Medios saudíes expresan alarma por el levantamiento de las sanciones; temores de creciente odio sectario entre los dos gigantes del Medio Oriente.

AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – Las autoridades saudíes han dicho muy poco en público, pero temen que el fin de las sanciones contra Irán podría impulsar lo que ven como sus actividades subversivas en Medio Oriente y al mismo tiempo enriquecer una economía diversa que el reino dependiente del petróleo ve como un competidor importante para la influencia regional.

La rivalidad política saudita-iraní ha agravado el tumulto en todo Medio Oriente durante años, pero se ha intensificado en los últimos meses dado que los nuevos gobernantes de Riad han adoptado una línea más dura y el acuerdo nuclear ha aliviado la presión sobre Teherán. 

La rehabilitación internacional de Irán también abre la perspectiva de la rivalidad económica, con Arabia Saudita enfrentándose no sólo a un colega productor de petróleo en una era de sobreoferta y precios bajos, sino también a una economía más autosuficiente y polivalente.

Incluso sin pronunciamientos públicos, la consternación privada de Riad podría observarse en las páginas de medios semi-oficiales y los comentarios de clérigos influyentes. 

Una viñeta en el diario principal al-Watan simplemente mostraba un lápiz roto con la palabra “paz” escrita a medias, mientras un artículo de opinión debajo preguntaba “¿Cambiará Irán después que entre en vigor el acuerdo nuclear?” Su respuesta: Probablemente no.

Arabia Saudita, una monarquía suní conservadora, ve al revolucionario Irán como amenaza fundamental para la estabilidad de Oriente Medio, debido a su apoyo a las milicias chiítas que Riad dice han inflamado la violencia sectaria y socavado a los gobiernos árabes.

Para la dinastía Al Saud, el acuerdo nuclear fue un doble golpe, al liberar a Irán de sanciones que creía ayudaban a verificar las actividades regionales y levantar el espectro de un acercamiento entre Teherán y el más poderoso aliado de Riad, Estados Unidos. 

Bajo el rey Salman, Arabia Saudita ha lanzado una guerra en Yemen para impedir que un aliado de Teherán gane poder, ha movilizado a los estados musulmanes para congelar la influencia regional e islámica de Teherán, y ha impulsado el apoyo a los rebeldes que luchan contra los aliados iraníes en Siria. 

El pragmático presidente de Irán Hassan Rouhani, que se ha referido públicamente a Riad en varias ocasiones desde su elección en 2013, el domingo reprendió a los Al Saud por su propia postura regional y les pidió que “tomaran el camino que beneficiará a la región”. 

Este tipo de comentarios, un espejo de las acusaciones que Riad hace sobre Irán, enfurece a las autoridades saudíes que consideran a Rouhani como el código cifrado del líder supremo el ayatolá Ali Jamenei para hablar sin problemas, y no ven sentido a comprometerse con él en lugar de con su superior de línea más dura.

Desdeñan la campaña del presidente estadounidense Barack Obama para sacar a Irán del frío, creyéndolo pusilánime frente a lo que ven como agresión iraní y cándido al albergar a los moderados de Irán mientras Jamenei mueve los hilos.

RESERVAS EN CAÍDA

Entre los anuncios a página completa que las empresas saudíes habían dedicado en los periódicos del lunes para felicitar al Rey Salman por su aniversario de su coronación según el calendario islámico, las columnas de opinión y las caricaturas se desesperaban por el regreso de Irán. 

El papel de las potencias occidentales, especialmente el aliado más antiguo de Riad, Estados Unidos, aliviando la condición de paria de Teherán y sus esperanzas de sacar provecho de la economía de la reciente apertura de Irán no pasaron inadvertidos. 

El caricaturista del diario al- Jazirah mostró una encarnación del capitalismo estadounidense con pantalones a rayas y sombrero de copa llevando una botella marca “sanciones”, de la que surgía un genio con apariencia de combatiente de la milicia chiíta, con su turbante marcado “Irán”. 

Cuando Salman visitó Washington en septiembre, el foco principal de las conversaciones fue impulsar a su poderoso hijo, príncipe heredero adjunto Mohammed bin Salman, para ganarse la inversión de las empresas estadounidenses, una aparente réplica a las propuestas de Irán a las empresas occidentales. 

Las noticias el domingo de que en efecto se levantaban las sanciones aumentó los temores de una caída de los precios del petróleo por debajo de su nivel actual bajo de menos de $ 30 el barril dado que Irán ordenó inmediatamente un aumento de la producción, mientras las existencias de Arabia Saudita cayeron un 5 por ciento.

No podría haber contraste más pronunciado con el estado de ánimo en Irán, liberado de años de sanciones cada vez más duras que han erosionado su moneda y permitieron a Arabia Saudita eclipsar su economía. 

En 2000, el producto interior bruto de Irán era mayor que el de Arabia Saudita, según datos del Fondo Monetario Internacional; ahora, la economía saudí de $ 650 mil millones es mucho mayor que la de Irán de $ 400 mil millones. 

Esa tendencia puede ahora comenzar a revertir, alterando hasta qué punto cada país puede darse el lujo de montar aventuras políticas y militares en el extranjero, y la medida en que se puede utilizar las relaciones comerciales para construir alianzas con las potencias extranjeras. 

La economía de Arabia Saudita se está desacelerando drásticamente debido a los bajos precios del petróleo, que intensificará la entrada del nuevo crudo iraní en el mercado. 

Irán está a la espera de un auge del comercio y la inversión cuando se levanten las sanciones; tiene grandes sectores no petroleros, como la agricultura y la fabricación de coches de lo que los saudíes carecen.

AMPLIA ALARMA

La naturaleza volátil de las relaciones entre Arabia e Irán, ya agravada este mes por un conflicto diplomático tras la ejecución de Riad de un clérigo chiíta, está causando alarma entre las potencias mundiales que temen que las cosas vayan a peor. 

Esta semana una procesión de altos funcionarios de todo el mundo visitarán Riad, entre ellos el presidente de China, Xi Jinping, el primer ministro de Pakistán, Nawaz Sharif, el ministro de Relaciones Exteriores francés, Laurent Fabius, y el secretario de Estado estadounidense, John Kerry. 

Si bien todos tienen otros asuntos que tratar, es probable que se aborde la cuestión de cómo maneja Arabia Saudita su rivalidad con Irán, y los riesgos más amplios que conlleva, con la visita de Xi y la planeada visita de Sharif a Teherán. 

Lo que todos temen es que si la competencia entre las potencias más importantes de Medio Oriente no se puede contener, eso complicará los esfuerzos para poner fin a las guerras y las luchas políticas en toda la región o incluso romperá en nuevos enfrentamientos en otras partes. 

Esas preocupaciones sólo se componen de líneas sectarias junto a las cuales se origina la rivalidad, y la probabilidad de que la hostilidad entre Arabia Saudita e Irán se traduzca en competencia religiosa que alimenta la militancia en todo el mundo. 

Una carta firmada por 140 clérigos saudíes, incluidos nombres prominentes, pidiendo al gobierno que tenga cuidado con lo que denominaron “el registro de Irán de criminalidad y traición”, y para apoyar a los sunitas regionales puede no haber aliviado la alarma internacional. 

Tampoco lo habrá hecho el Tweet del jeque Saud al-Shuraim, imán de la Gran Mezquita de La Meca, usando un término despectivo frecuentemente empleado por los árabes sunitas para describir a los iraníes y chiítas después que se levantaron las sanciones. 

“No hay ninguna sorpresa en la alianza de los safávidas con los judíos y los cristianos contra los musulmanes, la historia fue testigo de esto. Lo que sorprende es que haya mentes que tardan en comprender esta verdad hasta este momento”, escribió.

Fuente: The Jerusalem Post – Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México

https://www.enlacejudio.com/2016/01/18/arabia-saudita-alarmada-en-privado-por-el-alivio-de-sanciones-a-iran/

Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico