El cantante ortodoxo israelí Eviatar Banai y el mexicano Carlos Metta ofrecen concierto

MAY SAMRA Y MIRIAM BALEY PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO

Es una noche dulce del 25 de marzo en la Ciudad de México. En un jardín de cuento de hadas, con una fuente gigante llena de pétalos de rosa, se presentaron  Eviatar Banai y Carlos Metta en un memorable concierto. 

La ambientación era de ensueño, obra de los organizadores y productores Claudia Fraind, Tanya Maya, Sharon Ronay, Marcos Cohen y Emilio Cohen. Como detalle, hubo “Posh”, bebida chiapaneca que Marcos Sacal y Zuri Guindi comercializaron, bajo la marca “Siglo Cero”.

Jóvenes sentados en periqueras o acostados en cojines coreaban las melodías de Carlos Metta, joven músico, compositor y productor mexicano; y de Eviatar Banai, cantante y compositor israelí, nacido en Beersheva en una familia de artistas.

Carlos Metta es creador, con Teddy Nanes, del proyecto Page Sound. Debutó con un exitoso primer album “Burning Feet”, que combina grabaciones de campo,  percusiones de Oriente Medio y beats electrónicos pesados. Su lírica mezcla atisbos de fe, redención, urgencia para el movimiento y rechazo explícito de una forma estática de la vida.

Banai estudió cine y piano y, durante su servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel, vivió y trabajó en un kibutz en los Altos del Golán, se mudó a Tel Aviv, donde comenzó a componer canciones. Se presentó en varios bares de la ciudad, realizando conciertos íntimos, hasta que el productor musical, Jaim Shemesh, le propuso grabar un disco: obtuvo muy buenas reseñas y muchas de las canciones se convirtieron en grandes éxitos en la radio.

En 1999, hizo Teshuvá (vuelta a la observancia religiosa) ; contrajo matrimonio y tuvo un hijo. Sus álbumes, Omed Al Neyar (2005) y Layla Kayom Yair (2009),  fueron muy bien recibidos por el público.

En entrevista exclusiva con Enlace Judío, Banai nos habló de sus orígenes, explicando que proviene de una familia de músicos, actores y artistas. “El arte es una cosa verdaderamente hermosa y que te ayuda a buscar”, dijo, “y, cuando la encuentras, se vuelve una meta- y a veces te quedas con las manos vacías. El arte en sí mismo es una cuestión muy profunda y me ayudó en varias ocasiones. Siempre he sentido que la vida tiene un secreto y el arte ayuda a revelarlo”.

Enlace Judío: Después del concierto, muchos jóvenes se te acercaron y dijeron  que les ayudaste a encontrar el sentido de la vida. ¿Qué crees que les das tú para ayudarlos a entender?

Eviatar Banai: Creo que, primero que nada, contacto. Contacto con nosotros mismos, con otras personas y con otras raíces espirituales. Tenemos raíces espirituales que, como judíos, a veces negamos. Porque la relación con nuestras raíces es muy complicada, especialmente en Israel y también aquí. Nuestras raíces, cuando las vemos sin las barreras y los aspectos sociales, son muy profundas y hermosas.  Cuando “pelamos” la superficie llena de códigos de la sociedad, el judaísmo es el más hermoso y profundo. Venir aquí y conocer a otros judíos es hermoso. Nos agradamos mucho mutuamente como judíos. Aunque tenemos una relación bastante complicada con nosotros mismos, de cierta manera nos amamos.

Enlace Judío: Tú provienes de un contexto no religioso. ¿Cómo pudiste encontrarte a ti mismo en un contexto observante?

Eviatar Banai: Me encontraba en una búsqueda, la cual me llevó hacia los libros. A través de los libros, encontré cosas que siempre pensé que sabía  pero nunca tuve las palabras para expresarlo. Los libros me ayudaron a sacar mis pensamientos y sentimientos más profundos. Es un proceso largo pero, paso a paso, me comprometí con la Torá.

Enlace Judío: Y, ¿se puede ser ambas cosas: cantante y estudiante de la Torá?

Eviatar Banai: ¿Por qué no? Como en todas las cosas honestas, hay conflictos y cosas que aclarar, que limpiar y que procurar. La relación entre el arte y la fe — se da de la misma manera. Existe una conexión profunda entre la música y la fe.

Enlace Judío: ¿Cuál es la conexión entre la música y la fe? Entiendo que ambas palabras tienen la misma raíz: emuná y umanút.

Eviatar Banai: Creo que ambas saben algo que nosotros no podemos ver. Hay algo más allá de nuestro entendimiento y de nuestros ojos. El arte también revela los secretos del alma. Ambos nos ven desde adentro.

Enlace Judío: ¿Cómo escribes las palabras de tus canciones? ¿Te llegan por inspiración?

Eviatar Banai: Muchas de las raíces de mis canciones provienen del hombre que está sentado aquí a mi lado. Él es mi maestro. Y muchas de las cosas que me enseña se aplican a mi corazón y abren nuevas puertas dentro que siempre supe que estaban ahí pero nunca las alcancé. Así que he escrito mis canciones a través de mis enseñanzas, del trabajo interno, y, de los acordes, la música, la melodía y mi relación con mi esposa e hijos.

Enlace Judío grabó el concierto de Banai en la Ciudad de México ¡Que lo disfruten!

Fotografías: Cortesía de Sharon Cohen

Fotografía destacada: Michel Andermann