Museo de Polonia mantiene el vídeo ofensivo sobre Auschwitz a pesar de las quejas

SILVIA SCHNESSEL PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Defensores judíos exigen que la película del juego de la etiqueta de desnudos en una cámara de gas sea eliminada de la exposición patrocinada por Israel

Por Daniel Bernstein

Funcionarios judíos están furiosos por la instalación de un vídeo en un museo polaco que muestra hombres y mujeres desnudos jugando un juego de etiqueta en una cámara de gas, que se mantiene en exhibición a pesar de las promesas de que se retiraría.

El “Juego de la Etiqueta” (enlace NSFW), realizado en 1999 por el artista polaco Artur Zmijewski, es parte de una exposición titulada ” Polonia – Israel – Alemania. La experiencia de Auschwitz”, que se inauguró en mayo en el Museo de Arte Contemporáneo de Cracovia (MOCAK), sobre el impacto del ex campo de exterminio nazi en el discurso público. La exposición fue respaldada y patrocinada por la Embajada de Israel en Polonia.

Después de atrar considerables críticas por parte de grupos de defensa de los judíos, la embajada pidió la retirada del vídeo, y el museo polaco dijo que accedería a la demanda.

“En nombre de MOCAK, informo que el vídeo de ‘Juego de etiqueta’, de Artur Żmijewski considerado controversial y ofensivo, ya no se mostrará en la exposición”, Justyna Kuska, portavoz del museo, dijo a The Times de Israel en junio.

“En su lugar presentamos información sobre la obra incluyendo nuestro comentario curatorial así como el enlace al video que es oficialmente accesible en la web”, agregó.

Pero el museo sólo seguió parcialmente la decisión, poniéndolo detrás de un recinto con una advertencia.

“Desde el 12 hasta 17 jun (puesto que la cabina estaba en construcción) la obra fue presentada por medio de un enlace a la página web en la que se podía ver la película. Desde el 17 de junio el vídeo subtitulado con la advertencia “Este trabajo puede ser considerado controversial y está destinado a los espectadores adultos se presentado en una zona especialmente tranquila”, dijo un funcionario del museo en un correo electrónico el martes.

“El público puede decidir por sí mismo si desean verla o no”, agregó.

Pero los funcionarios judíos dicen que cerrar la exposición no es suficiente.

Efraim Zuroff, director del Centro Simon Wiesenthal en Jerusalén, dijo que es “incomprensible” que el vídeo esté siendo mostrado en Polonia, donde la Alemania nazi mató a millones de judíos y no judíos.

El presidente del Congreso Judío Mundial, Ronald Lauder, también instó al MOCAK a retirar inmediatamente la película, que según dijo “causa extraordinaria angustia a los sobrevivientes de Auschwitz y a muchos otros para los que el Holocausto no es un evento remoto en la historia, sino que sirve como perdurable advertencia sobre los peligros del antisemitismo, el odio racial y la xenofobia”.

El Museo ha rechazado las protestas de los líderes judíos. “Ver esta película como un insulto a las víctimas de los campos de concentración para nosotros es malinterpretarla”, dijo la directora de MOCAK, Dra. Maria Anna Potocka, el mes pasado.

Potocka dijo que “no es posible – y quizás es mejor evitarlo – retratar de manera realista lo que ocurría en el interior de las cámaras de gas, ya sea física o emocionalmente. Cualquiera de estos intentos terminan en un patetismo fatal. Una imagen que se aproxime a la realidad sólo puede ser captada por nuestra imaginación”.

The Associated Press contribuyó a este reportaje.

Fuente: The Times of Israel
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico