No cabe duda de que esto supone una reinterpretación radical del libro del Génesis, pero un estudioso de la Biblia ha afirmado que Eva fue hecha del sexo de Adán y no de su costilla.
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO- El profesor y estudioso de la Biblia Ziony Zevit sugiere que Eva salió del báculo –un hueso que se encuentra en el pene de la mayoría de los mamíferos– de Adán, razón por la cual los varones humanos no tienen ese hueso.
El profesor Zevit, de la American Jewish University de Maryland, dijo que la palabra hebrea “tsela” en realidad no se traduce como “costilla”. En su lugar, “se refiere a las extremidades que sobresalen del cuerpo en posición vertical”.
De ello se deduce que el sorprendente origen de Eva sea algún lugar por debajo de la cintura de Adán.
En el Antiguo Testamento las palabras “tzela” o “tsela” se emplean con diversos significados. El profesor Zevit asegura que eso ha causado confusión entre los traductores.
Explica que se puede referir a las partes del cuerpo humano que sobresalen: pies, brazos o pene.
Zevit dice: “De todas estas extremidades, la única que no tiene hueso es el pene”.
Otros estudiosos de la Biblia se muestran más escépticos, arguyendo que en el hebreo de las fuentes postbíblicas la palabra “tzela” significa costilla.
Fuente: es-us.noticias.yahoo.com
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.