La Organización para la Liberación de Palestina publicó este jueves una nueva versión diferente del discurso del presidente palestino, Mahmoud Abbas, transmitido en la televisión Palestina el miércoles por la noche.
ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La nueva versión en inglés cita a Abbas hablando del “asesinato de nuestros hijos a sangre fría como lo hicieron con el niño Ahmed Manasrah y otros niños de Jerusalem.”
La versión modificada fue publicada por el Departamento de Negociaciones de la OLP Departamento de Asuntos, afirmando que esta es la “traducción total” del discurso de Abbas.
Sin embargo, la versión árabe del discurso de Abbas no habla de “disparos“. En cambio, Abbas es citado hablando de la “ejecución de nuestros niños a sangre fría, como lo hicieron con Ahmed Manasrah y otros niños en Jerusalem y otros lugares.”
Los funcionarios de la OLP no ofrecieron ninguna explicación de por qué decidieron modificar la declaración de Abbas sobre Manasrah.
La “traducción” en inglés fue publicada en respuesta a las acusaciones israelíes contra Abbas tras su discurso.
Israel acusó a Abbas de difundir mentiras y fomentar la violencia, especialmente con respecto a su falsa afirmación de que Manasra, responsable del apuñalamiento en el barrio de Pisgat Zeev, en Jerusalem, había sido “ejecutado”.
Por consiguiente, un alto funcionario de la AP en Ramala acusó al gobierno israelí de incitación contra Abbas.
Un comunicado emitido por la oficina de Abbas no se refirió al caso de Manasrah. Sin embargo, pide “poner fin a la incitación de Israel,” refiriéndose al llamado de la Ministra de Justicia, Ayelet Shaked para cerrar la televisión Palestina.
“Instamos al gobierno israelí a para poner fin a todo lo que agrava la violencia y la incitación,” dijo el comunicado.
Mahmoud Khalifa, Viceministro de información de la AP, acusó a los medios de comunicación israelíes de ser el portavoz de la máquina de propaganda del gobierno israelí, afirmando que los periodistas israelíes son “soldados reservistas” de las FDI que promueven la versión de su gobierno con respecto a “las ejecuciones de palestinos.“
Fuente: The Jerusalem Post/Khaled Abu Toameh
Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.