El Ministro de Relaciones Exteriores de Alemania anunció el viernes el apoyo de su ministerio para el etiquetado de la Unión Europea de productos israelíes de Cisjordania, Jerusalem Este y los Altos del Golán.
Ministro de Relaciones Exteriores alemán.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – En un correo electrónico a The Jerusalem Post, el Ministerio de Relaciones Exteriores defendió el etiquetado de la UE, diciendo que “no lo hace con una calcomanía de advertencia estigmatizada, como muchos lo han presentado … Lo que Bruselas quiere, por el contrario, es sólo una designación clara del origen de los productos”.
El Post envió una consulta de prensa al ministro de Relaciones Exteriores alemán, Frank-Walter Steinmeier (Partido Social Demócrata) preguntándole si estaba a favor o en contra de las directrices de la UE de marcar los productos y si ve el sistema de etiquetado como una forma moderna de antisemitismo.
También puede interesarte
El Ministerio alemán de Relaciones Exteriores añadió que “no habrá boicot a Israel en Alemania” y “los productos israelíes, por supuesto, siguen recibiendo acceso preferencial a los mercados”.
“La posición de Steinmeir parece contradecir la declaración del primer ministro Benjamin Netanyahu, el mes pasado en la que alabó” al gobierno alemán, que se pronunció contra el etiquetado del producto.
“El ministro de Infraestructura Nacional, Energía y Agua de Israel, Yuval Steinitz, denominó la medida del etiquetado de la UE “antisemitismo disfrazado”.
Un portavoz de la canciller alemana Angela Merkel dijo por teléfono a JP que el gobierno federal está revisando la consulta de JP. Merkel ha dicho que se opone a los boicots de Israel, pero no ha emitido una declaración pública sobre el etiquetado de productos de la UE.
Preguntado si el Vicecanciller y Ministro Federal de Economía Sigmar Gabriel – un socialdemócrata – favorece el etiquetado de los productos israelíes, un portavoz dijo a JP en mensaje por correo electrónico: “Dado que la Comisión Europea con su “nota interpretativa” de octubre de 2015 se ocupa principalmente de productos alimenticios afectados y algunos cosméticos es responsabilidad del Ministerio Federal de Agricultura y Alimentación”.
Se enviaron consultas a la sede del Partido Social Demócrata y la facción del Bundestag en busca de un comunicado.
El presidente del Parlamento de Alemania, Norbert Lammert, dijo el miércoles durante una visita a Berlín del Presidente de la Knesset Yuli Edelstein que el etiquetado es “innecesario e imprudente”.
“Alemania no sólo no estaba de acuerdo con la decisión, la rechazó”, declaró con rotundidad.
Al preguntarle si el hecho de que la UE no hubiera llamado a etiquetar productos de lugares como el Tíbet o Crimea o el Sáhara Occidental era una indicación de antisemitismo, Lammert dijo que podía “entender la ira de Israel”.
Edelstein citó al poeta judío alemán Heinrich Heine quien dijo que “en un lugar donde se queman libros, se quemarán personas”. Y agregó: “Me temo que en un lugar donde se etiquetan los productos por el lugar donde se produjeron, un día se etiquetará a la gente por el lugar de procedencia”.
“La historia sombría nos enseñó el significado del etiquetado discriminatorio y hasta dónde se puede deteriorar”, dijo Edelstein.
Alemania e Israel están a punto de cerrar un año aniversario lleno de acontecimientos para celebrar los 50 años de relaciones diplomáticas.
La embajada de Israel en Berlín el viernes se negó a comentar sobre la defensa de Steinmeier de etiquetar los productos.
La Unión Europea dice que los productos fabricados en los asentamientos más allá de la Línea Verde están demarcados incorrectamente si dicen “made in Israel”. La UE no reconoce los asentamientos como parte del propio Israel.
En contraste con la afirmación de Steinmeier de que los productos israelíes serán condenados al ostracismo, Jurgen Hardt, portavoz de política exterior de las facciones Unión Democrática Cristiana y Unión Social Cristiana para la canciller Angela Merkel en el Bundestag alemán, llamó a la medida de la UE un estigma sobre Israel.
“En vista de los antecedentes de un movimiento hostil a Israel, que trata de boicotear los productos de los asentamientos, la medida de la UE es errónea”, dijo. “Es muy probable que la medida de la UE sea explotada … para una campaña hostil a Israel”.
Después de los comentarios de Hardt en noviembre, los grandes almacenes con sede en Berlín retiraron ocho vinos israelíes. En respuesta a las protestas de políticos y consumidores israelíes y alemanes, KaDeWe se disculpó y restauró los productos de la sección de vinos.
El Partido Socialdemócrata de Steinmeier es parte del gobierno de coalición de la canciller alemana, Angela Merkel.
El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Emmanuel Naasón dijo en noviembre que la decisión de la UE era “discriminatoria con un fuerte olor a boicot”.
Grecia anunció que desafiará el mandato de la UE de etiquetar productos israelíes. El Ministro de Asuntos Exteriores de Hungría, Péter Szíjjártó, rechaza etiquetar los productos, diciendo en noviembre que la decisión de la Unión Europea de fijar etiquetas especiales para este tipo de productos era “irracional”.
Herb Keinon, Lahav Harkov, y Greer Fay Cashman contribuyeron a este informe.
Fuente: The Jerusalem Post
Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2015/12/05/ministro-de-rree-aleman-apoya-etiquetado-de-productos-israelies-de-la-ue/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.
