SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Podría ser una sorpresa saber que un país del tamaño de Nueva Jersey (a más de 5.500 kilómetros de ese estado) se sitúa actualmente como el tercer mayor proveedor de contenido en la televisión estadounidense, detrás del Reino Unido y los Países Bajos.
Por Millie Dent
Elenco de “Homeland.” Foto cortesía de 20th Century Fox Television.
Hollywood, conoce a Israel.
También puede interesarte
A primera vista, un país que es 60% desierto no parece tener los ingredientes para ser un semillero de exportaciones de entretenimiento. Mezcle con un presupuesto microscópico, por no hablar de las guerras periódicas contra el grupo terrorista Hamas en Gaza, y no es nada menos que un milagro de inspiración bíblica que Israel esté tan alto en la lista.
Pero hace unos 16 años, los productores y escritores israelíes comenzaron a investigar en la industria del entretenimiento desde un ángulo nuevo y con el tipo de ingenio que ha llevado a Israel a ser llamado Nación Start-Up. (El NASDAQ enumera 63 empresas israelíes, más que Europa, Japón, Corea, India y China combinadas). Al darse cuenta de que los programas bien financiados con gráficos caros estaban fuera de su alcance, la comunidad creativa, basada en gran parte en Tel-Aviv, comenzó a producir conceptos de programas de televisión (también conocidos como formatos) que luego podrían vender a países con grandes presupuestos para producirlos.
Tres firmas israelíes dominan el negocio de los formatos: Armoza Formats, Keshet Media Group, y Dori Media. En conjunto, las empresas han vendido más de 100 espectáculos en todo el mundo, a países tan diversos como Indonesia, Francia y Brasil. Una actriz y productora líder israelí-estadounidense, Noa Tishby, fue pionera en la tendencia con la venta del drama de Dori Media Be’Tipul (En tratamiento) a HBO. La versión americana se llama In Treatment y ganó dos premios Emmy Primetime y un Globo de Oro durante sus tres años de carrera 2008-2010.
El año pasado, Keshet Media vendió el formato para Tu familia o la mía de Turner Broadcasting (TBS), que tiene previsto estrenar el espectáculo de este año con Hasta la muerte de de Kat Foster y Mis chicos de Kyle Howard liderando el elenco.
El éxito del ‘thriller‘ Patria, protagonizada por Claire Danes, se basa en la serie israelí Prisioneros de guerra, que fue producida por Keshet. Patria (Homeland), un espectáculo de suspenso político de Estados Unidos, atrae en promedio a 1,66 millones de espectadores por episodio. “El formato original [israelí], aunque muy diferente del resultado final de Homeland, fue tan convincente desde el punto de vista de la narración que era difícil imaginar que no tocara la fibra sensible”, dice Bert Salke, presidente de Fox Television Studios 21.
Dicho esto, Avi Armoza de Israel, CEO y fundador de Armoza Formats, señala que las empresas de Hollywood no estuvieron inicialmente abiertas a la idea de la asociación, hasta que vieron el valor comercial de los formatos internacionales. “Tomó un tiempo”, dice. “Pero no hay duda de que Hollywood popularizó y se dio cuenta de que el público de Estados Unidos se sintió atraído por la creatividad distintiva de las empresas israelíes. La comunidad creativa israelí está muy conectada a la televisión de Estados Unidos y la sigue muy de cerca. Muchos creadores se dan cuenta del potencial que existe en los EE.UU. y trabajan en sus formatos con él en mente”.
Hollywood no está tan interesado en el contenido de Israel debido a las similitudes, Aharoni señala, más bien es porque la cultura israelí es más abierta a asumir riesgos y creará formatos que pueden o no ser un éxito. “Nuestra creatividad es bastante singular, debido a nuestras circunstancias geopolíticas”, dice. “En muchos sentidos nos empujaron a desarrollar esta creatividad en el contexto militar.”
De hecho, la inspiración para Prisioneros de guerra vino del servicio militar obligatorio para todos los israelíes. “Aquellos de nosotros que sirvieron en el ejército, al menos una vez en nuestra vida pensamos en la posibilidad de lo que nos pasaría si alguna vez caemos en cautiverio por el enemigo”, dice Aharoni. Para el estadounidense típico, ese pensamiento rara vez cruza su mente.
Aharoni añade que cree que la relación entre las comunidades creativas de Estados Unidos e Israel no hará sino crecer más fuerte con el tiempo, a medida que más israelíes expongan y se sienten cómodos con la cultura estadounidense. “Esto es sólo el principio”, dice. “Es el comienzo del despegue.”
Si bien podemos acreditar a los israelíes por muchos programas de televisión, por desgracia no podemos culparlos por Keeping Up with the Kardashians. De eso, la culpa es de nuestra propia cultura.
Fuente: Forbes
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
