Música Israeli: Shiri Maimon – Ahava Ktana / Un pequeño amor

Traducción de la letra

Estoy abajo ahora, dejé de caer

desaparece, aléjate, déjate ya de preguntar
una nube negra de polvo me hace pensar
¿quién decidió arriba que es bueno amar?

Levanta la cabeza y mírame, di que se acabó
tú seguro piensas que estaré aquí mañana
así que al menos miente, dime que me amas
justo como una máquina, sin conexión al corazón

Y qué será contigo, entonces, con ese juego tuyo
una pantalla de indiferencia que no acaba contigo, te hace más fuerte
no tengo ni un pequeño amor para darte
no tengo ni un pequeño amor para darte

Pasaron dos meses desde entonces, camino por la calle
entre muchas personas desaparezco, eso es bueno
sal de mi cabeza, dame un respiro
hace frío y está lluvioso, la lluvia está contigo

Y qué será contigo, entonces…

Estoy abajo ahora, dejé de caer

Letra en hebreo (fonética)

Ani lemala achshav, hifsakti lipol
te’alem, titrachek, tafsik kvar lish’ol
anan shachor me’ubak gorem li lachshov
mi lemala hechlit sheze tov le’ehov?

Tarim ta’rosh vetabit bi, tagid shenigmar
ata batuach choshev, ehiye po machar
az lefachot teshaker, tagid she’ata ohev
mamash kemo mechona ein kesher lalev

Az ma yihie itcha im hamischak shelcha
masach hahitalmut shelo horeg otcha, hu mechashel otcha
ein li ahava ktana latet lecha
ein li ahava ktana latet lecha

Avru chodshayim me’az holechet barchov
betoch hamon anashim ne’elemet, ze tov
tze meharosh sheli, ten menucha
geshum vekar li achshav hageshem itcha

Az ma yihie itcha…

Ani lemala achshav, hifsakti lipol.