A raíz de las críticas de Israel y los usuarios de Facebook, KaDeWe dice que actuó de forma ‘insensible’ y se disculpa por “mal comportamiento”
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Unos grandes almacenes emblemáticos de Berlín revirtieron el domingo su decisión de retirar de sus estanterías productos de los asentamientos israelíes carentes de las etiquetas especiales que marcan su origen, disculpándose por la medida y prometiendo reponer las mercancías.
También puede interesarte
“A partir de hoy los 8 vinos israelíes volverán a estar en nuestro surtido”, una declaración en la página web de KaDeWe (Kaufhaus des Westens).
“En este asunto, que tuvo que ver con una recomendación de la Unión Europea, hemos actuado con demasiada rapidez y sin sensiblidad. Lamentamos que este comportamiento incorrecto del Grupo KaDeWe llevara a malentendidos y nos gustaría pedir disculpas por ello”, decía el comunicado.
La tienda había retirado algunos productos israelíes de sus estantes tras una reciente regla de la Unión Europea que no permite etiquetar “Made in Israel” a los productos fabricados en los asentamientos judíos en Samaria y Judea [Cisjordania], Jerusalem Este o los Altos del Golán. Las nuevas directrices exigen que los productos sean etiquetados indicando que se realizan en territorio ocupado.
Clientes en KaDeWe. (CC BY-SA Kent Wang, Flickr)
En su declaración, KaDeWe destacó el hecho de que que cuenta con más de 200 productos israelíes y se enorgullece de representar “apertura e internacionalidad.”
La acción sólo se aplicó a ocho vinos producidos por viticultores israelíes más allá de la Línea Verde, dijeron desde los almacenes; sin embargo, a la luz del hecho de que KaDeWe fue la primera tienda importante en adoptar las directrices de carácter no obligatorio, la decisión provocó duras respuestas de los funcionarios del gobierno de Israel, así como de los usuarios de medios sociales.
Los usuarios de Facebook el fin de semana lanzaron una campaña contra la vergüenza de KaDeWe, acusándolos de antisemitismo, y torpedeando su clasificación en línea.
En la página oficial de Facebook del centro comercial KaDeWe, cientos de usuarios dejaron comentarios en alemán condenando la decisión de retirar los productos y pidiendo a los compradores que boicoteen los locales.
La página oficial también incluye una sección de revisión donde los usuarios pueden proporcionar información sobre la tienda. Por la mañana del domingo, había unas 2.400 calificaciones de una estrella en la página, junto con comentarios en inglés y alemán que recordaban la época nazi, cuando la tienda fue confiscada a sus entonces propietarios judíos. La tienda también tenía todavía 6.400 calificaciones de cinco estrellas.
Mientras tanto, el primer ministro, Benjamin Netanyahu, criticó a KaDeWe en la apertura de la reunión de gabinete el domingo en Jerusalem y pidió al gobierno alemán que intervenga y pusiera fin a lo que dijo era un “boicot total”.
El primer ministro, Benjamin Netanyahu, conduce la reunión semanal del gobierno en Jerusalem, 22 de noviembre de 2015. (Foto de Emil Salman / Haaretz)
“Estos grandes almacenes eran de propiedad judía, los nazis los usurparon”, dijo Netanyahu. “De una manera absurda, ahora estos almacenes están marcando los productos procedentes de los asentamientos en Judá, Samaria [Cisjordania] y el Golán. Comenzaron etiquetando los productos, y ahora nos dicen que los han retirado – un boicot total.
“Protestamos esta medida inaceptable – inaceptable desde un punto de vista ético, sustantivamente impropia e históricamente inválida. Esperamos que el gobierno alemán, que se pronunció en contra del etiquetado de los productos, tome medidas en este serio asunto”.
La semana pasada, el enviado de la UE a Israel Lars Faaborg-Andersen dijo que las comparaciones de antisemitismo con la época de la Segunda Guerra Mundial eran injustificadas y menospreciaban la memoria del Holocausto.
A principios de este mes la facción Bundestag del partido CDU de la canciller alemana, Angela Merkel [link en alemán] rechazó la iniciativa de la UE como “mala“, argumentando que probablemente sería mal utilizada por los enemigos de Israel y no promueve la reconciliación entre israelíes y palestinos. Pero el gobierno en Berlín hasta el momento no ha anunciado si lo incorpora o no tendrá en cuenta las directivas de la Unión.
Funcionarios israelíes han arremetido contra las directrices de etiquetado, publicado a principios de este mes, como antisemitas, aunque funcionarios europeos han defendido la decisión como una medida técnica destinada a simplificar las reglas para los 28 países del bloque.
KaDeWe, establecida en 1907 por un hombre de negocios judío, es el almacén más grande de la Europa continental, sirviendo a decenas de miles de clientes cada día. En 1927, KaDeWe fue comprado por una empresa de negocios de una familia judía y más tarde fue boicoteada por los nazis, que finalmente decomisaron la tienda en 1933. La tienda volvió a abrir después de la Segunda Guerra Mundial y desde entonces ha cambiado de manos varias veces. En la actualidad es propiedad una empresa tailandesa.
Se espera que el impacto económico de la medida del etiquetado sea mínimo. Mientras que la UE es el mayor socio comercial de Israel, los productos de los asentamientos representan menos del 2 por ciento de € 13 mil millones ($ 14 millones de dólares) de las exportaciones de Israel a Europa cada año.
Una vez que se lleve a cabo la sentencia, los consumidores europeos podrán leer en la etiqueta de la mayoría de productos – incluidos los productos agrícolas, aceite de oliva, cosméticos y vinos – si fueron producidos en los asentamientos israelíes.
Israel capturó Cisjordania, los Altos del Golán y Jerusalem Este en la Guerra de los Seis Días de 1967. Extendió la soberanía a Jerusalem Este, y extendió el derecho de Israel a los Altos del Golán a principios de 1980, pero no hizo ninguna de las dos en Samaria y Judea.
Fuente: The Times of Israel / RAOUL WOOTLIFF Y STUART WINER
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/11/23/grandes-almacenes-de-berlin-vuelven-a-surtir-mercancia-de-asentamientos/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
