El Departamento de Estado EE.UU. asombrosamente admite en carta a congresista republicano, quien señaló que la versión de JCPOA entregada al Congreso no fue firmada.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – El régimen iraní no firmó el acuerdo nuclear negociado a principios de este año, y el acuerdo en sí no es jurídicamente vinculante – según a una carta asombrosa enviado por el Departamento de Estado de Estados Unidos al congresista Mike Pompeo la semana pasada (R., Kan.).
La carta, escrita por Julia Frifield, secretaria adjunta para asuntos legislativos del Departamento de Estado, y obtenida por National Review, fue escrita en respuesta a la observación del congresista de Kansas de que la versión del Plan Conjunto de Acción General (JCPOA) entregada al Congreso estaba sin firmar.
En su respuesta, el Departamento de Estado reconoció que la versión entregada al Congreso era de hecho el documento final.
“El Plan Integral de Acción Conjunto (JCPOA) no es un tratado o un acuerdo ejecutivo, y no es un documento firmado”, dijo.
En cambio, el Departamento de Estado caracterizó el acuerdo como un conjunto de “compromisos políticos” esencialmente no vinculantes.
“El JCPOA refleja compromisos políticos entre Irán, el P5 + 1 … y la Unión Europea”, dice la carta.
Intentando restar importancia a la inmensa importancia de tal reconocimiento – que no hará sino aumentar los temores entre los opositores del acuerdo en los EE.UU. y en el extranjero de que Teherán puede violar y violará fácilmente sus términos – Frifield continuó:
“El éxito de la JCPOA dependerá no de si es jurídicamente vinculante o está firmado, sino más bien de las amplias medidas de verificación que hemos puesto en marcha, así como la comprensión de Irán de que tenemos la capacidad de volver a imponer – e incrementar – nuestras sanciones si Irán no cumple con sus compromisos”.
“Todo en el JCPOA y sus anexos son compromisos que hizo Irán, y debe respetar, para mantenerse en el cumplimiento. Si Irán rompe estos compromisos, podemos volver a aplicar de nuevo las sanciones tanto unilaterales como de la ONU”, agregó.
Los críticos del acuerdo han advertido sin embargo que una vez levantadas las sanciones internacionales, en particular, será muy difícil “aplicarlas de nuevo”, dado lo mucho que que ya han invertido los diversos actores – empresas europeas particularmente occidentales – en la reciente apertura de los mercados iraníes.
La increíble admisión arroja nueva luz sobre las recientes maquinaciones políticas en el propio Irán, donde el JCPOA ha sido relegado a través de diversas comisiones parlamentarias, y con el presidente Hassan Rouhani – quien de hecho inició el acuerdo nuclear – desalentando activamente a su parlamento de votarlo con el fin de no colocar requisitos legales adicionales al régimen.
“Si el Plan Conjunto de Acción General se envía a [y pasa por] el parlamento, se creará una obligación para el gobierno. Esto significará que el presidente, que no lo ha firmado hasta el momento, tendrá que firmarlo”, dijo Rouhani en agosto. “¿Por qué debemos colocar una restricción legal innecesaria sobre el pueblo iraní?”
Fuente: Arutz Sheva / Ari Soffer
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/11/26/iran-no-firmo-el-acuerdo-nuclear-y-no-es-juridicamente-vinculante/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.