Torturado en Donetsk

Un refugiado judío recuerda su viaje desde la Ucrania devastada por la guerra a Galilea.

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Hace año y medio, la mayor parte del mundo no había oído hablar de Donetsk.

Ciudad industrial de un millón de habitantes en la región ucraniana oriental de Donbass, nunca fue una ciudad importante o un centro turístico destacado.

Sin embargo, recientemente la atención del mundo se centró en esta aglomeración urbana de tamaño medio, ya que se ha convertido en el centro de una insurgencia apoyada por Rusia contra Kiev que ha costado miles de vidas y el desplazamiento de más de un millón de personas. 

Más de tres cuartas partes de la población judía preguerra de la ciudad ha huido. Muchos se han dispersado por Ucrania, pero mientras el conflicto continúa, un número creciente de refugiados se están dirigiendo al estado judío como solución. 

Cuando la lucha estalló en el este de Ucrania el pasado verano, la Fraternidad Internacional de Cristianos y Judíos (IFCJ), dirigida por el presidente y fundador rabino Yechiel Eckstein, intervino para ayudar al fortalecimiento de la comunidad judía y proporcionarle medicina, alimentación, vivienda segura en campos de refugiados lejos de la lucha, y campamentos de verano para dar un respiro a los niños. Además, IFCJ comenzó a fletar vuelos para los judíos ucranianos que deseaban hacer aliá a Israel. 

Desde diciembre de 2014, IFCJ llevó 10 vuelos de refugiados judíos de Ucrania a Israel a bordo de sus Vuelos de la Libertad. Un total de 1.200 olim … y siguen sumando.

“Es importante para nosotros que todos nuestros olim de Ucrania hagan aliá a Israel en el verdadero sentido de la palabra – que sea un ‘ascenso’ (aliá) tanto espiritual como económicamente. 

Por lo tanto, hacemos todo lo posible para integrarlos con éxito en la sociedad israelí y darles lo que como individuos necesitan para prosperar y tener un verdadero dulce – y pacífico – Año Nuevo”, dijo Eckstein a la entrada del nuevo año. 

Muchos refugiados se quejan de discriminación en la vivienda y el empleo en Ucrania debido a sus simpatías percibidas hacia los rebeldes – problemas especialmente difíciles de manejar mientras se trata el estrés psicológico de la guerra. 

Román, de 25 años, y su esposa Sasha son una de esas parejas que escaparon de Donetsk para hacer su camino a Israel. No habría nada de particular en la historia de Román, a excepción de que fue secuestrado y torturado por los separatistas antes de venir aquí. 

Ex abogado del gobierno que trabajaba en el departamento jurídico de una fábrica, Román era un nacionalista ucraniano convencido al comienzo de la toma de posesión separatista, un hecho que él cita como la razón de su sufrimiento más tarde. 

A finales de mayo de 2014, un grupo de separatistas irrumpió en la fábrica y lo secuestraron. 

“Cuando estaba en Donetsk, apoyé a Ucrania, pero a mucha gente en la ciudad no les gusta Ucrania”, recuerda, y sus compañeros de trabajo informaron de él a los separatistas. 

“Fui secuestrado allí por eso“, relata. “Separatistas armados con fusiles automáticos vinieron a nosotros por la mañana, agitando una hoja de papel con dos nombres, el mío y el de mi jefe. Entraron en mi departamento y mi oficina. Llevaban máscaras, así que no vimos las caras. 

Nos secuestraron a mi jefe y a mí, y se llevaron su auto”. 

Condujeron a Román a un pueblo cercano a 25 km. de distancia, acusándolo de trabajar como agente de los servicios de seguridad de Ucrania. 

“Me golpearon”, dice, recordando que lo pincharon en los riñones, mientras lo retuvieron encerrado en un sótano. 

“Pero teníamos un contacto en Donetsk, así que mi familia contactó con el adjunto del alcalde de la zona de Donetsk. “Con la ayuda de este diputado, el alcalde y los demás, dice, fui liberado al cabo de varias horas”.

“Fue pienso durante 16 horas, tal vez 18 horas sin luz en el sótano, un pequeño sótano. Daba miedo. Amenazaron con matar a mi familia si no les decía la verdad”.

Lo sacaron del sótano a empujones y fue interrogado por un separatista de rango superior que amenazó con dispararle si no confesaba que trabajar para Kiev. 

Después de varias horas fue liberado y arrojado a la calle. Cuando llegó a su casa, encontró a su novia y su madre “llorando mucho”. 

Los trenes a Kiev todavía funcionaban, y en una semana, la pareja estaba camino a la capital. Habían estado ligados sentimentalmente mucho tiempo antes del secuestro de Román, pero este episodio de violencia empujó a los dos a atar el nudo justo cuando salían. 

Dado que Sasha no es judía, esperaron en Kiev durante un año antes de venir a Israel, para demostrar que no se habían casado simplemente para facilitar su aliá. Hace dos meses, la pareja llegó y se instaló en el norte del kibbutz Ein Hashofet. 

“Es un gran cambio para ella”, dice de su esposa, quien agregó que le gusta Israel, pero necesita tiempo para aclimatarse. La transición también es difícil para él. Era abogado en Ucrania, pero no habla hebreo suficientemente bien como para dedicarme a esa profesión aquí. Debes empezar desde el principio. Es difícil”, comparte. 

“Queremos aprender, aprender, aprender – para elegir nuevas profesiones solos. Por ejemplo, yo estoy pensando en una especialización de Tecnología de la Información. Mi esposa quiere especializarse en tatuajes. 

“Aún así, dice sonriendo, “No me arrepiento de venir aquí, porque soy judío. Es como un segundo hogar. Tal vez sea difícil al principio; Israel es un país difícil en algunos aspectos. Vinimos aquí por la guerra; que no teníamos muchas alternativas. Como judío podía ir a Alemania, pero decidimos Israel porque tengo familia aquí. Conozco este país, y me gusta. Me encanta este país”. 

Según Román, la presencia de otras parejas de refugiados en el kibutz facilitó su transición. “Ayuda el hecho de que hay gente que habla ruso aquí, podemos hablar de la vida en el kibutz. Nos dan consejos. Diría que eso hace las cosas un poco más fáciles“. 

Fuente: The Jerusalem Post / Sam Sokol

Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México 

https://www.jpost.com/Diaspora/Tortured-in-Donetsk-416102

Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico