Israel / Victima de apuñalamiento en Gush Etzión: El atacante no pretendía matarme

ISRAEL – Mijal Froman vió “confusión” en los ojos de su atacante, Othman Sha’alan; tras el ataque, su marido está convencido de la necesidad de buscar la paz mientras se lucha contra el terrorismo.

ESTI PELED PARA AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La mujer embarazada quien fuese apuñalada por un adolescente palestino en el asentamiento de Tekoa expresó empatía por su agresor este martes, un día después de que fuese atacada, y dijo que él no parecía decidido a matarla.

Desde el Centro Médico Shaare Zedek en Jerusalem donde está hospitalizada, Mijal Froman dijo a la Radio del Ejército que se alegraba de que el atacante no hizo un mayor esfuerzo para poner fin a su vida.

Gracias a D-os que no me siguió apuñalando,” dijo. “No había nadie allí para luchar contra él; fácilmente podría haberme matado.

“Es muy extraño”, continuó. “Cuando escucho hablar de ataques terroristas en otros lugares, se condena al terrorista, se desea su muerte.“ Pero en este caso, dijo la nuera del difunto rabino Menachem Froman, activista por la paz, sintió empatía por el agresor.

“Ser apuñalado con un cuchillo desde cerca es algo muy personal, y mientras me atacaba me preguntaba, ¿qué sucedía? ¿Por qué lo hacía el terrorista? ¿Qué pretendía conseguir con esto? ¿Acaso quería ser uno de los mártires? ¿Ser parte de algo? No lo sé. No me preguntaba por qué no me mató porque parecía ser que vino a apuñalar y huir. Lograr algo que no era matarme. No sé cuál era su objetivo.“

Othman Muhammad Sha’alan, un adolescente residente de Belén, entró al poblado a través de un agujero en la valla de seguridad. Fue baleado por un civil armado y detenido por las fuerzas de seguridad tras intentar huir de la escena por la misma abertura.

Froman, de 30 años de edad, que resultó herida en el hombro, con las heridas que perforaron el pulmón. La mujer deseaba comprarle zapatos a su hija cuando el terrorista entró en la tienda. “Incluso al ver el cuchillo aún no creía que vino a apuñalar.”

“Vi sus ojos de confusión”, recordó. “No parecía tener miedo; era un joven con cara de niño. Yo no quería creer que realmente era un terrorista”.

“Pensé que era uno de los niños de la comunidad que vino a comprar algo,” dijo ella. “Cuando entró murmuró algunas palabras en árabe. La vendedora le preguntó qué quería, con quién estaba. Él continuó murmurando, y cuando ella comprendió que quería atacar, le dijo que se fuera y nos pidió llamar a seguridad.

“Tenía miedo de que los gritos de la vendedora lo hicieran más agresivo. Se dio la vuelta para salir; estaba muy confuso, con mucho miedo. Pude ver que tenía un cuchillo en mano, pero aún así, no quería creerlo.”

Froman dijo que en ese momento ella se acercó a Sha’alan y le preguntó qué necesitaba. “Pensé que tal vez entendería, no el árabe, sino su lenguaje corporal.”

Sin embargo, continuó murmurando en árabe y “pareció estar más decidido” sin mirarla directamente a los ojos. Fue entonces cuando se dio cuenta de que quería atacarla.

“Di dos pasos hacia atrás y levanté las manos para proteger la cabeza. Él trató de apuñalar una vez y se tambaleó hacia atrás. Luego logró apuñalarme en el hombro izquierdo y salió corriendo. Simplemente atacó y huyó. Esto refuerza mi sensación de que era un alma perdida, que fue enviado por alguien o que lo hacía sólo para decir que lo había hecho. No lo sé.

“Si realmente pretendía matar, habría puesto un poco más de esfuerzo,” continuó Froman. “El enojo por el ataque seguramente vendrá más tarde, al igual que el miedo surgió después, en el hospital.”

Mijal Froman se sintió aliviada cuando los médicos le aseguraron que el feto de 18 meses no había sufrido daños. “No me parece que él o ella lo habrá notado,” agregó.

Shivi Froman, el marido de Mijal Froman dijo que el incidente no había disminuido su determinación por la coexistencia con los palestinos, una ideología que adoptó de su difunto padre, un rabino que promovió iniciativas de paz y el diálogo entre judíos y palestinos.

“Debemos solucionar la situación con las dos manos – la mano izquierda luchará, mientras que la derecha abrazará. El ataque sólo ha agudizado mis opiniones.”

Fuente: The Times of Israel / Stuart Winer y AP

Reproducción autorizada con la mención siguiente: © EnlaceJudíoMéxico