ISRAEL – La oficina del portavoz de las FDI en su propia visión del meme en línea ‘Sé como Bill’ pretende hacer un llamamiento a los árabe parlantes y disuadirlos de cometer ataques terroristas.
Sé como Bilal
AGENCIA DE NOTICIAS ENLACE JUDÍO MÉXICO – La unidad del portavoz del ejército israelí está intentando un nuevo enfoque para disuadir a los jóvenes palestinos de cometer ataques terroristas contra Israel – con ayuda de un fenómeno de Internet.
El meme “Sé como Bill” es una ilustración con figura de palos de un hombre llamado “Bill” que utiliza una computadora de escritorio, acompañada de una parábola alabando la elección de Bill simplemente de continuar después de haber sido provocado por un pistolero mientras navega por la web.
Las versiones de este meme han aparecido en muchos otros idiomas, con “Bill” a veces sustituido por nombres traducidos como “Yosef” en Israel o “José” en los países de habla hispana, y ofreciendo consejos sobre comportamiento inteligente.
“Bill está en Internet. Bill ve algo que le ofende. Bill sigue adelante. Bill es inteligente. Sé como Bill.”
El ejército israelí ha creado una versión en árabe de Bill llamado Bilal.
“Te presento a Bilal. Bilal compró un cuchillo. Bilal no mata a la gente con el cuchillo. Bilal compró el cuchillo para su padre cocinero. Bilal no es un terrorista. Bilal es inteligente. Sé Bilal”, dice un gráfico que muestra en árabe la figura de palo Bilal y sonriente con un sombrero de chef en la cabeza.
El Capitán Avijai Adraee, el portavoz de lengua árabe de las FDI, trata de utilizar la tendencia “Sé como Bill” para aprovecharse de la crítica social cínica que ofrece a fin de atraer a los 850.000 seguidores de habla árabe que la unidad tiene en Facebook.
“Los que viven en un mundo civilizado y una sociedad civilizada no necesitan esta frase. Pero, por desgracia, vemos gente a nuestro alrededor que utilizan artículos destinados al hogar para cometer asesinatos y practicar terrorismo”, escribió el capitán. Adraee.
Instó a los palestinos a “oponerse a la incitación, el asesinato y el terrorismo, y protegerse”.
El puesto cosechó miles de ‘Likes’ y cientos de acciones, pero también una gran cantidad de abusos en los comentarios de los palestinos. “Te presento a Avijai. Avijai robó un país a sus dueños. Avijai mata a la gente con muchas armas. Avijai es un ocupante. No seas como Avijai, y sal de nuestro país”, escribió uno de los comentaristas.
Fuente: Ynet / Avda Cohen – Traduce y edita: Silvia Schnessel para Enlace Judío México
https://www.enlacejudio.com/2016/01/24/israel-fdi-presenta-bilal-no-mata-gente-con-cuchillo-se-como-bilal/
Reproducción autorizada con la mención: © EnlaceJudíoMéxico
Comunidad Enlace Judío
¿Nuestro periodismo es importante para ti?
¿Confías en Enlace Judío para una cobertura precisa y oportuna en este momento?
En ese caso, únete a la comunidad Enlace.
A partir de $200.00 MXN al mes, podrás:
- Apoyar a nuestros periodistas independientes que trabajan las veinticuatro horas del día
- Ser reconocido como parte de nuestra comunidad una bendición semanal
- Acceso a contenido exclusivo
- Acceso a eventos exclusivos, en caso de haberlos
- Servicio de noticias instantáneas sobre Israel y el mundo judío a tu celular, así como a nuestras transmisiones en vivo.