Cancelado evento de Rompiendo el Silencio en Alemania

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – En el marco de la conmemoración de los 50 años del establecimiento de relaciones entre Israel y Alemania, el Municipio de Colonia incluyó en los eventos uno de “Rompiendo el Silencio”, pero fue cancelado a raíz de la presión de la Cancillería: “Esto está engañando al público”.

Por Zvika Klein

Tras la intervención del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel y la Embajada de Israel en Berlín, el evento de “Rompiendo el Silencio” que debía tener lugar en el marco del 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre Israel y Alemania fue cancelado. Cuando la embajada tuvo conocimiento de que los eventos oficiales habían sido incluidos en la lista publicada bajo el logotipo de la embajada, contactó con la Municipalidad para cancelar el evento.

El encargado de diplomacia pública en la Embajada israelí en Berlín, Rogel Rahman, dijo hoy a NRG que “la ciudad de Colonia realiza periódicamente muchas actividades relacionadas con Israel”. Dijo que “el municipio emitió bajo el logotipo de las celebraciones de los 50 años de relaciones entre los dos países, una variedad de eventos, la mayoría de los cuales se dedican a las relaciones entre Israel y Alemania”. 

Sin embargo, la ciudad de Colonia, que es titular en el acuerdo de “ciudades gemelas” con Tel Aviv y Belén, organizó en el marco de las celebraciones del quincuagésimo aniversario, otros eventos que tratan del conflicto palestino-israelí como “Simposio sobre movimientos por la paz en Israel y Palestina”, “Perspectiva africana sobre el conflicto israelí-palestino” (como el apartheid) y otros. “La lista de todos estos temas han aparecido juntos, bajo el logotipo de los 50 años”, añadió Rahman “solo tienen autorización para usar el logotipo el Ministerio de Asuntos Exteriores alemán, el Instituto Goethe y nosotros. Cuando nos enteramos que el evento de Rompiendo el Silencio estaba incorporado a los acontecimientos del aniversario, dejamos clara nuestra posición de que este tema no es aceptable para nosotros. Esto es engañoso para el público interesado en conocer la verdad de Israel”.

Según Rahman, “los eventos oficiales deben ser sobre las relaciones bilaterales y el caso de Rompiendo el Silencio no cumple estas normas”. Sin embargo, la Embajada de Israel y la ciudad de Colonia no veían las cosas de la misma manera”. Para ellos, la exposición de Rompiendo el Silencio se ha marcado como un gran evento”, dijo Rahman, “y después de nuestra petición retiraron el logotipo del cincuentenario, pero continuaron anunciando el evento y el programa de actos lo incluyó. Esto era inaceptable para nosotros porque aún se podía concluir que el evento guarda relación con la celebración.

“Como resultado, la embajada de Israel intensificó sus pasos y envió una carta diciendo que “siempre y cuando no haya una distinción clara entre los eventos que tienen que ver con las relaciones israelo-alemanas que no tienen cabida en este marco,  la Embajada no podrá cooperar en todos los eventos del Jubileo”. Al mismo tiempo, la Municipalidad de Colonia recibió una serie de peticiones de diversas organizaciones y vecinos de la ciudad para cancelar el evento, y finalmente se consiguió que el alcalde decidiera eliminar la exposición de una serie de eventos. 

Como resultado de la presión ejercida por el Ministerio de Asuntos Exteriores, otros eventos planificados y programados sobre el conflicto palestino-israelí, que figuran en las publicaciones oficiales de los eventos del cincuentenario estarán en un marco diferente. El próximo evento que iba a tener lugar en Colonia el 21 de junio, es la Gala que tiene como objetivo recaudar fondos para el Jardín judeo-árabe de Jaffa, “Este proyecto es bueno y adecuado para reflejar la cooperación entre Israel y Alemania, dijo Rahman. “Estamos muy contentos de colaborar con la ciudad de Colonia como sea posible”. 

Fuente: NRO

Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico