendrá a su plan de enriquecimiento y de I + D de enriquecimiento presentado a la OIEA, y de conformidad con la JCPOA, en virtud del Protocolo Adicional resultante en ciertas limitaciones en la capacidad de enriquecimiento.

INSPECCIONES Y TRANSPARENCIA

-La OIEA tendrá acceso regular a todas las instalaciones nucleares de Irán, incluidas las instalaciones de enriquecimiento de Irán en Natanz y su antigua planta de enriquecimiento en Fordo, e incluyendo el uso de las tecnologías de control más modernas y actualizadas hasta la fecha.

-Los inspectores tendrán acceso a la cadena de suministro que da soporte al programa nuclear de Irán. Los nuevos mecanismos de transparencia y las inspecciones seguirán de cerca los materiales y / o componentes para evitar la desviación de un programa secreto.

-Los inspectores tendrán acceso a las minas de uranio y la vigilancia continua en las fábricas de uranio, donde Irán produce ‘torta amarilla’ (óxido de uranio concentrado), durante 25 años.

-Los inspectores tendrán vigilancia continua de los rotores de las centrifugadoras de Irán y de la producción de fuelles y las instalaciones de almacenamiento durante 20 años. La base de fabricación de las centrifugadoras de Irán será congelada y estará bajo vigilancia continua.

-Todas las centrifugadoras y la infraestructura de enriquecimiento serán retiradas de Fordo y Natanz y serán colocadas bajo la vigilancia continua de la OIEA.

-Se establecerá un canal de contratación dedicado al programa nuclear de Irán para supervisar y aprobar, sobre una base de ‘caso por caso’, el suministro, la venta o la transferencia a Irán de determinados materiales y tecnología de uso dual en el ámbito nuclear – una medida adicional de transparencia.

-Irán ha acordado aplicar el Protocolo Adicional de la OIEA, que proporciona a OIEA mayor acceso e información con respecto al programa nuclear de Irán, incluyendo tanto las instalaciones declaradas como las no declaradas.

-Irán estarán obligado a permitir el acceso a la AIEA para investigar los sitios sospechosos o las alegaciones de una instalación secreta de enriquecimiento, instalación de conversión, planta de producción de centrífuga, o planta de producción de torta amarilla en cualquier parte del país.

-Irán ha acordado implementar el Código 3.1 Modificado que requiere la pronta notificación de construcción de nuevas instalaciones.

-Irán implementará un conjunto acordado de medidas para abordar las preocupaciones del OIEA en relación con las posibles dimensiones militares, o PMD, de su programa.

REACTORES y reprocesamiento

-Irán ha acordado rediseñar y reconstruir un reactor de investigación de agua pesada en Arak, en base a un diseño acordado por el P5 + 1, que no producirá plutonio procedente de armas, y que apoyará la investigación nuclear con fines pacíficos y la producción de radioisótopos.

-El núcleo original del reactor, lo que habría permitido la producción de cantidades significativas de plutonio de uso militar, será destruido o retirado del país.

-Irán enviará todo el combustible gastado del reactor fuera del país durante la vida del reactor.

-Irán se ha comprometido de forma indefinida a no llevar a cabo el reprocesamiento o el reprocesamiento de la investigación y desarrollo en el combustible nuclear gastado.

-Irán no acumulará agua pesada por encima de las necesidades del reactor de Arak modificado, y venderá el agua pesada sobrante en el mercado internacional durante 15 años.

-Irán No construirá ningún reactor de agua pesada adicional durante 15 años.

SANCIONES

-Irán recibirá alivio de las sanciones, si permanece verificable en sus compromisos.

Las sanciones relacionadas con actividades nucleares de Estados Unidos y la UE serán suspendidas después que la OIEA haya verificado que Irán ha tomado todas sus medidas relacionadas con tecnologías nucleares clave. Si en algún momento Irán no cumple con sus compromisos, estas sanciones se volverán a aplicar.

-La arquitectura de sanciones de Estados Unidos relacionadas con actividades nucleares en Irán se mantendrá durante gran parte de la duración de la operación y permitirá un complemento posterior de sanciones en caso de incumplimiento significativo.

-Todas las sanciones aprobadas por resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cuestión nuclear de Irán se levantarán simultáneas a la realización, por parte de Irán, de las acciones relacionadas con tecnologías nucleares que abordan todas las cuestiones clave (enriquecimiento, Fordo, Arak, el PMD y la transparencia).

-Sin embargo, serán restablecidas disposiciones fundamentales en el Consejo de Seguridad de la ONU – aquellas relacionadas con las transferencias de tecnologías y actividades sensibles- por una nueva resolución del Consejo de Seguridad de la ONU que aprobará el JCPOA e instará a su plena aplicación. También creará el canal de adquisiciones mencionado anteriormente, el cual servirá como medida clave de transparencia.  También se incorporarán por esta nueva resolución restricciones importantes sobre armas convencionales y misiles balísticos, así como disposiciones que permitan inspecciones de carga relacionadas y la congelación de activos.

-Se especificará un proceso de resolución de conflictos, que permita a cualquier participante JCPOA, tratar de resolver los desacuerdos sobre el cumplimiento de los compromisos JCPOA.

-Si a través de ese proceso no puede resolverse un problema de incumplimiento significativo, entonces todas las sanciones previas de la ONU podrían volver a imponerse.

-Sanciones de EEUU contra Irán por terrorismo, violaciones de los derechos humanos, y los misiles balísticos permanecerán inalterables en el marco del acuerdo.

FASES

-Durante 10 años, Irán limitará la capacidad de enriquecimiento interno y la investigación y el desarrollo – con garantía de una línea de tiempo de ruptura de al menos un año. Más allá de eso, Irán estará limitado a su plan de enriquecimiento a largo plazo y de investigación y desarrollo de enriquecimiento que comparte con el P5 + 1.

-Durante 15 años, Irán limitará elementos adicionales de su programa. Por ejemplo, Irán no construirá nuevas instalaciones de enriquecimiento o reactores de agua pesada y limitará sus reservas de uranio enriquecido y aceptará procedimientos de transparencia mejorados.

Importantes medidas de inspección y transparencia continuarán más allá de los 15 años. La adhesión de Irán al Protocolo Adicional del OIEA es permanente, incluyendo sus obligaciones significativas de accesos y transparencia. Las inspecciones robustas de la cadena de suministro de uranio de Irán tendrá una duración de 25 años.

-Incluso después del período de las limitaciones más estrictas sobre el programa nuclear de Irán, Irán seguirá siendo una parte en el Tratado de No Proliferación Nuclear, o NPT, que prohíbe el desarrollo de Irán o la adquisición de armas nucleares y requiere salvaguardias del OIEA sobre su programa nuclear.

Fuente: Town Hall