Los judíos franceses están alborotados por los comentarios del embajador de Francia en Estados Unidos, al escribir en una carta a los expatriados que los primeros asesinados eran judíos, los de ahora son “ciudadanos comunes”.
Asalto en la tienda de comestibles kosher HyperCasher en París el 9 de enero de 2015
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La comunidad judía francesa está furiosa a raíz de una carta enviada la semana pasada por el embajador de Francia en los EE.UU. Gerard Araud, que incluyó una declaración impactante en respuesta a los ataques del Estado Islámico (ISIS) en París a principios de mes.
En la carta escrita a los ciudadanos franceses que residen en los EE.UU., Araud no mencionó a ISIS en relación con sus seis ataques que dejaron 130 asesinados. Luego pasó a hacer una comparación con los ataques de enero en París, en los que terroristas musulmanes asesinaron a 17 personas en ataques contra la publicación satírica Charlie Hebdo y en un supermercado judío.
También puede interesarte
“Estas son las bases de nuestro modelo de sociedad que los terroristas buscan destruir: ayer periodistas y judíos; ahora ciudadanos comunes cuyo único delito era disfrutar de la vida un viernes por la noche en París”, dijo Araud, en una distinción impactante entre judíos y “ciudadanos comunes”.
Un expatriado judío residente en Nueva York, Ron Agam, escribió en Facebook, “esta noche los franceses en EE.UU. recibieron una carta del embajador de Francia sobre los acontecimientos en París. Para mi sorpresa me enteré de que yo – judío – no era un ciudadano francés regular, era un judío”.
Schlomoh Brodowicz, un académico judío francés que emigró a Israel, dijo a El Algemeiner esta semana por qué las declaraciones de Araud son particularmente nocivas.
“Se supone que este hombre (Araud) representa a Francia en un país importante que alberga la tercera mayor comunidad judía del mundo”, dijo Brodowicz del embajador de los EE.UU.. “Y su mensaje establece claramente una división entre los judíos y los otros ciudadanos franceses”.
Embajador de Francia en EEUU Gerard Araud.
“Cuando uno recuerda la masacre cometida por los islamistas el 9 de enero de 2015, en la tienda de comestibles kosher HyperCasher – donde fueron asesinados cuatro judíos haciendo sus compras para Shabat – este mensaje suena como: ‘Los que murieron mientras disfrutaban de solaz la noche del viernes eran ciudadanos de a pie, mientras que los que estaban de compras para el Shabat el viernes por la tarde no eran más que judíos'”.
La declaración “es una reminiscencia de una observación similar hecha por el entonces primer ministro Raymond Barre después de la explosión de una bomba en una sinagoga de París en 1980: “Este atroz ataque estaba dirigido a los israelitas que van a la sinagoga, pero golpeó a franceses inocentes que cruzan la calle'”, dijo Brodowicz.
El académico apreció que Araud puede haber hecho la distinción entre judíos franceses y otros ciudadanos franceses no de manera intencionada, sobre todo porque los “periodistas” aparecen junto con los judíos al mencionar los ataques de enero.
Sin embargo, dijo, “me atrevo a pensar que una persona de tan alto rango diplomático debe ser capaz de emitir un mensaje en la forma que deba ser leído”.
Fuente: Arutz Sheva / Jaim Lev
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/11/30/embajador-de-francia-en-eeuu-distingue-entre-judios-franceses-y-ciudadanos-comunes/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $100.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
