El presidente Vladimir V. Putin de Rusia llamó a su homólogo sirio, Bashar al-Assad, a Moscú para una visita no anunciada para discutir su campaña militar conjunta y una transición política en Siria, anunció el Kremlin el miércoles.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – De acuerdo con una transcripción publicada en el sitio web del Kremlin, Putin se reunió con Assad el martes y le dijo que Rusia estaba dispuesta a contribuir no sólo en la lucha contra el terrorismo, sino también por una solución política del conflicto que se ha prolongado durante más de cuatro años. Assad, a su vez, informó al líder ruso sobre la situación sobre el terreno y sobre los próximos pasos.
También puede interesarte
La visita sorpresa – evidentemente el primer viaje de Assad fuera de Siria desde que comenzó la guerra civil en 2011 – puso de relieve que el horizonte político y militar de la larga guerra de desgaste ha cambiado drásticamente debido a la intervención de Rusia. En las breves declaraciones publicadas por el Kremlin, Putin dijo a Assad que los asuntos militares y políticos estaban vinculados.
“Sobre la cuestión de un acuerdo en Siria, nuestra posición es que los resultados positivos de las operaciones militares sentarán las bases para luego elaborar un acuerdo a largo plazo, basado en un proceso político que involucre a todas las fuerzas políticas, los grupos étnicos y religiosos”, dijo Putin. “En última instancia, solo el pueblo sirio debe decidir aquí”.
Desenredando los conflictos superpuestos en la guerra siria
OPEN GRÁFICO
En su respuesta, Assad dijo que la intervención de Rusia había detenido la propagación del terrorismo y que después de eliminar esa amenaza podría venir una transición política.
“Si no fuera por sus acciones y decisiones, el terrorismo que se está extendiendo a través de la región hoy habría obtenido aún mayores ventajas y se habría extendido a territorios aún mayores”, dijo Assad, según la transcripción del Kremlin.
“Todos sabemos que cualquier acción militar debe ser seguida de medidas políticas”, dijo Assad, llamando a la amenaza del terrorismo un “verdadero obstáculo” para cualquier acuerdo político.
Un resumen de la discusión, también difundido por la agencia oficial de noticias siria, dijo que Assad había exigido que Estados Unidos y los actores regionales como Arabia Saudita, Turquía y Qatar dejaran de apoyar a sus opositores.
“Por supuesto, toda la nación quiere participar en la decisión del destino de su estado, no sólo el partido en el poder”, dijo Assad.
Dmitry Peskov S., portavoz del Kremlin, no quiso comentar si los dos hombres abordaron el tema del futuro de Assad durante las conversaciones, que el Sr. Peskov describió como “muy largo”.
El enfoque más obvio de las conversaciones fue “la lucha contra los grupos terroristas y extremistas, la continuación de la operación rusa en apoyo de la ofensiva del ejército sirio”, dijo el Sr. Peskov.
Sólo un día antes, Turquía, uno de los críticos más implacables del Sr. Assad, dijo que aceptaría al líder sirio en el cargo durante los primeros seis meses de una transición política, a pesar de que el primer ministro turco, Ahmet Davutoglu, dijo a los periodistas el miércoles que la insistencia de Turquía de que Assad debe irse no había cambiado.
Estados Unidos y sus aliados regionales, así como facciones centrales de la oposición siria en el exilio, rechazan la idea de un papel importante para el Sr. Assad en cualquier transición. Esas diferencias han obstaculizado los esfuerzos internacionales para negociar un acuerdo político.
El ministro de Relaciones Exteriores ruso, Sergei Lavrov, se reunirá con el secretario de Estado, John Kerry, junto con los ministros de Relaciones Exteriores de Turquía y Arabia Saudita, en Viena el viernes para conversaciones centradas en Siria, anunció el Ministerio de Exteriores ruso.
Aparte de las cuestiones obvias de interés común dada la alianza militar actual de Rusia y Siria, la reunión entre el señor Assad y Putin fue otra oportunidad para enfatizar el resurgimiento ruso como actor importante en Medio Oriente. Parte de la inspiración para la interferencia de Rusia en Siria era romper el aislamiento impuesto a Moscú por la crisis en Ucrania.
En los comentarios publicados en la página web del Kremlin, Putin destacó el hecho de que fue él quien convocó la reunión y que Rusia quería estar involucrada en los objetivos militares y políticos.
La intervención de Rusia en Siria es en parte estratégica, pero el presidente Vladimir V. Putin tiene otra razón, se cree hace mucho, para apoyar al gobierno del presidente sirio.
“A pesar de la dramática situación en su país, usted ha respondido a nuestra petición y ha venido aquí a Rusia, y le doy las gracias por ello”, dijo Putin.
Y añadió: “Estamos dispuestos a hacer nuestra contribución no sólo en las operaciones militares y la lucha contra el terrorismo, sino también para el proceso político”.
Dijo que Rusia haría esto en coordinación con otras potencias mundiales.
La falta de entusiasmo de Washington por las iniciativas de Rusia en Siria ha sido una decepción para el Kremlin, y la reunión con el Sr. Assad podría poner nueva presión para que el gobierno de Obama se comprometa. Rusia expresó su descontento el martes por que un acuerdo firmado entre el Pentágono y el Ministerio de Defensa al principio del día no había ido más lejos en la creación de la cooperación en Siria.
Assad no ha hecho ninguna visita pública en el extranjero desde que comenzó el levantamiento en marzo de 2011, con diplomáticos mucho tiempo especulando si se iba, o los que le rodean le podrían derrocar. Pero el nuevo apoyo de Rusia, incluyendo esta reunión de alto perfil en Moscú, claramente le ha dado un peso extra y un nuevo impulso político en su vida.
“Regresará a Damasco reforzado temporalmente por los militares rusos y el apoyo político expresado públicamente”, dijo un diplomático occidental en Medio Oriente, que habló bajo condición de anonimato de acuerdo con las reglas de su ministerio.
Putin también ha hecho un hábito de replantear posiciones políticas o tomar otras acciones que parecen contradecir o al menos suplantar sus declaraciones anteriores. Barajó la posibilidad de una acción militar en los días previos a que su fuerza aérea comenzara los bombardeos en Siria el 30 de septiembre
Él y otros funcionarios rusos también han dicho repetidas veces que no están casados con la idea de Assad como líder de Siria. Pero la reunión dio a Assad cierto respaldo, y también señaló a Rusia como el jugador crucial en cualquier transición política futura en Siria.
Los analistas dicen que creen que Rusia espera apuntalar el poder de Assad sobre las piezas clave del centro de Siria y luego empujar la lucha contra los bastiones de los Estados islámicos en Occidente. Rusia y Siria tienden a agrupar las organizaciones de la oposición armada, incluyendo tanto al Estado como a los rebeldes apoyados por Occidente, como a los terroristas islámicos islámicos.
Putin reiteró sus declaraciones anteriores de que los aproximadamente 4.000 hombres procedentes de Rusia y las ex repúblicas soviéticas que han ido a Siria para luchar por el Estado Islámico representan un peligro real si regresan a casa. Ese argumento ha impulsado la popularidad de la guerra en casa. También ha tratado de utilizar a Siria para pulir las credenciales de Rusia como potencia mundial y las suyas propias como figura central en la solución de los problemas internacionales.
Durante la visita, altos funcionarios rusos se unieron a Putin y el señor Assad para la cena entre ellos el ministro de Defensa, Sergei K. Shoigu; el primer ministro, Dmitri A. Medvedev; y el Sr. Lavrov, ministro de Relaciones Exteriores.
La reunión de Moscú fue el primer encuentro entre los dos presidentes desde que las fuerzas rusas comenzaron los ataques aéreos en Siria, y se cree que es su primera reunión desde 2007. Los diplomáticos han dicho anteriormente que hubo poco calor o química entre los dos hombres.
Aunque la campaña aérea se ha retratado públicamente como un esfuerzo para hacer retroceder a los militantes del Estado Islámico, los objetivos principales han sido hasta ahora las unidades de la oposición que amenazan más directamente a Assad.
Bajo la cobertura proporcionada por cerca de 50 aviones militares de Rusia, las fuerzas armadas sirias, junto con combatientes de Irán y el grupo militante libanés Hezbollah, han estado presionando una ofensiva terrestre en importantes ciudades centrales y alrededor, incluido Alepo.
Anne Barnard y Hwaida Saad contribuyeron desde Estambul, e Iván Nechepurenko desde Moscú.
Fuente: The New York Times
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/10/21/el-inesperado-viaje-de-assad-a-moscu/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
