Ante la inminente liberación de Pollard, Netanyahu prohíbe a sus ministros hablar públicamente del tema

Probablemente intentando evitar roces con Obama, quien se negó a conmutar la pena del espía israelí-estadounidense a punto de ser liberado, Netanyahu prohíbe a sus ministros referirse al tema en sus comparecencias públicas en los medios

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Antes de la liberación el viernes del espía americano-israelí Jonathan Pollard, el primer ministro Benjamin Netanyahu prohibió a sus ministros discutir públicamente la libertad condicional, dijeron fuentes del gobierno a los medios de comunicación en lengua hebrea el miércoles.

Teniendo en cuenta que la libertad condicional de Pollard de una prisión federal de Estados Unidos después de 30 años es probable que atraiga un significativo alboroto en los medios en Israel, el primer ministro dio instrucciones explícitas a los ministros de que se abstengan de hacer comentarios sobre el tema en cualquier aparición pública en las entrevistas de radio y televisión, según reportó el sitio de noticias Walla.

Fuentes cercanas a Netanyahu dijeron que el primer ministro consideró el asunto como “tema muy sensible”, y la directiva era un esfuerzo por evitar una disputa con el presidente estadounidense Barack Obama por no conmutar la cadena perpetua de Pollard.

Según el informe, varios ministros no identificados estaban indignados por la orden, y llamaron a la decisión de Netanyahu un intento de imponer “censura interna” a los miembros del gabinete.

Pollard, ex analista de la marina de guerra civil, fue condenado a cadena perpetua en 1987 por espiar para Israel. El Departamento de Justicia aún no ha revelado los términos de su libertad. Los abogados de Pollard han sugerido que los términos serán negociados hasta la víspera de su liberación.

Se cree que deberá permanecer en Estados Unidos durante al menos un año. Pollard ha expresado su voluntad de renunciar a su ciudadanía estadounidense con el fin de emigrar a Israel después de su liberación.

Mientras que el abogado de Pollard había expresado la esperanza de que el presidente usaría sus poderes ejecutivos para que su cliente dejara los EE.UU., funcionarios de la administración dijeron la semana pasada que Obama no intervendría.

La Casa Blanca dijo que Obama no tenía ninguna intención de alterar los términos de la libertad condicional de Pollard. Pollard había cometido “delitos muy graves” y ha de cumplir su condena en virtud de la ley, dijo la Casa Blanca.

A Pollard se le concedió la ciudadanía israelí hace 20 años.

EE.UU. ha impedido en varias ocasiones la liberación de Pollard de la cárcel. Sin embargo, cuando tuvo lugar la libertad condicional en julio de este año después de cumplir 30 años de su condena, el Departamento de Justicia no se opuso.

“La decisión de conceder la libertad condicional se hizo por unanimidad de los tres miembros de la Comisión de Libertad Condicional [de EE.UU.], que toman sus decisiones con independencia de cualquier otra agencia del gobierno de Estados Unidos”, dijeron los abogados de Pollard en un comunicado a principios de este año. “La decisión no está conectada a los recientes acontecimientos en Medio Oriente.”

Jonathan Pollard está dispuesto a renunciar a su ciudadanía estadounidense, corriendo el riesgo de no volver nunca, si el Departamento de Justicia le permitiera ir a Israel después de su liberación.

“El 20 de noviembre de 2015, tras cumplir 30 años de prisión, es el deseo del Sr. Pollard trasladarse a Israel con su familia para poder reanudar su vida allí”, escribieron los congresistas Jerry Nadler y Eliot Engel, ambos Demócratas de Nueva York, el lunes en una carta a Loretta Lynch, fiscal general de Estados Unidos. “Le escribimos hoy para pedir que el Departamento de Justicia dé a la solicitud del Sr. Pollard la consideración justa que se merece”.

Sin embargo, se cree que será obligado a permanecer en los Estados Unidos por lo menos un año, y sus abogados ya le han asegurado una residencia y trabajo para él en el área de Nueva York.

“El Sr. Pollard entiende que, como condición para que se le permita trasladarse a Israel, puede tener que renunciar a su ciudadanía estadounidense”, dice la carta. “A pesar de las graves consecuencias que pueden derivarse de una decisión de este tipo, incluyendo ser excluido permanentemente de regresar a los Estados Unidos, está dispuesto a llevar a cabo esta medida extraordinaria”.

Engel y Nadler citan como precedente el caso de René González, miembro de la banda de espías “los 5 Cubanos”. Después de cumplir una pena de prisión y durante su libertad condicional, González pidió y recibió permiso en 2013 para ir a Cuba para asistir al funeral de su padre. Mientras estuvo allí, pidió quedarse con la condición de renunciar a su ciudadanía estadounidense y nunca regresó. El Departamento de Justicia concedió el permiso.

Los tres miembros de los 5 cubanos que todavía estaban en prisión fueron liberados hace casi un año, al mismo tiempo que Cuba liberó a Alan Gross, un contratista judío-americano encarcelado por actividades como la conexión de la pequeña comunidad judía de la isla a Internet.

ÚLTIMA HORA:

Jonathan Pollard no podrá salir de su zona de residencia hasta cinco años después de su puesta en libertad sin el permiso anticipado de su oficial de libertad condicional, dijo el Departamento de Justicia de Estados Unidos.

El Departamento de Justicia el miércoles publicó los términos de libertad condicional para Pollard, el espía para Israel sentenciado a cadena perpetua en 1987. Será liberado el viernes de una cárcel federal en Butner, Carolina del Norte.

En virtud de los términos, el Departamento de Justicia dijo en mensajes de correo electrónico a JTA, Pollard deberá cumplir el resto de su mandato – efectivamente cinco años – en un “distrito de la liberación” que un portavoz del departamento se negó a definir. Los abogados de Pollard han dicho que vivirá y trabajará en la ciudad de Nueva York.

El funcionario de la libertad condicional de Pollard debe aprobar de antemano cualquier viaje fuera del distrito, dijo el portavoz del Departamento de Justicia. Los viajes al extranjero requieren la aprobación adicional de la Comisión de Libertad Condicional de Estados Unidos.

Pollard tenía la esperanza de emigrar a Israel, pero será muy poco probable en el corto plazo en estas condiciones.

Su sentencia de cadena perpetua técnicamente tiene otros 15 años, pero la ley exige que el período de libertad condicional caduque después de cinco años, salvo que la comisión determine que el preso en libertad condicional pueda haber cometido un delito. Eso es poco probable en el caso de Pollard, teniendo en cuenta que no ha tenido acceso a ningún secreto durante 30 años.

La Comisión de Libertad Condicional debe revisar los términos de la libertad condicional después de dos años y cada año después de eso, a pesar de que tiene la facultad de levantar los términos de la libertad condicional en cualquier momento.

A pesar de las súplicas de alto perfil para liberar a Pollard de su libertad condicional, más recientemente, por parte de dos miembros del Congreso de Nueva York, parece poco probable por el momento. El Departamento de Justicia “siempre sostuvo que Jonathan Pollard debe cumplir su pena completa por los delitos graves que cometió”, dijo el comunicado.

Pollard, quien fue detenido y encarcelado en 1985, será liberado en los términos locales a continuación ordenando la libertad condicional después de 30 años para los presos que cumplen cadena perpetua.

Fuente: The Times of Israel/ Tamar Pileggi / JTA

Edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México

https://www.enlacejudio.com/2015/11/19/ante-la-inminente-liberacion-de-pollard-netanyahu-prohibe-a-sus-ministros-hablar-publicamente-del-tema/

Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico