No retrocedas los mejores momentos del sionismo

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Tuve el privilegio de cubrir la Operación Salomón, en mayo de 1991. Fui testigo de los intensos dos días, cuando 14.320 de nuestros hermanos y hermanas judíos de Etiopía fueron transportados por aire a Israel. La operación representa el sionismo en su máxima expresión.

Por Boaz Bismut

Había estado en Etiopía casi un mes antes de la operación. Como muchos otros, lloré cuando la operación se convirtió en realidad. Las tripulaciones aéreas soviéticas que estaban allí se mostraron impresionadas por los esfuerzos de Israel para evacuar a los judíos después que el presidente Mengistu Haile Mariam huyera del país y los rebeldes se hicieran cargo de la capital. Yo no podría estar más orgulloso de mi país.

Estuve a bordo del último avión C-130 que aterrizó en Israel. Al igual que muchos de mis amigos israelíes que volaron conmigo, sabía que el nuevo olé (inmigrante) tenía un camino traicionero por delante. La integración no es fácil. A veces, el último grupo en llegar no recibe el mismo trato que los que vinieron antes. La vida es así. Es por esta razón que el famoso boceto de Uri Zohar y Arik Einstein de 1973 sobre los males de los israelíes de nuevo cuño ha sido un gran éxito. De hecho, tiene un componente casi mítico del mismo. Ahora que lo pienso, prácticamente todos los inmigrantes encuentran el racismo de una forma u otra. Los judíos no son inmunes al racismo y la naturaleza humana no es perfecta; no hay manera de mutar esta horrible y dolorosa tendencia.

Por si lo olvidaron, Israel fue fundado por el bien del pueblo judío, blanco, rojo, amarillo o negro. El inmigrante de Gondar o Georgia tiene tanto derecho a vivir aquí como los descendientes de la primera o segunda Aliá. Eso es lo que hace a la empresa sionista tan especial. Viendo a los judíos etíopes mayores en el avión, no pude evitar sentir lástima por los retos casi insuperables que enfrentarían tratando de integrarse. Me consolaba el hecho de que la próxima generación se sentiría como en casa en Israel. O eso creía.

Pero la violenta protesta en Tel Aviv el domingo – que siguió a otra protesta en Jerusalén el jueves – demuestra que la comunidad inmigrante etíope sigue luchando. Para algunos, la situación se ve agravada por el hecho de que vinieron aquí con recursos económicos limitados. El estado estaba obligado a traerlos aquí y a ayudarles a navegar su camino en el nuevo país. Pero sus esfuerzos han sido insuficientes. Francamente, siempre se puede hacer más. Apenas unos días antes de que se caldearan los ánimos en las calles de Jerusalén, estallaron disturbios en Baltimore por la muerte de un afroamericano. Varias otras ciudades de Estados Unidos experimentaron disturbios similares en los últimos meses. La atmósfera cargada de racismo es un retroceso a 1967-1968. Este sentimiento fue capturado perfectamente por la portada del último número de la revista Time.

A algunos en Israel les gustaría establecer un paralelismo entre los acontecimientos en EE.UU. y los eventos de aquí. Los disturbios de Baltimore siguieron a una oleada de homicidios de la policía de jóvenes afroamericanos. Al igual que en EE.UU., fue la brutalidad policial lo que desencadenó los disturbios en Israel. Las imágenes que muestran a dos agentes presuntamente golpeando al etíope-israelí Damas Pakado sorprendió a muchos, y con razón. Fueron suspendidos de inmediato.

La comunidad afroamericana en los EE.UU. aún cree que está siendo objeto de discriminación. ¿Martin Luther King? Sus manifestaciones tuvieron lugar ayer, históricamente hablando, a pesar de que el racismo luchó con éxito contra una situación que se parecía a la Edad Media.
Pero aquí, a diferencia de América del Norte, la comunidad de etíopes no experimentó 300 años de esclavitud. Sí, Israel ha tenido sus deficiencias en materia de razas. Los judíos etíopes también tuvieron mala sincronización. Su llegada coincidió con el auge de la inmigración ilegal procedente de África. No faltan tontos que confunden los dos grupos. No estoy diciendo que los inmigrantes africanos indocumentados deben ser acosados o humillados; ni mucho menos. Lo que estoy diciendo es que los judíos etíopes deben ser tratados como ciudadanos iguales, y no como algunos israelíes piensan que deberían ser echados como infiltrados. Este tratamiento despectivo también fue evidente el domingo en la manera en que los críticos caracterizaron las protestas.

Yo estuve muy triste por los disturbios del domingo. Las lágrimas de alegría de 1991 se habían convertido en lágrimas de tristeza. A algunos obviamente les gustaría usar esto para destituir a todo el país. Digan lo que quieran sobre cómo hemos llegado aquí, la aliá de Etiopía — a través de la Operación Moisés, en 1984, la Operación Salomón, en 1981, y otros esfuerzos – representa uno de los capítulos más sorprendentes en la historia del movimiento sionista.

Debemos tratar a todos los seres humanos, todos los ciudadanos, con respeto. Nuestros hermanos y hermanas etíopes siempre deben tener en cuenta que Israel se esforzó para traerlos aquí. Lástima que algunos hayan utilizado la protesta legítima como un medio para incitar. Tenemos suficientes extremistas de todas las tendencias y colores.

Israel no es Baltimore. Tampoco es Ferguson. Israel es Tel Aviv y Jerusalén. Se puede protestar, se puede llorar, y está bien mostrar desdén por el repugnante racismo de nuestra sociedad. Pero no hay necesidad de agregar un componente violento, porque todos somos etíopes. ¿Por qué? Por la sencilla razón de que son como nosotros.

Fuente: Israel Hayom

Traducción: Silvia Schnessel