El secretario de Estado de E.E.UU. fue criticado en Ramallah por condenar el “terrorismo”; Netanyahu: los palestinos deben reconocer nuestro derecho a construir en los asentamientos.
Secretario de Estado John Kerry con PM Benjamin Netanyahu, en la Residencia del PM, Jerusalem, 24 de noviembre, 2015. (Crédito de la foto: MATTY STERN, EMBAJADA TEL AVIV)
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Israel no autorizará proyectos palestinos en la zona C, el territorio de Cisjordania bajo su control, a menos que se dé luz verde a la construcción en los asentamientos, dijo el primer ministro, Benjamin Netanyahu al secretario de Estado estadounidense, John Kerry el martes, según funcionarios diplomáticos israelíes.
Los comentarios se produjeron en medio de ciertos informes de que Israel estaba sopesando liberar cientos de hectáreas en la zona C – que comprenden alrededor del 60 por ciento de Judea y Samaria – para proyectos palestinos.
También puede interesarte
Los palestinos y la UE han estado clamando por permisos para construir proyectos industriales, residenciales y comerciales en la zona C durante meses e incluso años.
En una conferencia en Tel Aviv hace dos semanas, Martin Indyk, ex enviado estadounidense en Oriente Medio, dijo que durante las etapas finales de las negociaciones de paz 2013-2014, funcionarios israelíes estaban dispuestos a entregar partes de la zona C a la Autoridad Palestina y congelar la construcción de asentamientos.
“En la última noche de las negociaciones en las que estuve involucrado, los negociadores israelíes llegaron con una oferta de decenas de miles de dunams [miles de hectáreas] de la zona C, dispuestos a dar al control de la Autoridad Palestina para construir lo que quisieran, sin régimen de permisos y demás“, dijo . “Y eso se produjo en el contexto de una congelación de los asentamientos”.
Pero Netanyahu dijo a Kerry el martes que si la comunidad internacional espera que se dé a los palestinos permiso para construir, Israel espera a cambio el reconocimiento de su derecho a construir en los bloques de asentamientos. Asimismo, añadió que no habría más congelación de asentamientos.
En todo caso, dijo Netanyahu, la restauración de la calma es la primera condición para cualquier paso económico o de seguridad que Israel pueda tomar hacia los palestinos. En la práctica, los proyectos civiles que interesan a los palestinos sólo serán posibles si baja el nivel de violencia y se satisfacen las necesidades de seguridad de Israel.
Los comentarios se produjeron durante más de cuatro horas de conversaciones que Netanyahu mantuvo con Kerry, poco después de su llegada al país el martes por la mañana.
Kerry también se reunió con el presidente Reuven Rivlin, antes de dirigirse a Ramala para reunirse con el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas.
Parte de la reunión Netanyahu-Kerry se llevó a cabo sólo con la participación del jefe de la delegación de Netanyahu a los palestinos, Yitzhak Molcho y el actual enviado a Oriente Medio de los EE.UU., Frank Lowenstein.
En diversas partes de la reunión participaron también el ministro de Defensa Moshe Yaalon, y el ministro del Interior, Silvan Shalom, ministro a cargo de las negociaciones con los palestinos.
En el inicio de su reunión con Netanyahu, Kerry – en su primera visita a Israel en más de un año – reconoció el derecho y la obligación de Israel de defenderse contra el terrorismo.
“Es evidente que nadie en ningún sitio debe vivir con violencia diaria, ataques con cuchillos, tijeras, o coches en las calles”, dijo. “Tenemos muy claro que estos actos de terrorismo merecen la condena que están recibiendo. Hoy quiero expresar mi absoluta condena a cualquier acto de terror que cobra vidas inocentes y perturba la vida cotidiana de una nación”.
Con ocasión de una foto conjunta con Netanyahu en la oficina del primer ministro, Kerry dijo que quería hablar sobre las formas en que la comunidad internacional puede “hacer retroceder” el terrorismo. Indicó que la reunión con Netanyahu también se centraría en otros asuntos regionales, como Siria y el Estado islámico.
“Ni qué decir tiene que todos tenemos interés en trabajar contra este espasmo de violencia que está interrumpiendo la vida cotidiana de muchas naciones”, dijo.
Saludando a Kerry como “un amigo en nuestro esfuerzo común para restablecer la estabilidad, la seguridad y la paz”, Netanyahu dijo que no puede haber paz cuando hay un estallido de terrorismo.
Netanyahu dijo que la comunidad internacional debe apoyar la lucha de Israel contra el terrorismo, ya que el resto del mundo está “experimentando este mismo asalto por militantes islamistas y fuerzas del terror”.
“La batalla no es sólo nuestra, es la batalla de todos. Es la batalla de la civilización contra la barbarie”, dijo.
Netanyahu dijo al secretario de Estado que el principal problema en este momento es la incitación religiosa palestina – en especial en torno al Monte del Templo – en las redes sociales.
En Ramallah, mientras tanto, la reunión de Kerry con Abbas se centró en maneras de calmar la situación, y vino en medio de críticas palestinas generalizadas de Kerry y la administración estadounidense.
“Kerry no aportó nuevas ideas para resolver la crisis actual”, dijo un oficial de la AP. Y agregó que Abbas advirtió durante la reunión que las acciones de Israel en Jerusalem y Cisjordania eran la causa de la actual ola de violencia. Abbas exigió que EE.UU. presione a Israel para “detener su agresión y provocaciones contra los palestinos”, el dijo el funcionario.
El Secretario General de la OLP, Saeb Erekat, que asistió a la reunión, dijo que Abbas entregó a Kerry cinco “archivos”. Uno sobre los 95 palestinos muertos entre el 13 de octubre y el 23 de noviembre, mientras que otro contiene detalles sobre los cuerpos de atacantes palestinos detenidos por Israel.
Los tres archivos restantes, según Erekat, están relacionados con actividades en los asentamientos, la “incitación” de Israel contra los palestinos, y las medidas de seguridad adoptadas recientemente por el ejército israelí en Cisjordania, en general, y Hebrón, en particular.
Abbas reiteró durante la reunión su compromiso con una solución de dos estados.
Acusó a Israel de trabajar por la destrucción de la solución de dos estados y “consolidar un régimen de apartheid” en los territorios palestinos. Erekat citó a Abbas diciendo a Kerry que los palestinos se estaban “defendiendo” contra las medidas israelíes.
Tras la reunión en Ramala, Kerry dijo que había tenido una larga, seria y muy constructiva conversación con Abbas.
“Quiero decir que sé que la situación de los palestinos en este momento es muy grave, que hay preocupaciones extraordinarias, obviamente, sobre la violencia”, dijo Kerry. “Quiero dejar muy claro que estoy aquí, a petición del presidente [Barack] Obama para ver lo que podemos hacer para contribuir a la calma y restaurar la confianza de la gente en la posibilidad de una solución de dos estados que todavía es viable, y se alcance en algún momento. Estamos comprometidos a que vivan en paz y seguridad dos estados con dos pueblos uno al lado del otro”.
Anteriormente, varias facciones palestinas condenaron las declaraciones de Kerry en Jerusalem por describir los ataques palestinos como terrorismo, y dijeron que no era bienvenido en Ramallah y que las declaraciones de Kerry eran prueba del “apoyo de Estados Unidos al terrorismo israelí”.
Hicieron un llamamiento al liderazgo de la AP a boicotear a Kerry porque sus declaraciones “ofenden la sangre de los mártires y son una provocación contra los sentimientos de nuestro pueblo”.
Las facciones, entre ellas Hamas, la Yihad Islámica, el Frente Popular para la Liberación de Palestina y otras, afirmaron que el objetivo principal de la visita de Kerry a la región era “frustrar la intifada” y que las declaraciones de Kerry muestran que los EE.UU. es “parcial” a favor de Israel.
Cuando Kerry se reunió con Abbas, representantes de Fatah y otras facciones palestinas llevaron a cabo una protesta en el centro de Ramallah y pidieron la expulsión del secretario de Estado de la ciudad.
Los manifestantes portaban pancartas condenando el “terrorismo” de Israel y equiparando Israel al Estado islámico. También condenaron enérgicamente a Kerry por describir los ataques palestinos como terrorismo y suscribir “plenamente la narrativa israelí”.
Tovah Lazaroff contribuyó a este reportaje.
Fuente: The Jerusalem Post / Herb Keinon y Khaled Abu Toameh
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/11/25/netanyahu-a-kerry-los-proyectos-palestinos-de-construccion-dependen-del-fin-al-terror/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
