THE WALL STREET JOURNAL
También puede interesarte
Hace dos semanas el Líder Supremo, Ayatolá Ali Jamenei, declaró que las sanciones occidentales tenían que ser levantadas inmediatamente como una condición de un acuerdo nuclear. Y efectivamente; el viernes, el Presidente Obama dijo que Irán obtendría un importante alivio de las sanciones inmediatamente al firmar un acuerdo.
El Ayatolá sabe que Obama quiere tanto un acuerdo con Irán que casi no hay concesión que no haga el Presidente. ¿Entonces por qué no seguir pidiendo más?
Tengan en cuenta que las conversaciones comenzaron con Estados Unidos y sus socios europeos exigiendo que Irán desmantelara su programa nuclear. Pero para persuadir al Ayatolá de aceptar el reciente acuerdo “marco”, el Sr. Obama ya ha permitido que Irán pueda seguir enriqueciendo uranio, que pueda mantener 5060 centrifugadoras para hacer el enriquecimiento, que sus reservas de uranio enriquecido pueden quedarse dentro de Irán, que las plantas una vez ocultadas en Fordow y Arak pueden permanecer abiertas (aunque en forma alterada), y que Irán pueda continuar haciendo investigación en centrifugadoras avanzadas.
Todas estas concesiones son contrarias a las posiciones estadounidenses previas, y sin duda se nos están escapando algunas. Pero nada de eso fue suficiente para el Ayatolá, quien afirmó rápidamente dos nuevas objeciones: levantamiento inmediato de las sanciones, y ninguna inspección bajo ninguna circunstancia de los sitios militares de Irán.
La Casa Blanca ha insistido en que el levantamiento de las sanciones sería gradual, basado en el cumplimiento iraní del acuerdo. Los negociadores iraníes negaron rápidamente que hubieran aceptado tal cosa. Al principio el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, desestimó esto como politiquería local para salvar la imagen dentro de Irán. Pero luego intervino el Ayatolá con su demanda de levantamiento inmediato de las sanciones, agregando para reforzar la buena voluntad que el gobierno de Obama estaba “mintiendo” y tenía intenciones “diabólicas.”
No obstante, el viernes Obama puso la otra mejilla y sugirió que es probable un compromiso en el levantamiento de las sanciones. Fuentes de la Casa Blanca susurraron a los periodistas que la ganancia inesperada inmediata para Irán podría estar entre u$s30 mil millones y u$s50 mil millones a partir del acceso a cuentas iraníes offshore congeladas.
Obama incluso sugirió en una conferencia de prensa que el levantamiento de las sanciones no era realmente tan gran tema en tanto Estados Unidos pudiera volver a imponer las sanciones si Irán engaña. “Nuestra principal preocupación aquí es asegurar que si Irán no se atiene a su acuerdo no tendremos que saltar por un puñado entero de aros para poder reinstalar las sanciones”, dijo el presidente, y agregó que esto “requerirá de algunas negociaciones creativas.”
Está muy lejos de ser claro el cómo funcionarían las sanciones “resorte” (que vuelven de inmediato a su lugar). El resumen marco concede que las acusaciones de engaño pasarían por un “proceso de resolución de disputas” y hasta ahora no está especificado que suena como algún tipo de comisión internacional.
Eso seguramente significa dilaciones por parte de los europeos occidentales, que no querrán interferir con su nuevo negocio comercial con Irán, y probablemente da a Rusia y China una oportunidad de ponerse del lado de Irán. Como argumentaron hace poco en estas páginas los ex secretarios de estado Henry Kissinger y George Shultz, Estados Unidos sería entonces la nación aislada, no Irán.
La palabra “resorte” en cualquier acuerdo de este tipo es echada a rodar para vender un acuerdo, no una descripción realista del proceso. El Sr. Obama no obstante dijo el viernes que “Estoy confiado” en que las negociaciones sobre las sanciones “serán exitosas.” Busquen más concesiones estadounidenses en materia de sanciones a medida que se aproxima la fecha límite de junio.
En cuanto a las inspecciones, un comandante de alto rango en el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Irán reiteró el domingo que todos los sitios militares están fuera de los límites. La agencia noticiosa de Irán informó que el General Hossein Salami, el líder adjunto de los Guardias, dijo que tales inspecciones serían “venderse” al enemigo.
“Irán no se convertirá en un paraíso de espías. No desplegaremos la alfombra roja para el enemigo”, dijo.
Esto contradice el resumen estadounidense del acuerdo marco, el que afirma que los inspectores de la ONU tendrían acceso a cualquier “sitio sospechoso.” No decía sólo sitios sospechosos no militares. Obama ya ha concedido que los inspectores necesitarían el permiso de Irán para visitar ciertos sitios, en vez de tener acceso a demanda e inmediato. Si los sitios militares están fuera de los límites, entonces esos sitios son donde Irán haría el engaño cuando quiera. El régimen entero de las inspecciones sería un acto de auto-engaño occidental.
Estos últimos acontecimientos refuerzan una conclusión que las conversaciones iraníes se están dirigiendo hacia un acuerdo que confiere bendición occidental a Irán como un estado en el umbral nuclear. Teherán retendrá las plantas y medios para desarrollar una bomba en el momento de su elección. La pregunta principal ahora es ¿cuántas concesiones más exprimirá el Ayatolá de un presidente estadounidense que él cree está desesperado por un acuerdo?
Traducido por Marcela Lubczanski para Enlace Judío México
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
