Discurso completo del Embajador de Israel en la UN en el 65 aniversario de la UNRWA

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La UNRWA (Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Oriente Próximo, por sus siglas en inglés) a menudo ha permanecido en silencio mientras Hamas pone en peligro la vida de los palestinos, incluidos los refugiados, y comete crímenes de guerra mediante el uso de zonas civiles para apuntar a ciudadanos israelíes. Los portavoces de la UNRWA se apresuran a hacer acusaciones contra Israel, pero salen de su camino para evitar mencionar a Hamas.

por MFA

Ojalá pudiera describir todas las formas en que Israel coopera con la UNRWA, y terminar allí. Me gustaría poder sentarme aquí hoy y unirme a los otros oradores simplemente agradecer a la UNRWA por todo el trabajo humanitario que hace, y dejar las cosas así.

Sin embargo, como dice el refrán, “enfrenta la realidad tal como es, no como deseas que sea”. En realidad, la UNRWA tiene una agenda política que proyecta una larga sombra sobre su agenda humanitaria.

No se equivoquen, ya que la UNRWA se estableció hace 65 años, Israel ha apoyado su importante misión humanitaria, y continúa haciéndolo hoy en día. Durante este tiempo, la UNRWA e Israel han trabajado mano a mano para coordinar cientos de proyectos que proporcionan servicios esenciales para el pueblo palestino. También reconocemos la importante contribución de la UNRWA para el bienestar de los refugiados palestinos.

Damas y caballeros,

Cuando se estableció la UNRWA, su mandato incluía cientos de miles de refugiados. Hoy en día, la UNRWA afirma la responsabilidad de más de 5 millones de refugiados. ¿Cómo fue que el número de refugiados aumentó tan drásticamente cuando el propósito de una agencia de la ONU es disminuirlo?

En 1950, la ONU estableció el Alto Comisionado para los Refugiados para ayudar a los hombres, mujeres y niños en situaciones extremas en todo el mundo. Esa agencia ha ayudado a decenas de millones de personas a reiniciar sus vidas y proporcionar un futuro mejor para la próxima generación.

Según ACNUR (Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados), uno pierde su condición de refugiado si se convierte en ciudadano de otro país. Pero en el caso palestino, esta restricción no se aplica. La UNRWA – y solo la UNRWA – permite que los refugiados pasen su condición de refugiados a sus hijos y ahora nietos.

Si tuviéramos que aplicar las normas de ACNUR para contar el número de refugiados palestinos en todo el mundo, la cifra se reduce significativamente. Pero los refugiados palestinos no se cuentan utilizando las normas del ACNUR; se cuentan usando la doble moral de la UNRWA.

Si esta politización de la cuestión de los refugiados no era suficiente, recientemente, la UNRWA no dejó dudas acerca de su profunda “misión política”. El portavoz de la UNRWA declaró claramente que uno de los objetivos de la UNRWA es validar la narrativa palestina. Repito – validar la narrativa palestina. ¿’Validar’ la narrativa palestina está dentro del mandato de la UNRWA? ¿Es a esto a lo que se destina la financiación de la asistencia humanitaria?

No es ningún secreto que el grupo terrorista Hamas, la autoridad de facto en la Franja de Gaza, a menudo obstruye los esfuerzos humanitarios. El hecho de que el Comisario General no mencionara hoy la responsabilidad de Hamas para la situación en Gaza – no hace ningún favor a los palestinos.

La UNRWA a menudo ha permanecido en silencio mientras que Hamas pone en peligro la vida de los palestinos, incluidos los refugiados, y comete crímenes de guerra mediante el uso de zonas civiles para apuntar a ciudadanos israelíes. Portavoces de la UNRWA se apresuran a hacer acusaciones contra Israel, pero salen de su camino para evitar mencionar a Hamas.

La UNRWA tenía más de 10.000 empleados en Gaza – la mayoría de ellos palestinos, pero también muchos internacionales. ¿Dónde estaban cuando Hamas almacenaba miles de cohetes, muchos de ellos en estrecha proximidad a las instalaciones de la UNRWA? Parece que mientras ellos se apresuran a condenar a Israel, cuando se trata de informar sobre Hamas, los empleados de la UNRWA se vuelven ciegos, sordos y mudos.

Mientras Hamas almacenaba cohetes en las escuelas de la UNRWA para poder lanzarlos contra Israel desde cerca, el comunicado de prensa de la UNRWA sólo logró condenar, cito, al “grupo o grupos responsables”. Bueno, el grupo responsable tiene un nombre – Hamas. Y es una organización terrorista reconocida internacionalmente.

Mientras Hamas está haciendo todo lo posible para obstaculizar la reconstrucción, Israel está haciendo todo lo posible para cooperar con la UNRWA para ayudar a afrontar los retos humanitarios en Gaza. Todos los días, cientos de camiones transportando mercancías entran en Gaza desde Israel pasando por el cruce Kerem Shalom que opera 24/7, a plena capacidad. En el pasado año, Israel ha proporcionado a Gaza millones de toneladas de equipos, materiales y suministros para ayudar en la reconstrucción.

Estos son hechos de los que no hemos oído hablar mucho hoy.

La interferencia de la UNRWA en el proceso político está más allá del alcance de sus actividades legítimas, y pone en peligro el cumplimiento de su mandato. Durante el verano pasado fuimos testigos de que los funcionarios de la UNRWA actúan como juez, jurado y verdugo. Informaron de los hechos a su antojo, asignaron culpa y predeterminaron cuál debía ser el resultado del proceso. Tales interferencias solamente profundizan los conflictos y nos alejan de la paz.

Por ejemplo, las recientes campañas masivas de la UNRWA en los medios están en plena sintonía con la agenda política palestina, y no tienen una finalidad humanitaria. Basta con oír el discurso de Ansari de Hanan Ashrawi hoy y el uso de la palabra “justicia”, que la UNRWA está haciendo ahora. Saque el logotipo de la UNRWA, bien podría ser una campaña oficial palestina.

La UNRWA también está utilizando su sistema educativo para validar la narrativa palestina, para alimentar falsas promesas, y para dar credibilidad a mitos peligrosos. Desde muy temprana edad, a los niños palestinos se les enseña que la única solución a su difícil situación es la llamada “Reclamo de Retorno”. Muchas instalaciones de la UNRWA están decoradas con llaves, que simbolizan este reclamo de retorno. A los niños pequeños se les enseña que estas llaves un día les abrirán puertas – pero en realidad estas teclas los han encerrado en una realidad distorsionada.

El “reclamo de retorno”, no nos engañemos, es un eufemismo para la destrucción del Estado de Israel. Esta “demanda” es el verdadero obstáculo a la solución de dos estados, a la que estamos totalmente comprometidos Israel y muchos de nosotros en esta sala. La única manera de alcanzar la paz es a través de negociaciones directas.

Oriente Medio hoy está en un estado de confusión. Los regímenes son inestables, los grupos terroristas toman y controlan territorio y los pueblos sufren las consecuencias. Los refugiados palestinos en estos países se ven atrapados en el caos.

En Siria, se enfrentan a la muerte y el desplazamiento por una guerra sangrienta. En el Líbano, a las poblaciones de refugiados de Siria se les niega un lugar para refugiarse de la violencia actual. Las poblaciones palestinas existentes en el Líbano durante generaciones han sido segregadas y aisladas del resto de la sociedad libanesa.

A la luz de las necesidades reales de los refugiados, es preocupante que la UNRWA concentra sus recursos en campañas políticas, aunque ellas recorten la asistencia humanitaria. Tales campañas sólo sirven para apoyar la agenda política palestina, y nos alejan de la consecución de la paz.

Muchos de los representantes árabes expresaron su supuesta preocupación por la situación de los refugiados palestinos. Estos países árabes hablan hoy sobre su sufrimiento. Sin embargo, cuando estos gobiernos tuvieron la oportunidad de mejorar la vida de estos refugiados, cínicamente les explotó con fines políticos. Los gobiernos árabes y la Liga Árabe intencionalmente siguen manteniendo el problema de los refugiados palestinos, al negarse a darles sus derechos básicos.

Busque en la lista de los principales donantes de la UNRWA, y descubrirá que en 2014 nueve de cada diez son países occidentales. Al parecer, cuando se trata de ayudar a los refugiados palestinos, los países árabes no encuentran la cartera. No sólo los estados árabes crean y mantienen el problema de los refugiados, sino que esperan que otros paguen por ello.

Un ejemplo de la hipocresía de los Estados árabes fue evidente hoy al oír al representante saudí atacar las acciones israelíes mientras las fuerzas saudíes están activa e indiscriminadamente atacando civiles, escuelas y hospitales de niños. Señor embajador, no puede pasar por alto esto tan fácilmente.

Sr. Comisario General,

Incluso las buenas intenciones se sustituyen por intereses políticos limitados. Con el fin de lograr el futuro pacífico que todos esperamos en la región, la UNRWA debe elegir el camino correcto. Debe elegir el pueblo por encima de la política, la neutralidad por encima del sesgo y la verdad por encima de la propaganda. Sólo este camino puede resolver el problema de los refugiados en lugar de perpetuarlo.

Gracias.

Embajador David Roete 

Copyright: ONU Webcast

Fuente: Diplomacy.co.il

Traducción: Silvia Schnessel para Enlace Judío México

Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico